Приклади вживання Високоенергетичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми називаємо це явище«сонячним вітром», що набуває форми високоенергетичних заряджених частинок.
We call this the“solar wind,” which takes the form of high-energy charged particles.Давня загадка про джерело самих високоенергетичних частинок, які прибули з далекого космосу, дозволена.
A long-standing mystery about the origin of the highest energy particles arriving from outer space has been solved.Якщо наш всесвіт- це симуляція,має бути відсічення в спектрі високоенергетичних часток.
If the cosmos is a simulation,there should be a cut off in the spectrum of high energy particles.Однак спочатку вони очікували побачити її ознаки тільки в високоенергетичних зіткненнях двох важких іонів- наприклад, золота.
But they initially expected to see signs of QGP only in highly energetic collisions of two heavy ions such as gold.Отже, якщо наш всесвіт- це симуляція,має бути відсічення в спектрі високоенергетичних часток.
So if our cosmos is merely a simulation,there ought to be a cut off in the spectrum of high energy particles….Випромінювання від високоенергетичних електронів, що містяться дуже близько до чорної діри, спостерігали як три дуже яскраві спалахи.
Emission from highly energetic electrons very close to the black hole was visible as three prominent bright flares.Як випливає з назви, ці сплески вивільняють велику кількість високоенергетичних фотонів, a. k. a. гамма-промені.
Like their name suggests,these bursts release copious amounts of high-energy photons, a. k. a. gamma rays.Запропоновано механізм деактивації макромолекул ДНК під час опромінення біологічних організмів пучками високоенергетичних іонів.
The mechanism of DNA deactivation under the irradiation of biological organisms by high energy ion beams has been introduced.Особливо кобальт є найважливішим компонентом катодів літій-іонних батарей для високоенергетичних та енергетичних застосувань.
Cobalt is a critical component in lithium-ion battery cathodes for high energy and power applications.Однак спочатку вони очікували побачити її ознаки тільки в високоенергетичних зіткненнях двох важких іонів- наприклад, золота.
However, they initially expected tosee signs of the quark-gluon plasma only in highly energetic collisions of two heavy ions, such as gold.Випромінювання від високоенергетичних електронів, що містяться дуже близько до чорної діри, спостерігали як три дуже яскраві спалахи.
This emission from high energy electrons located very close to the black hole has resulted in the occurrence of three strong eruptions of light.Досі Зірка була оснащена старою російською камерою,у якої через дію високоенергетичних частинок було вибито кілька пікселів.
So far,«Star» was equipped with old Russian camera,in which due to the impact of high energy particle was broken a few pixels.Тепер дослідники Колумбійського університету(США) запропонували нове поясненняфізичного процесу, що лежить в основі прискорення цих високоенергетичних частинок.
Now, researchers at Columbia University have presented anew explanation for the physics underlying the acceleration of these energetic particles.Дитина, яка отримує променеву терапію обробляють потоком високоенергетичних часток або хвиль, які руйнують чи пошкодження ракових клітин.
A child who receivesradiation therapy is treated with a stream of high-energy particles or waves that destroy or damage cancer cells.Наукові інтереси: дослідження адсорбції органічних сполук на твердих поверхнях,розробка технологій одержання і застосування емульсійних високоенергетичних систем.
Research interests: adsorption of organic compounds on solid surfaces,the technology of obtaining and application of high energy emulsion systems.Для виготовлення аміаку(NH₃) використовується водень, який присутній у всіх високоенергетичних хімікатах(паливі) і в кінцевому підсумку потрібна вода для виробництва.
Making ammonia(NH₃) uses hydrogen, which is present in all high-energy chemicals(fuels) and ultimately requires water for production.Перші результати від космічногоАльфа-магнітного спектрометра підтвердили незрозумілий надлишок високоенергетичних позитронів в навколоземних космічних променях».
The first results from the space-borne AlphaMagnetic Spectrometer confirm an unexplained excess of high-energy positrons in Earth-bound cosmic rays.”.У них є потужні магнітні поля, вони аккреціюють матерію ірегулярно вибухають викидами найпотужніших потоків рентгенівського випромінювання та інших високоенергетичних частинок.
They have enormous magnetic fields, they accrete matter and theyregularly burst out large amounts of X-rays and other energetic particles.Постійний потік високоенергетичних частинок і мікрометеоритів, разом із великими метеоритами, дробить, розпилює та випаровує компоненти місячного ґрунту.
The constant flux of high energy particles and micrometeorites, along with larger meteorites, act to comminute, melt, sputter and vaporize components of the lunar soil.Астрономи з Університету штату Огайо виявили,що Сонце випускає велику кількість високоенергетичних гамма-променів, причому в період мінімальної активності світила.
Astronomers from the University of Ohiofound that the Sun emits a large number of high-energy gamma rays, and in a period of minimal activity of the luminary.Тому збільшення коферменту Q10 у високоенергетичних органах, які можуть зазнати вікової дегенерації, таких як серце або мозок, може покращити їх функціонування.
Therefore, increasing coenzyme Q10 in high energy organs, which may be subjected to age-related degeneration, such as the heart or brain, can improve their function.У них є потужні магнітні поля, вони аккреціюють матерію ірегулярно вибухають викидами найпотужніших потоків рентгенівського випромінювання та інших високоенергетичних частинок.
They have powerful magnetic fields, they accrete matter and are regularly explodedby the ejections of the most powerful fluxes of X-rays and other high-energy particles.Використання в магнітних системах високоенергетичних постійних магнітів забезпечує нові можливості в тих сферах діяльності, що вимагають потужної магнітної сили.
Permanent magnets of high-energy provide new possibilities in those spheres Оснащені новими даними, астрономи сподівалися краще зрозуміти бульбашки Фермі,гігантську пару високоенергетичних крапель, які, схоже, походять із чорної діри в центрі Чумацького шляху.
Equipped with new data, astronomers hoped to make better sense of the Fermi Bubbles,a giant pair of high-energy blobs that appear to originate from the black hole at the center of the Milky Way.Сучасні теорії фізики високоенергетичних частинок є достатніми на цьому енергетичному рівні, і як вірять фізики, вони мають хороше розуміння минулого і можливого майбутнього фундаментального Всесвіту навколо нас.
Modern high energy particle physics theories are satisfactory at these Бейлісс каже, що виявлення цієї єдиної далекої галактики є доказом того, що вчені можуть використовувати скупчення галактик в якостіприродніх рентгенівських луп для виявлення екстремальних, високоенергетичних явищ у ранній історії Всесвіту.
Bayliss says the detection of this single, distant galaxy is proof that scientists can use galaxy clusters as natural X-ray magnifiers,to pick out extreme, highly energetic phenomena in the universe's early history.Вчені були озброєні відкриттям високоенергетичних нейтрино, що виходять з бульбашок, але зрештою не змогли придумати спосіб узгодити дані з будь-якими гіпотезами про те, що це за бульбашки або звідки вони з'явилися.
Scientists were armed with the discovery of high-energy neutrinos emanating from the bubbles, but in the end couldn't come up with a way to reconcile the data with any hypotheses about what the bubbles are or where they came from.Бейлісс каже, що виявлення цієї єдиної далекої галактики є доказом того, що вчені можуть використовувати скупчення галактик в якостіприродніх рентгенівських луп для виявлення екстремальних, високоенергетичних явищ у ранній історії Всесвіту.
According to Bayliss, the discovery of this single, faraway galaxy is an evidence for the fact that it is possible for researchers to use galaxy clusters asnatural X-ray magnifiers for the detection of extreme, highly energetic phenomena that occurred in the early history of the universe.У зв'язку з розширенням можливостей використання високоенергетичних джерел випромінювання рентгенотерапії застосовується переважно при порівняно неглибокому розташуванні патологічного вогнища і при можливості застосування невеликих доз випромінювання.
In connection with the extension of possibilities of using high-energy sources of radiation therapy used mainly in relatively shallow location of a pathological focus, and if possible use of small doses of radiation.
