What is the translation of " THE EDUCATED " in Russian?

• образованных
• образованного
• образованной

Examples of using The educated in English and their translations into Russian

It was impure, not the engineered cocktail popular among the educated.
Он был грязным, не то, что коктейль, популярный среди образованных.

Likewise, the educated urban class tends to dismiss the voters who supported Brexit or Trump as stupid and ill-bred.
Примерно также, городской образованный класс склонен видеть в сторонниках Трампа и Brexit- а тупую и необразованную массу.

The Rosary is the prayer of the rich and the poor, of the educated and the simple.
Розарий- молитва богатых и бедных, образованных и простых.

By the time of his admiralcy, the educated, multilingual Greek or Arab administrator was becoming rare in Sicily.
Но в конце 12- го века когда Евгений стал адмиралом, образованный, многоязычный грек или араб администратор стал редкостью в Сицилии.

The Rosary is the prayer of the rich and the poor, of the educated and the simple.
Розарий является молитвой богатых и бедных, образованных и простых.

When an unexpected death forces her into the arms of the educated but rather uninspiring Bernard, Queenie believes that her dreams are lost to her for ever.
Когда обстоятельства непредвиденной смерти отправляют ее в руки образованного, но скучного Бернарда, Куини верит, что ее мечты утеряны для нее навсегда.

And those innovations come not from the main media or politicians, but from the educated young people.
И эти нововведения приходят не от основных СМИ и политиков, а от образованных молодых людей.

There also appears to be a division between the educated urban and relatively uneducated rural segments of the population.
Существует, по-видимому, также и разделение между образованным городским и сравнительно мало образованным сельским населением.

For decades, government was the single most important source of employment for the educated.
На протяжении десятилетий государство было самым важным источником занятости для образованной части населения.

The big trouble was that the independence was not the result of struggle of the educated Armenian-centric aristocracy, but just another gift of fate.
Большая беда заключалась в том, что эта независимость была не результатом борьбы образованной армяноцентричной аристократии, а всего лишь очередным подарком судьбы.

Also do not forget about the educated French queen with Kiev roots, the daughter of Yaroslav the Wise, Queen Anne, which made blush French court nobles.
Также не стоит забывать об образованной французской королеве с киевскими корнями, дочери Ярослава Мудрого, королеве Анне, которая заставляла краснеть французских придворных вельмож.

Very poor people cannot participate in growth processes that require capital or generate employment for the educated and skilled.
Очень бедные люди не могут участвовать в процессах роста, требующих вложения капитала или создания рабочих мест для образованных и квалифицированных.

Since the Shoah, neither the Jewish people nor all the educated and free people of the world have been able to understand this crime, committed intentionally and in cold blood.
Со времен Шоа( Холокоста) и по нынешний день пытается народ еврейский и пытается весь просвещенный, свободный мир осознать это убийство, методичное и хладнокровное.

Rwanda would also benefit enormously from an effective system of free public education to develop the educated and enlightened society that it needs.
Руанда огромную пользу для себя извлекла бы и из существования эффективной системы бесплатного народного образования в плане создания просвещенного и образованного общества, в котором она нуждается.

In Indonesia, where the educated urban youth in particular were hit by unemployment, measures were being taken to expand those opportunities, improve vocational training programmes and follow a market-oriented school curriculum.
В Индонезии, где безработица особенно затрагивает образованную городскую молодежь, принимаются меры по расширению таких возможностей, совершенствованию программ профессиональной подготовки и осуществлению школьных программ, ориентированных на рынок.

Maria Vladimirovna is represented in the Chariot of Cub or in Neopalimaya Kubina, the educated astral kubares rotating around of a prana of the Mother of god and entered in a spherical cocoon(sphere Leonardo).
Мария Владимировна изображена в Колеснице Куба или в Неопалимой Кубине, образованной астральными кубарами, вращающимися вокруг праны Богоматери и вписанными в сферический кокон( сферу Леонардо).

Many citizens are convinced that, in the cases before it, the justice system takes the side of the rich against the poor, of the town-dweller against the countrydweller, of the educated against the illiterate, of the man against the woman.
Многие подсудимые убеждены в том, что судьи при рассмотрении того или иного дела выносят решения в пользу богатого против бедного, в пользу горожанина против сельского жителя, в пользу грамотного против неграмотного, в пользу мужчины против женщин.

By the turn of the 19th century, this genre had become an important component of the educated Russian readers' visual culture as many acquired this aesthetic from the book art in Russian album editions and other literary descriptions of travels.
Русские издания альбомов и литературных описаний путешествий, также нередко сопровождавшихся иллюстрациями, стали важной составляющей визуальной культуры русского образованного читателя рубежа XVIII и первой половине XIX вв.

There is no relationship in Honduras between a person's economic situation and his vote, as the majority of landowners and peasants, businessmen and workers, the educated and the uneducated vote for the traditional Liberal and National Parties.
Результаты выборов не зависят от экономического положения Гондураса, поскольку большинство избирателей- землевладельцев и крестьян, предпринимателей и наемных работников, образованных и необразованных- голосуют за одну из традиционно поддерживаемых ими партий- Либеральную или Национальную.

Although the ideas about the role of women have changed and become more liberal among the educated or modern communities in Malaysia, there are still many people who cling to the traditional socio-cultural stereotypes and attitudes about the role of women.
Хотя представления о роли женщин меняются и становятся более либеральными среди образованных или современных людей в Малайзии, по-прежнему много и тех, кто придерживается традиционных социально- культурных стереотипов и мнений в отношении роли женщин.

The educated consulting team with many years of experience is available for any inquiries related to devices, the service team resolves device malfunctions, while spare part warehouses guarantee a minimised time from the occurrence of malfunctions to the return of device functionality.
Обученная консультативная группа с многолетним опытом готова ответить на все вопросы в связи с оборудованием, сервисная группа устраняет неполадки оборудования, а склады запасных частей гарантируют минимизацию времени от возникновения поломки до возвращения продукции в исправное состояние.

After the Czechs' defeat at the Battle of White Mountain in 1620, the Czech nobility and the educated Protestant population was slaughtered and exiled, the Czech lands were made a hereditary possession of the Austrian Empire and German was made the official language.
В 1620 году после поражения чехов в битве на Белой горе чешское дворянство и образованное протестантское население были убиты или сосланы, а чешские земли стали наследственным владением Австрийской империи, немецкий стал официальным языком.

The thrice famous Book of Thoth, and the terrible treatises(still preserved) of Targes, the Chaldsжan, and his disciple Tarchon, the Etruscan- who flourished long before the Trojan War- are so many names and appellations void of sense(though met with in classical literature) for the educated modern scholar.
Трижды знаменитая“ Книга Тога” и страшные трактаты( все еще сохранившиеся) халдея Таргеса и его ученика этруска Тархона, который жил задолго до Троянской войны- все это только имена и названия, лишенные смысла( хотя и встречающиеся в классической литературе) для образованного современного ученого.

His personality not only appealed to the spiritually minded women among his followers, but also to the educated and intellectual Nicodemus and to the hardy Roman soldier, the captain stationed on guard at the cross, who, when he had finished watching the Master die, said,“Truly, this was a Son of God.”.
Его личность привлекала не только женщин духовного склада среди его последователей, но и образованного, интеллектуального Никодима, равно как и закаленного в сражениях римского воина- капитана, поставленного сторожить крест: увидев, как умирал Учитель, римлянин произнес:« Воистину это был Сын Божий».

Meantime the educated and spiritualized children of the surrounding peoples who have been adopted and trained in the prince's schools are returning to their native groups and, to the best of their ability, are there establishing new and potent centers of learning and culture which they carry on according to the plan of the prince's schools.
Тем временем, образованные и одухотворенные дети окружающих народов- приемные дети, получившие подготовку в школах князя,- возвращаются в свои племена, где, в силу своих возможностей, организуют новые перспективные центры образования и культуры, которые они ведут по программе княжеских школ.

Seminars, workshops and discussions were arranged, including on such topics as the role of vocational training in rural self-employment; self-employment for the educated unemployed/underemployed; easy-to-follow strategies for recharging groundwater; unethical medical practices; and misleading advertisements. 9.
Были проведены семинары, практикумы и дискуссии, в том числе на такие темы, как роль профессионального обучения в области самостоятельной занятости в сельских районах; самостоятельная занятость для образованных безработных/ работников с неполной занятостью; простые способы пополнения запасов грунтовых вод; неэтичные виды врачебной практики, а также вводящая в заблуждение реклама.

In terms of people, the asset-owners, profit-earners, rentiers, the educated, the mobile and those with professional, managerial or technical skills are the winners, whereas the asset less, wage-earners, debtors, uneducated, immobile and the semi-skilled or unskilled are the losers.
Среди людей выиграли владельцы собственности, получатели дохода, рантье, образованные, мобильные и обладающие профессиональной, управленческой или технической квалификацией, в то время как проиграли наемные работники, должники, необразованные, немобильные и полуквалифицированные или неквалифицированные работники.

According to Chief Executive Officer of Šiaulių bankas Vytautas Sinius, the bank has been always seeking to be a socially responsible company contributing to creation of the educated, legally sophisticated society, therefore it supports and fosters the initiative of the Constitution exam as bearing educational character and delivering knowledge useful to the citizens.
По словам главы администрации банка Витаутаса Синюса, банк всегда стремится быть социально ответственной компанией и внести свой вклад в создание образованного, юридически грамотного общества, поэтому он поддерживает и поощряет инициативу экзамена на знание Конституции, как несущую образовательную функцию и обеспечивающую граждан полезными знаниями.

The museum played an important role in the educating of the local population by the exposition and excursion facilities.
Музей играл огромную роль в деле просвещения местного населения экспозиционными и экскурсионными средствами.

The Educate Your Child programme offers the highest coverage for this age group(70%), which is a quality community programme that enables all young children to prepare for school on equal terms.
Наибольший охват образования для детей этого возраста( 70%) обеспечивается благодаря Программе" Обучи своего ребенка"( Educa a tu Hijo), которая представляет собой качественную программу на местном уровне, обеспечивающую равенство условий для подготовки всех малышей.