What is the translation of " WERE EDUCATED " in German?

• erzogen wurden

Examples of using Were educated in English and their translations into German

The market doesn't care where you were educated.
Der Markt interessiert sich nicht, wo Sie erzogen wurden.

Japan is so clean and the Japanese were educated to take their rubbish home with them.
Japan ist so sauber, und die Japaner werden erzogen, dass sie ihren Müll mit nach Hause nehmen.

That paid for the house you live in and the school where you were educated.
Um das Haus zu bezahlen, in dem du lebst, und die Schule, die du besucht hast.

Balcombe and her sister Jane, two years her senior, were educated in England and there taught the French language.
Betsy Balcombe und ihre zwei Jahre ältere Schwester Jane besuchten bis 1814 in England eine Schule und lernten dort auch Französisch.

Attends the École de musique classique et religieuse(founded by L. Niedermeyer), where liturgical musicians were educated;
Besuch der École de musique classique et religieuse(gegründet von L. Niedermeyer), wo Kirchenmusiker ausgebildet wurden;

Unfortunately, they were educated in religious seminaries espousing a deeply intolerant, fundamentalist brand of Islam.
Leider fand ihre Erziehung in religiösen Seminaren statt, die eine ganz und gar intolerante, fundamentalistische Version des Islam lehrten.

We have not asked for that capitalist democracy under which you were educated and in which you sincerely, and with all your right, believe.
Wir haben die kapitalistische Demokratie nicht beantragt, in der Sie ausgebildet wurden und an die Sie mit allem Recht ehrlich glauben.

They offer diverse range of positions across different industries that are mostly targeted at Chinese talents who were educated in Europe.
Sie bieten Positionen in den verschiedensten Bereichen und suchen vorrangig chinesische Talente, die in Europa ausgebildet wurden.

So far it was quite usual that Muslim children were educated for instance at secondary schools run by Christians.
Bisher war es durchaus üblich, dass muslimische Kinder beispielsweise an weiterführenden Schulen in christlicher Trägerschaft unterrichtet wurden.

Its name of Puncjela comes from Italian“ pulzelle”, virgins, because the tower is close to the monastery of clarisses Sainte Claire where the young girls of Raguse were educated.
Sein Name von Puncjela stammt aus dem Italienischen„ pulzelle‟, Jungfrauen, denn die Umdrehung ist benachbart vom Kloster von clarisses Sainte Claire, wo die jungen Mädchen von Raguse erzogen wurden.

Evening courses were developed at IMI, where workers of Izhevsk enterprises were educated 149 students from Moto Plant alone.
Abendkurse wurden bei IMI entwickelt, in denen die Arbeitnehmer von Izhevsk Unternehmen wurden erzogen 149 Studenten aus Moto Anlage allein.

I congratulate our alumni engineers who were educated based on this strong infrastructure due to their great achievements in the business sector and in academic life.
Ich gratuliere unseren Alumni-Ingenieuren, die aufgrund ihrer starken Leistungen in der Wirtschaft und im akademischen Leben auf Basis dieser starken Infrastruktur ausgebildet wurden.

They were killed for their dissent or the appearance of dissent or because they were educated, or because their neighbours falsely accused them.
Sie wurden getötet, weil sie anderer Meinung waren oder es so schien oder weil sie gebildet waren oder weil sie von ihren Nachbarn angeklagt worden waren..

As an increasing number of individuals who were educated under the Americans with Disabilities Act enter the work force, they need tools to help them with their professional duties.
Da eine zunehmende Zahl von Personen, die unter den Americans with Disabilities Act erzogen wurden geben Sie die Arbeitskraft, sie brauchen Werkzeuge, um sie mit ihren beruflichen Aufgaben zu helfen.

It was important, she continues, that some processes were deliberately slowed down and, most of all, employees were educated in detail so they understood the technology.
Wichtig sei, manche Prozesse bewusst etwas zu verlangsamen und vor allem die Mitarbeiter eingehend zu schulen, damit sie die Technik verstehen.

All cats, regardless whether tiger or house cat those were educated by people, may be though physically grown-up, however, small gamblie internally always remain cats.
Alle Katzen, egal ob Tiger oder Hauskatze, die von Menschen aufgezogen worden sind, werden zwar körperlich erwachsen, bleiben aber innerlich immer kleine verspielte Katzen.

The fact is, is that over forty million Russians, between 1925 and 1940, good Russians, people who were Christians, people who had, who had their own businesses, people who were educated; they were exterminated.
Aber Fakt ist dass über 40 Millionen Russen zwischen 1925- 1940, gute Russen, Christen, selbständige Unternehmer, gut gebildete Russen, ausgerottet wurden, weil sie ihr eigenes Geschäft hatten, weil sie eben gebildet waren.

The rest are Cambodian doctors and nurses who were educated locally. Every year about 75'000 children are admitted to the hospital.
Der Rest besteht aus kambodschanischen Ärzten und Pflegepersonal, die vor Ort ausgebildet wurden. Jedes Jahr werden ca. 75'000 Kinder hospitalisiert.

If you were educated and knew that difference but still used Ouija boards and a pentagram, then this is a conscious choice to connect elements-I do not say of darkness-but earthbound incarnate spirits.
Wenn ihr ausgebildet seid und diesen Unterschied kennt, aber noch Ouijabretter und ein Pentagramm benutzt, dann ist dies eine bewusste Auswahl, Elemente miteinander zu verbinden- ich sage nicht, der Dunkelheit- sondern erdgebundene verkörperte Geiste.

Among the highlights this year were a session with members of the younger generation who grew up and were educated in the village, and a heartfelt open discussion with members of the community.
Zu den diesjährigen Höhepunkten zählte eine Sitzung mit Mitgliedern der jüngeren Generation, die im Dorf aufwuchsen und ausgebildet wurden, sowie eine herzliche, offene Diskussion mit Mitgliedern der Gemeinschaft.

It appears that they were educated together at Cambridge and some six months ago when Lambert was apprehended on suspicion of promoting religious heresy my Lord Cromwell had the charges dismissed.
Scheinbar gingen sie gemeinsam in Cambridge zur Schule... und vor etwa sechs Monaten... als Lambert wegen des Verdachts... der Förderung religiöser Ketzerei verhaftet wurde... sorgte Mylord Cromwell dafür, dass die Vorwürfe fallen gelassen wurden.

Description==It was a school of high grade which consisted of teachers who were educated in Germany, the college had a nine year course, with a high grade education that was taught.
Beschreibung ==Die Hochschule galt als eine Schule von hoher Qualität und hatte in Deutschland ausgebildetes Lehrerpersonal; das Kollegium umfasste einen neunjährigen Kurs, der zu einem hochgradigen Bildungsstatus führte.

The oenologists who were educated abroad helped in producing“international-style” wines from foreign, chiefly international varieties which were vinified mostly on their own or were blended with Greek ones.
Die im Ausland ausgebildeten Önologen trugen zur Produktion von Weinen mit„internationalem Stil" aus ausländischen, hauptsächlich internationalen Rebsorten in alleiniger Verwendung oder in Kombination mit griechischen Rebsorten bei.

Our international team of specialists from the fields of medicine, psychology, sports science and physiotherapy- most of whom were educated in Germany or Switzerland- are available to support you, even in German!
Auf Mallorca behandelt ein internationales Team aus erfahrenen Fachärzten, Psychologen, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten- die Mehrzahl davon in Deutschland oder der Schweiz ausgebildet, also deutschsprachig!

Thailand's opposition politicians, many of whom were educated at top Western universities, may also be open to quiet advice that they are pushing things too far, not only putting Thailand's stability at risk, but also jeopardizing regional security.
Thailands Oppositionspolitiker, von denen viele an führenden westlichen Universitäten ausgebildet wurden, sind möglicherweise ebenfalls aufgeschlossen für den stillen Rat, dass sie die Dinge zu weit treiben und dabei nicht nur Thailands Stabilität gefährden, sondern auch die Sicherheit der Region.

But the language of the Palestinian home, of the Palestinian synagogue, of farmers, craftsmen, and laborers, who were educated the ancient ways, was Hebrew, using that, term for the moment in a somewhat extended sense.
Aber die Sprache der palästinensischen Heimat, der palästinensischen Synagoge, der Landwirte, Handwerker und Arbeiter, die die alten Wege erzogen hatten, war hebräisch und benutzte diesen Ausdruck für den Moment in einem etwas erweiterten Sinn.

Her two elder sisters became teachers, and her brothers, including Herbert Alfred Humphrey(1868-1951), inventor of the Humphrey pump, and William Humphrey(1863-1898), head of the Fourah Bay College in Freetown, Sierra Leone, were educated to degree level.
Ihre beiden älteren Schwestern wurden Lehrer, und ihre Brüder, einschließlich Herbert Alfred Humphrey(1868-1951), der Erfinder der Humphrey-Pumpe, und William Humphrey(1863-1898), Leiter des Fourah Bay College in Freetown, Sierra Leone, waren Gebildete mit Master-Grad.

Our professional service team consists of boat builders who were educated by us and have successfully completed their training in different departments and will provide our high level of quality.
Unser kompetentes Serviceteam besteht aus Bootsbauern, die bei uns gelernt haben, Erfahrungen in verschiedenen Abteilungen sammeln konnten und so bestens auf unser hohes Qualitätsniveau geschult und ausgebildet worden sind.

Perhaps, to be accurate, we should call it a sectocide for the intention was not to wipe out a race but an entire class, with victims selected on the basis of whether they were educated, whether their hands showed signs of manual work, or even whether they wore spectacles.
Richtiger sollten wir es vielleicht einen Sektozid nennen, denn die Absicht bestand nicht in der Ausmerzung einer Rasse, sondern einer ganzen Klasse, wobei die Opfer danach selektiert wurden, ob sie gebildet waren, ob ihre Hände von körperlicher Arbeit zeugten oder auch nur ob sie eine Brille trugen.

On the boundary of Calanques National Park, Marseilles- France, in an location of natural importance with a high forest fire risk, the architects of PAN Architecture(Jean-Luc Fugier& Mathieu Barbier Bouvet) designed an expansion for the École Nationale Supérieure d'Architecture de Marseille(the Superior National Architecture Institute of Marseilles), the institute where they themselves were educated.
Am Rand des Nationalparks der Calanques, Marseille- Frankreich, in einem von der natürlichen Umwelt her sehr wichtigen und dabei schwierigen Umfeld- wegen der hohen Waldbrandgefahr- haben die Architekten des Büros PAN Architecture(Jean-Luc Fugier& Mathieu Barbier Bouvet) den Ausbau der École Nationale Supérieure d'Architecture de Marseille gestaltet, also der Einrichtung, in der sie selbst studiert haben.