Examples of using Educated in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Educated at Eton.
He's smart, educated.
An educated man!
Образованный человек!Good family, well educated.
Educated at oxford.
Обучался в Оксфорде.
People also translate
Pakistani, educated in England.
Educated in Moscow.
Образование в Москве.Smart, intelligent, educated.
Умный, интеллигентный, образованный.We educated her.
Мы дали ей образование.Do parents want to have healthy and educated children?
Educated Melbourne University.
Учился в Мельбурнском университете.
Most of them were educated in the U.S. or Europe.
Educated Baltimore city schools.
Учился в городских школах Балтимора.A person may be educated differently, bad or good.
Человек может быть воспитан по-разному, плохо или хорошо.Educated at Harvard and Central Saint Martins.
Учился в Гарварде и Школе искусств« Сентрал Сент Мартинз».By that, do you mean educated women or… expensive watches?
Под этим вы подразумеваете образованных женщин или… дорогие часы?An educated people becomes a good guardian of its rights.
Образованный народ становится надежным гарантом своих прав.He's a wealthy landowner, educated in England, very good family.
Состоятельный землевладелец, учился в Англии, из очень хорошей семьи.He educated himself, purely by instinct.
Он учился самостоятельно, чисто инстинктивно.The majority of respondents were educated to a level above high-school 70.
Большинство респондентов имеют образование выше среднего 70.He was educated in England and a staunch Protestant.
Был крещен и воспитан в протестантском духе.For example, were Arabicspeaking children in Khuzestan educated in Arabic?
Например, получают ли арабоязычные дети в Хузистане образование на арабском языке?Quite educated and respectful.
Достаточно воспитан и вполне дисциплинирован.A sharp rise in the proportion who classed themselves as somewhat educated was recorded in 2010.
Not for educated folks like your family.
Не для образованных людей подобно твоей семье.Successful outcomes rely on appropriate electoral mechanisms,skilled personnel and educated voters.
Успешные результаты зависят от наличия соответствующих избирательных механизмов,квалифицированного персонала и грамотных избирателей.Children of educated mothers do better in school.
Дети образованных женщин лучше учатся в школе.Steiner entered the village school, but following a disagreement between his father andthe schoolmaster, he was briefly educated at home.
Штейнер поступил в сельскую школу, но из-за противоречия между отцом идиректором школы он вскоре стал обучаться дома.He was educated at the Stockholm School of Economics.
Прошел обучение в Стокгольмской школе экономики.He has a bright reputation of a musician, whose possession of traditions and educated view allows to work with the material as correctly as easily.
У него блестящая репутация музыканта," чье владение традицией и просвещенный взгляд позволяют обращаться с материалом столь же корректно, сколь и свободно" там же.
