Приклади вживання Високоосвічені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробники свинини- високоосвічені.
And the pork producers are delighted.Люди в Україні високоосвічені, здібні, вони мають житло, роботу.
Мене також вразило, що українці дуже високоосвічені люди.
Наші високоосвічені випускники вступають у професійну сферу, готову до успіху.
Учителі в нашій школі- високоосвічені, добре навчені, склали відповідні іспити.
Teachers in our school are highly-educated, well-trained, and board examination passers.Тільки високоосвічені філіппінські дами пропоную скинутися і купити маркер пити.
Only highly educated Filipino ladies will offer to go dutch or buy a token drink.Проте держава повинна сприяти розвитку ІТ, адже у нас є високоосвічені люди, здатні розвивати цей напрямок.
However, the state should promote the development of IT, because we are highly educated people who are able to develop this area.Тільки високоосвічені філіппінські дами б запропонувати розділити витрати, особливо якщо більшість гості з її боку сім'ї.
Only highly educated Filipino ladies would offer to share the cost, especially if most of the guests are from her side of the family.Добре ще й тому, що написана вона розкішною мовою, за якою давно скучили високоосвічені, духовно розвинені читачі».
It is alsogood because it was written in a luxurious language that highly educated, spiritually developed readers have long missed.”.Високоосвічені та політично активні, американські українці становлять значну частину населення у ключових штатах з невизначеною політичною орієнтацією.
Highly educated and politically engaged, Ukrainian Americans have large population numbers in key swing states.Аптечна мережа республіки у 1980-х років мала розгалужену сітку установ,де працювали високоосвічені та кваліфіковані кадри.
In 1980s, the pharmacy chain of the Republic was a branched network of institutions,where highly educated and qualified specialists worked.В українському уряді повинні працювати високоосвічені чиновники, налаштовані на проведення реформ і службу людям, і за гарну зарплату.
The Ukrainian government needs to work with highly educated officials are set to reform and serve the people, and for a good salary.Багаті, бідні, високоосвічені і прості люди- всі вони погоджувалися з тим, що Ісус великий вчитель і що Він«прийшов від Бога»(Івана 3:2).
The rich, the poor, the highly educated, and the common people all recognized that Jesus was a great Teacher, that He was"come from God"(John 3:2).Тверджу і наполягаю, що головний наш дефіцит-це не ковбаса і не галантерейний крам, а високоосвічені, сумлінні, прогресивно настроєні люди.
Can state and insist that our major deficiency-it's not sausage and haberdashery wares, but highly educated, conscientious, progressive-minded people.Високоосвічені, амбітні жінки та чоловіки з HBS не дуже відрізняються, якщо говорити про те, що вони цінують і на що сподіваються в житті й кар'єрі.
The highly educated, ambitious women and men of HBS don't differ much in terms of what they value and hope for in their lives and careers.Але з метою демонстрації власної витонченості, високоосвічені і розуміння відповідностей, сучасна молодь починає активно використовувати дане поняття.
But in order to demonstrate their own sophistication, highly educated and understanding of correspondences, modern youth begins to actively use this concept.Розробники в Юконі― високоосвічені люди, пропонують гарне співвідношення ціни та якості, працюють у тому ж часовому поясі, у якому працює Go2Sure.
The people of Yukon are highly educated, offer a good price/quality ratio and У 1960-ті відсоток шлюбів досить мало відрізнявся через освіту й доходи:випускники середніх шкіл скоріше одружувалися, а високоосвічені жінки- малоймовірно.
In the 1960s, marriage rates differed very little by education and income,with high school grads most likely to marry and highly educated women least likely.Високоосвічені фахівці, застосовуючи сучасні педіатричні послуги, покликані не тільки поліпшити якість життя, але часом і врятувати життя Вашої дитини.
Highly educated specialists, using modern pediatric services, are called not only to improve the quality of life, but sometimes to save the life of your child.Не менш особливими є його горді, високоосвічені, культурні люди: Грузія претендує на звання місця, де народилося вино, і це місце, де гостинність вважається….
Equally special are its proud, high-spirited, cultured people: Georgia claims to be the birthplace of wine, and this is a place where guests are considered blessings and hospitality is the very stuff of life….Так, високоосвічені чоловіки в сусідній з Україною Угорщині проживуть у середньому на 14 років довше за своїх співгромадян-однолітків, які не спромоглися здобути якісну освіту.
Thus, well-educated men living in Urkraine's neighboring country, Hungary, will live 14 years longer on average as compared to his low-educated fellows, who neglected to study.Набагато більше людей могли дозволити собі розкіш, а тюльпани вважалипрекрасними, екзотичними атрибутами хорошого смаку і освіченості, якими хизувалися високоосвічені представники купецького класу.
Many more people could afford luxuries- and tulips were seen as beautiful, exotic,and redolent of the good taste and learning displayed by well-educated members of the merchant class.Якщо ж із країни масово виїжджають високоосвічені та висококваліфіковані працівники, то це стримує технологічний розвиток і втілення інновацій, обмежуючи якісну зміну структури економіки.
If the highly educated and Для те, щоб підвищувати культуру народу, треба звертатися до історії культури, до всього культурної спадщини людства,а не намагатися тягнути високоосвічені верстви суспільства вниз- до чогось спрощеному.
In order to improve the culture of the people, one must turn to the history of culture, to the entire cultural heritage of mankind,and not to try to pull the highly educated layers of society down-to something simplistic.В історії Німеччини та Великобританії є факти,коли їх громадяни- високоосвічені вихідці з арабських країн, що народилися в цих країнах і отримали кращу освіту- в якийсь момент пішли на теракти.
There are facts in the history of Germany andthe UK when their citizens- the highly educated immigrants from Arab countries who were born in these countries and have obtain a better education- at some point went to terrorist acts.Також бачите,-- і я вважаю це одним із найбільш підбадьорливих відкриттів,-- що ми вже не живемо у світі,чітко поділеному на заможні та високоосвічені країни й бідні та недовчені, дуже, дуже важливий урок.
You also see-- and I think that's one of the most encouraging findings-- that we no longer live in a world that isneatly divided between rich and well-educated countries, and poor and badly-educated ones, a very, very important lesson.Виглядає так, ніби ми раптом прокинулись і почали помічати те,що скромні й не обов'язково високоосвічені священики знали й застерігали нас від цього, вже три століття, і що безперервно таврували у своїх недільних проповідях.
It appears as if we suddenly woke up to perceive things whichthe humble, and not necessarily highly educated, priests have been seeing- and warning us about- for three centuries and which they have repeatedly denounced in their Sunday sermons.Це принесе користь вам, незалежно від того, молодий чи старий,худий або огрядний, високоосвічені або неграмотний, багатий чи бідний, з вище або нижче середнього класу, зайнятий, по жвавому, або у відставку або робітник на заводі чи в полі.
It will benefit you irrespective of whether you are young or old,lean or heavily built, highly educated or unlettered, rich or poor, from higher or lower middle class, busy, over busy, or retired or worker in the factory or in the field.
