Що таке THE EDUCATED Українською - Українська переклад

• освічених
• освічені
• освіченого
• освічена

Приклади вживання The educated Англійська мовою та їх переклад на Українською

We… the educated.
Ми освічені.

By yielding itself passive to the educated Will….
Приво- дячи їх до просвітленої ВОЛІ….

Only the educated can be free.
Тільки освічені люди можуть бути вільними.

It was the language of the educated.
І вона так і залишилася мовою освічених людей.

Lives the educated and talented, according to local residents, the Turkin family.
Живе освічена і талановита, на думку місцевих жителів, сім'я Туркіна.

Among them are found the refined, the educated.
Знайдіть серед них поради, повчання.

The educated French public know about the Russian Anne- Queen of France,” he said.
Освічена французька публіка знає русскую Анну- королеву Франції”,- сказав він.

And it remained the language of the educated.
І вона так і залишилася мовою освічених людей.

I could not preach but to the educated, to those who were capable of estimating my composition.".
Я міг би проповідувати тільки освіченим слухачам, здатним оцінити мій хист".

These are things very rarely discussed either by therapists or the educated general public.
Ці теми рідко обговорюються як терапевтами, так і освіченою публікою.

The educated French public know about the Russian Anne- Queen of France,” he said.
Освічена французька публіка знає про російську Анну- королеву Франції",- сказав він.

Such mistakes are made not only by the educated, but also by ordinary people.
Цього факту не заперечують не лише вчені, а й звичайні люди.

The educated French public know about the Russian Anne- Queen of France,” he said.
Освічена французька публіка знає про російську Ганну- королеву Франції",- сказав він.

The phonetic transcription is a fairly narrow transcription of the educated northern accent.
Фонетична транскрипція є досить вузькою транскрипцією освіченого північного акценту.

The educated French public know about the Russian Anne- Queen of France,” he said.
Освічена французька публіка знає про руську Анну- королеву Франції»,- сказав тоді він.

Also a priority is the deepening of the faith among the educated and elite classes in Africa.
Також пріоритетом є поглиблення віри серед освіченого і елітного класів в Африці.

First among the educated and ruling classes, them spreading out into the wider population.
Спочатку серед освічених і правлячих класів вони поширювалися у широке населення.

Why spend a lot of effort to become educated, when our governments are not listening to the educated?”.
Навіщо витрачати багато зусиль, щоб стати освіченими, якщо наші уряди не слухають освічених?”.

Today, however, material prosperity for the educated and cultured people is not the ultimate value.
Однак сьогодні матеріальний достаток для освічених і культурних людей не є абсолютною цінністю.

Only the educated are free",- said Greek philosopher Epictetus, a slave-ridden slave who knew well the price of freedom and the price of knowledge.
Тільки освічені люди вільні»,- казав древньогрецький філософ Епіктет, звільнений з неволі раб, який добре знав ціну свободи і ціну знань.

We call ourselves nationalists and do not fear incurring the hatred of the educated and uneducated plebs, all these opportunists of spirit and matter.
Ми йменуємо себе націоналістами і не маємо страху перед ненавистю до нас неосвіченої чи освіченої черні, всіх цих опортуністів духу і матерії.

Many believe only the educated- scribes, priests, royalty, and the bureaucracy- were literate and that the general populace was unable to read and write.
Багато хто вірить, що тільки освічені книжники, священики, королівські влади і бюрократія були письменними, і що загальне населення не могло читати і писати.

As sociological studies show, voters of pro-Russian, Eurosceptic and anti-reform forces are not lacking among the educated and more or less well off.
Як свідчать соціологічні дослідження, виборців проросійських, євроскептичних та антиреформаторських сил не бракує й серед освічених та більш-менш забезпечених.

Behind the liberalism of the educated Russian society they clearly perceived the ambitious desires of the Russian bourgeoisie.
За лібералізмом освіченого російського громадянства ясно бачили прагнення росій­ської буржуазії.

In Drahomanov's view, the great evil and anomaly of the contemporary situation in Ukraine is the alienation of the educated social strata from the common people.
Згідно з переконанням Драгоманова, велике лихо й аномалія сучасного стану України- відчуження освічених шарів суспільства від простолюдця.

These groups helped to control the educated and potentially vocal members by awarding or withdrawing privileges like better housing or travel to the West.
Ці групи допомагали контролювати освічених та потенційно активних членів шляхом нагородження або зняття привілеїв, таких як краще житло або подорожі на Захід.

New york and other money cities- and the great universities- have maintained versions of english not so different from the educated british standard.
Нью-Йорк та інші великі комерційні та політичні центри, так само, як і великі університети, підтримують версії англійської мови, які не сильно відрізняються від освіченого британського стандарту.

We call ourselves nationalists and do not fear incurring the hatred of the educated and uneducated plebs, all these opportunists of spirit and matter.
Ми називаємо себе націоналістами і не боїмося накликати на себе ненависть освіченого та неосвіченого плебсу, усіх цих опортуністів духу та матерії.

Although French is spoken as a primary language by the educated and wealthy minority, virtually the entire population speaks Haitian Creole, one of several French-derived creole languages.
На французькій мові переважно говорить освічена та багата меншість, а практично все населення говорить гаїтянською креольською, однією з декількох французьких креольських мов.

The Turkish leader wants to drive out the educated and business classes that fervidly oppose him, the same way Putin pushed out educated and wealthy citizens in Russia.
Лідер Туреччини хоче витіснити з країни освічені і ділові класи, які відчайдушно чинять опір йому,- так само, як Путін видворив освічених і заможних громадян Росії.