Що таке ВИСОКООСВІЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• of highly educated
• well-educated
• highly-educated

Приклади вживання Високоосвічених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика кількість високоосвічених людей.
A lot of highly educated women.

Жодне цивілізоване суспільство не може розвиватися без високоосвічених людей.
No society can progress forward without educated people.

Велика кількість високоосвічених людей.
Number of highly educated people.

Велика кількість високоосвічених спеціалістів в різних галузях економіки;
A large number of highly educated specialists in various sectors of the economy;

Поляки у 1917 році мали 4% високоосвічених людей.
The Poles had 4% of highly educated people in 1917.

Науково-педагогічний склад кафедри фінансового аналізу та аудиту сформований із високоосвічених фахівців.
Teaching staff Department of financial analysis and audit formed of highly educated specialists.

Легко найняти високоосвічених співробітників.
Easy to hire well-educated staff.

Інформаційні технології є постійно змінюється і процвітає кар'єри поле, потрібно високоосвічених працівників.
Information Technology is a continually changing and thriving career field that needs highly educated workers.

Не дивно, що багато мислячих і високоосвічених людей- поліглоти.
It is not surprising that many intellectuals and well-educated people are polyglots.

Це мережа молодих високоосвічених українських експатів, які мають міжнародний досвід та глобальне мислення.
It is a network of young, educated Ukrainian expatriates experienced internationally and thinking globally.

Головна запорука таких успіхів- чудова база талановитих та високоосвічених спеціалістів»,- зазначили в асоціації.
The main ground for such successes is a remarkable personnel of talented and highly educated specialists," the association's report said.

А в 1996 році лікар Айкаракуді Аліас(Aikarakudy Alias) заявив, що волосся на грудях частіше зустрічаються серед лікарів і високоосвічених людей.
In 1996, in his study, Dr. Aikarakudy Alias stated that chest hair is more common among doctors and highly educated people.

Його метою є випуск високоосвічених та творчих випускників, здатних брати участь у науковій, дослідницькій та професійній діяльності.
The program aims to produce highly-educated and creative graduates capable of taking part in scientific, research and professional activities.

На Збройні Сили очікують радикальні зміни»,- зауважив Президент, додавши: складно переоцінити роль в цьому процесі високоосвічених офіцерів.
The armed forces expect radical changes,” the President said, adding that it is hard to overestimate the role of highly educated officers in this process.

Основна мета БАУ- успішно представити систему освіти та науковий потенціал Азербайджану та підготувати високоосвічених фахівців для відповідності вимогам сучасних стандартів.
Main objective of BAAU is to represent Azerbaijan's education system and scientific potential successfully and prepare highly-educated specialists to meet requirements of modern standards.

При цьому максимальний ефект досягається тоді, коли такі технології продукуються всередині країни як результат ефективної роботи високоосвічених і кваліфікованих кадрів.
In this case, the maximum effect is achieved when such technologies are produced internally as a result of the effective work of highly educated and skilled personnel.

Його метою є випуск високоосвічених та творчих випускників, здатних брати участь у наукових, дослідницьких та професійних застосуваннях законів механіки в машинобудуванні.-.
Its aim is to produce highly-educated and creative graduates capable of taking part in scientific, research and professional applications of the laws of mechanics in mechanical engineering.-.

Створення для студентів сприятливих умов для саморозвитку, самореалізації і духовного пошуку, що є запорукою формування високоосвічених, вільних, демократичних і національно свідомих людей.
Creating for students, an ambience for self-development, self-realization and spiritual search, which is the key to the formation of highly educated, free, democratic and nationally conscious people.

Зовсім недавно відбулося святкування Дня судового експерта з чим редакція поздоровляє всю спільноту експертів, що складає чималий загін високоосвічених людей.
Most recently, the celebration of the Day of the forensic expert took place, with which the editors congratulate the entire community of forensic experts, make up a considerable team of highly educated people.

Створення для студентів умов для саморозвитку, самореалізації і духовного пошуку, що є запорукою формування високоосвічених, вільних, демократичних і національно свідомих людей.
Creation of conditions for students for self-development, self-realization and spiritual search, which is the key to the formation of highly educated, free, democratic and nationally conscious specialists.

Тепер він перетворює це на жарт, часто цитуючи фрази латиною, з одного боку, щоб потішити інших високоосвічених британців, з другого- щоб покепкувати з власного привілейованого минулого й сподобатися електорату лейбористів.
He now makes a joke of this, often quoting phrases in Latin- both to please other well-educated Britons but also to make fun of his own privileged background, which pleases Labour voters.

Я хочу навести як приклад ряд прізвищ високоосвічених і професійно підготовлених, з великим досвідом, кандидатів на посади міністрів в майбутньому, я сподіваюся, дійсно народному Уряді України.
I want to cite as an example a number of names of highly educated and professionally trained, with great experience, candidates for ministerial posts in the future, I hope, really popular the Government of Ukraine.

Своїм витокам професійний латвійський театр завдячує так званому«першому пробудженню», коли перше покоління високоосвічених латишів заявило про свою національну та інтелектуальної ідентичності.
The origins of professional Latvian theatre can be traced back to the so-called First Awakening, when the first generation of highly educated Latvians asserted their national and intellectual identity.

Сучасне суспільство потребує високоосвічених фахівців, здатних використовувати в практичній діяльності нові засоби інформаційних технологій як у процесі надання освітніх послуг, так і в науковій та виробничій сферах.
Modern society needs highly educated specialists who can use new means of information technologies in the practical activity both in the process of providing educational services and in the scientific and industrial spheres.

Окрім головного бастіону української мови- селянства- існувала велика кількість високоосвічених талановитих українців, які розвивали рідну мову та культуру і не допустили їх зникнення.
In addition to the main bastion of the Ukrainian language, the peasantry, there was a large number of highly educated talented Ukrainians who developed their native language and culture and did not allow its disappearance.

Посадовці були зобов'язані підтримати освіту, оскільки«благополуччя та найбільший добробут міст, безпека та міцність складається переважно із наявності здібних, обізнаних, розумних, добропорядних та високоосвічених громадян»(356), а не з«могутніх стін та величних будівель»(355).
The councilmen are enjoined to support education, for"a city's best and greatest welfare, safety and strength consist rather in its having many able, learned, wise, honorable, and well-educated citizens(356)" than in"mighty walls and magnificent buildings(355)".

Cаме розвиток людського капіталу та формування спільноти високоосвічених конкурентоздатних професіоналів є визначними факторами якісних змін економічного розвитку та успішної розбудови нашої держави.
This development of human capital and the formation of a community of highly educated, competitive professionals are important factors in qualitative changes in economic development and successful development of our state.

Ці дані свідчать про те, що імміграційна система Канади, а тепер і її система Express Entry, окупається з точки зору кількості кваліфікованих і високоосвічених іммігрантів, яким пропонується побудувати нове життя в Канаді»,- сказав адвокат Девід Коен(Attorney David Cohen).
These findings suggest that Canada's immigration system, and now its Express Entry system, are paying off in terms of the number of skilled and highly educated immigrants that are being invited to build a new life in Canada,” said Attorney David Cohen.

Впровадження в освітній процес сучасних технологій та спрощення доступу до джерел знань є вкрай важливими першочерговими кроками, що сприятимуть формуванню нової когорти високоосвічених спеціалістів не тільки для IT-галузі, а й для інших секторів економіки.
The introduction of modern technologies in the educational process and the simplification of access to sources of knowledge are extremely important first steps that will contribute to the formation of a new cohort of highly educated specialists not only for the IT-industry, but also for other sectors of the economy.