Examples of using Were educated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The three children were educated in public schools.
KAZOVSKY: So, the question is really… The question is how the Jews were educated.
Most of them were educated in the U.S. or Europe.
At the workshops, participants were educated on.
His children were educated in Spanish and Catholic education.
Most Ukrainian Hetmans were educated here.
Большинство украинских гетьманов получали образование именно здесь.People were educated to believe this, and all astronomy texts said so.
Люди обучались вере в это, причем то же самое утверждали все труды по астрономии.In early years, only boys were educated at the high school.
В первые годы в школе обучались только мальчики.Significant amounts of money he sent to parents- through him all the brothers and sisters were educated.
Значительные суммы денег он отправлял родителям- благодаря ему все братья и сестры получили образование.Enrique and his brothers were educated in the French capital.
Энрике и его братья обучались во французской столице.Women who were educated and economically independent were better equipped to fight gender-based violence and discrimination.
Женщины, которые получили образование и экономически независимы, лучше приспособлены для противодействия насилию и дискриминации по признаку пола.The vast majority of Jewish children were educated in heders.
Абсолютное большинство еврейских детей получало образование в хедерах.She and her sister were educated in England and then visited their father and went on to Madras.
Она и ее сестра получили образование в Англии, а затем, посетив своего отца, отправились в Мадрас.Approximately 85 percent of children with disabilities were educated in special schools.
Примерно 85% детей с ограниченными возможностями обучаются в специальных школах.These children were educated in Russian schools, and they do not have any roots back in Afghanistan.
Эти дети получили образование в русских школах, у них не осталось никаких корней в Афганистане.In their family were seven children, all of whom were educated in Bloomington.
He and his three brothers were educated at Felsted School in Essex close to their mother's family home.
Он и трое его братьев получили образование в школе Фелстед( англ. Felsted) в Эссексе, недалеко от дома семьи его матери.Many of those who are literate in Portuguese are still at school or were educated outside Timor-Leste.
Многие из владеющих этим языком еще не закончили школу или получили образование за пределами Тимора- Лешти.Children in Russian-language schools were educated according to the Russian 10-year school programme.
Дети в русскоязычных школах проходили обучение по российской 10- летней школьной программе.Historically, for example, many Traveller children andchildren with special needs were educated in segregated settings.
Исторически, например, дети" путешественников" идети с особыми образовательными потребностями получали образование в отдельных школах.The majority of respondents were educated to a level above high-school 70.
Большинство респондентов имеют образование выше среднего 70.Children of foreign workers did not normally receive benefits from the NII, but they were educated in State-funded schools.
На детей иностранных рабочих, как правило, не распространяются предусмотренные НИС льготы, однако они получают образование в государственных школах.More than 600 female students were educated and trained a self-defense course.
The project planned to educate 31 500 schoolchildren in 15 project districts located in malaria prone regions, while in fact,31 950 schoolchildren were educated by school teachers.
Проектом In 2007 more than 250 children with disabilities were educated in children's homes, of them only 8 do not have both parents.
В 2007 году в домах ребенка воспитывались более 250 детей с инвалидностью, из них не имеют обоих родителей- только 8.To begin with, trolls emphasize that the CIA allegedly supports Fethullah Gulen andthat the majority of those involved in the Turkish coup were educated in US or NATO associated establishments.
Во-первых, тролли акцентировали внимание на том, что ЦРУ якобы поддерживает Фетхуллаха Гюлена, абольшинство турецких« путчистов» получили образование в структурах, связанных с США или НАТО.From 1557, James andhis brother Ernest Frederick were educated at the court of their guardian, the Lutheran Duke Louis III"the Pious" of Württemberg.
С 1557 года он иего старший брат Эрнст Фридрих воспитывались при дворе лютеранина герцога Людвига III Вюртембергского.On"State Program on Education of Azerbaijani Youth Abroad", adopted by Azerbaijan,about 170 Azerbaijani young people were educated at various universities of Canada during 2007-2015.
В рамках« Государственной программы обученияазербайджанской молодежи за рубежом на 2007- 2015 годы» в иностранных вузах получили образование 2612 человек.The first Bosnian Croat painters were educated in European academies in Vienna, Munich, Prague, Krakow, Budapest and Paris.
Первые боснийские художники получали образование в крупных европейских художественных академиях в городах Вена, Мюнхен, Прага, Краков, Будапешт и Париж.In the Xatai district, for instance, the local authorities stated that internally displaced children were educated in schools separate from the host population.
Например, в Ксатайском районе местные власти заявили, что внутриперемещенные дети обучаются в школах отдельно от детей местного населения.
