Що таке ОСВІЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• educated
• enlightened
• well-educated
• highly-educated
• uneducated
• rumi

Приклади вживання Освічених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількості освічених людей.
Many skilled people.

Освічених людей було дуже мало.
Learned people are very few.

Нехватка освічених спеціалістів.
Lack of skilled specialists.

І вона так і залишилася мовою освічених людей.
It was the language of learned people.

Їм не потрібні брязки якихось чистих, освічених та прокинутих зелених столиць.
They don't need the ravings of some pure, enlightened and woke capital city greenies.

І вона так і залишилася мовою освічених людей.
It was the language of the educated.

Але визначення"молитви за угодою" може здаватися складним навіть для освічених людей.
But the definition of"prayer by agreement" may seem difficult even for enlightened people.

І вона так і залишилася мовою освічених людей.
And it remained the language of the educated.

Багато провідних компаній шукають освічених людей для заповнення своїх відкритих позицій.
Many businesses are having difficulties finding qualified individuals to fill open positions.

Навіть серед знаті важко було розшукати освічених людей.
We found it very difficult to find qualified people.

Тому світові потрібно більше освічених людей у сфері бізнесу.
The world needs more God-fearing people in business.

На українському ІТ-ринку дуже висока конкуренція за освічених спеціалістів.
In Ukraine there's huge competition for well-educated professionals.

Така несхожість двох досить освічених народів мене дивує.
So great a dissimilarity between two very enlightened nations surprises me.

Не шукайте після смерті могилу нашу в землі- Шукайте її в серцях освічених людей».
When we are dead, seek not our tomb in the earth, but find it in the hearts of men~ Rumi.

Освіта не буде; світ сповнений освічених безладдя.
Education will not; the world is full of uneducated derelicts.

Не шукайте після смерті могилу нашу в землі- Шукайте її в серцях освічених людей».
When we are gone, do not look for our tomb in earth, but find it in the hearts of people.”- Rumi.

Спочатку серед освічених і правлячих класів вони поширювалися у широке населення.
First among the educated and ruling classes, them spreading out into the wider population.

Він розглядає релігію як серйозну перешкоду на шляху більш освічених підходів до духовності й етики.
He sees religion as an impediment to progress toward more enlightened approaches to spirituality and ethics.

Замовники отримують освічених, серйозних працівників, що відповідають особистісним та професійним критеріям.
Customers receive competent, responsible employees who meet personal and professional criteria.

Якщо Шамбала Азії вже настала, будемо сподіватися, що наша власна Шамбала освічених відкриттів теж прийшла.
If Shambhala of Asia has already come, let us hope that our own Shambhala of enlightened discoveries is also near.

Більшість освічених людей розуміє, що ці сили насправді носять різні імена однієї й тієї ж ідеї.
Many enlightened individuals realize that these to forces are actually just different names for the same idea.

Як говорилося в указі, було створено для того, щоб"дати державі освічених жінок, хороших матерів, корисних членів сім'ї і суспільства".
The purpose of its creation was, as usual, very good-“give to the state well-educated women, good mothers, contributing members of the family and society”.

Незважаючи на всі зусилля освічених реформаторів і відданих генералів, у 1911 році під тиском корупції та соціально-політичного розкладу династія впала.
Despite the best efforts of enlightened reformers and steadfast generals, it collapsed in 1911 under the weight of corruption and socio-political rot.

Щороку Канада, Австралія і Нова Зеландія радо приймають 1, 5 мільйона освічених іммігрантів і роблять все можливе, щоб полегшити їхній в'їзд у свої країни.
Canada, Australia and New Zealand are ready to receive 1.5 million well-educated immigrants yearly, and they are doing everything to ease the way for them.

Маючи умілих і освічених співробітників, Ми маємо ключовий успіх, щоб служити нашим клієнтам, що призводить до постійного зростання як з нами, так і з нашими клієнтами.
By having skillful and well-educated employees, we have key success to serve our customers, that leads cotinuous growth with both us and our customers.

Щороку Канада, Австралія і Нова Зеландія з готовністю приймають 1, 5 мільйона освічених імміґрантів і роблять все можливе, щоб полегшити їх в'їзд до своїх країн.
Canada, Australia and New Zealand are ready to receive 1.5 million well-educated immigrants yearly, and they are doing everything to ease the way for them.

Філософія бренду завдала всю подальшу оновлену стилістику, адже компанія обслуговує не просто заможних клієнтів, а й освічених людей, які досягли успіху завдяки своїй роботі.
Company's philosophy set the total rebranding style since it serves not simply reach customers, but highly-educated personalities who reached success by means of their constant labor.

Нагороди неизмерима в освічених очі або посмішки успішних учнів, які представляють етапи розвитку раннього дитинства, середнього дитинства, ранньої юності, і в підлітковому віці.
The rewards are immeasurable in the enlightened eyes or the smiles of successful learners who represent the developmental stages of early childhood, middle childhood, early adolescence, and adolescence.

Зокрема, сучасна глобальна економіка потребує від країн створення резерву освічених працівників, які в змозі виконувати складні завдання, швидко адаптуватися до зміни середовища й нових вимог економіки.
Today's globalising economy particularly requires that countries nurture pools of well-educated workers able to perform complex tasks and adapt quickly to their changing environment.