WERE EDUCATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعليم
• تم تثقيف
• المتعلمين
• جرى تثقيف
• تعليم

Examples of using Were educated in English and their translations into Arabic

Civilians were educated and trained.
مدنياً تم توعيتهم وتدريبهم

They didn't keep the people who were educated.
ولم يحافظوا علي المتعلمين من شعبهم

Civilians were educated and trained.
مدنياً جرى تثقيفهم وتدريبهم

Many of those who are literate in Portuguese are still at school or were educated outside Timor-Leste.
وكثير من الذين يعرفون القراءة والكتابة بالبرتغالية لا يزالون في المدرسة أو تعلموا خارج تيمور- ليشتي

You were educated because you're the chief's son.
أنت تعلمت لأنك إبن الرئيس

Both Christian and Jewish girls were educated in the home.
وكانت الفتيات المسيحيات واليهوديات على حد السواء تدرسن في منازلهن

Teachers were educated(2,913 men and 5,584 women).
تثقيف 497 8 معلماً(913 2 رجلاً و584 5 امرأة

Most of those literate in Portuguese are older, currently in school, or were educated abroad.
ومعظم الذين يلمون بالقراءة والكتابة بالبرتغالية من الأشخاص الأكبر سناً الموجودين حالياً في المدرسة أو الذين تعلموا في الخارج

Most of them were educated in the U.S. or Europe.
معظمهم مُدرّبون في أمريكا و أوروبا

Historically, for example, many Traveller children and children with special needs were educated in segregated settings.
ومنذ القدم، على سبيل المثال، كان العديد من أطفال الرحل والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة يتعلّمون في أماكن مفصولة عن غيرها

Her parents were educated professionals, and she came from privileged family.
كان والداها من المهنيين المتعلمين، وجاءت من عائلة متميزة

Children of foreign workers did not normally receive benefits from the NII, but they were educated in State-funded schools.
وﻻ يحصل أطفال العمال اﻷجانب على استحقاقات من معهد التأمين الوطني في المعتاد، ولكن يتم تعليمهم في المدارس التي تمولها الحكومة

Traditionally, children were educated in schools exclusively for boys or girls.
تقليديا, تم تعليم الأطفال في المدارس حصرا للفتيان أو الفتيات

At these workshops, it was reported that women were eager to participate in the decision making process. At the workshops, participants were educated on.
وأفادت البلاغات أن المرأة حرصت على المشاركة في عملية صنع القرارات، في حلقات العمل المذكورة، حيث تم تثقيف المشاركين في المجالات التالية

Inmates were educated to maintain a clean environment in their living quarters.
جرت توعية النزلاء للحفاظ على بيئة نظيفة في الأماكن التي يعيشون فيها

This was only in part a personal trait, for upper-class Romans were educated to compete with one another and to excel.
كان هذا في جزء منه فقط سمة شخصية، لأن الطبقة العليا من الرومان كانوا يتعلمون للتنافس مع بعضهم البعض وعلى التفوق

The Mamluks were educated in special schools focusing on military and Islamic studies.
تربى المماليك في مدارس خاصة ركزت على التربية العسكرية ودراسة اللغة وتعاليم الإسلام

There was a schoolhouse with a single room in which all ages of children were educated, and William only received this primitive education during two winters.
وكان هناك مدرسة مع غرفة واحدة في جميع الاعمار والتي من الاطفال تعليما، وتلقى فقط وليام بداءيه التعليم خلال هذا الشتاء اثنين

These stakeholders were educated on the CEDAW Convention and the opportunity was also taken to solicit their views on the implementation of the Convention as well as to make an assessment of its impact on their daily lives.
وقد تم تثقيف هذه الجهات صاحبة المصلحة بشأن اتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة، واغتنمت هذه الفرصة أيضا لالتماس آرائهم بشأن تنفيذ الاتفاقية، فضلا عن إجراء تقييم لمدى تأثيرها على الحياة اليومية لأفراد هذه المجموعات

Moreover, the State party must adopt measures to ensure that rural girls were educated, such as one-class schools, a method that had been tried elsewhere.
وإلى جانب هذا، يجب أن تعتمد الدولة الطرف تدابير لضمان تعليم الفتيات الريفيات، ومن أمثلة هذه التدابير مدارس ذات فصل واحد، وهو أسلوب جُرّب في أماكن أخرى

Indigenous people were educated in Japanese schools, and studied Japanese language and Japanese culture.
تلقى السكان الأصليون التعليم في المدارس اليابانية ودرسوا اللغة اليابانية والثقافة اليابانية

Through the programme offered by the Committee on Strategies and Tactics for Recruiting to Improve Diversity and Excellence(STRIDE) at the University of Michigan, a number of professors were educated on the issue of unexamined biases; those professors in turn conducted workshops for other faculty members.
ومن خلال البرنامج الذي تقدمه اللجنة المعنية باستراتيجيات وتكتيكات التوظيف لتحسين التنوع والتميز بجامعة ولاية ميشيغان، على سبيل المثال، تم تثقيف عدد من الأساتذة في مسألة التحيزات غير المدروسة

Indigenous peoples were educated on their rights, development situation and outside challenges.
وجرى تثقيف أفراد الشعوب الأصلية بشأن حقوقهم وحالتهم التنموية والتحديات الخارجية

He wondered to what extent people with disabilities were educated and trained in special centres or were integrated with the rest of the population.
وتساءل عن مدى تعليم المعوقين وتدريبهم في مراكز خاصة أو دمجهم مع بقية السكان

Boys and girls in Turkmenistan were educated under a single curriculum and under the same teachers, and received the same qualifications.
وقالت إن الأولاد والبنات في تركمانستان يتعلمون في إطار منهاج دراسي واحد وعلى أيدي نفس المعلمين ويحصلون على نفس المؤهلات

To be born in this country, to have parents who were educated and not have to worry about anything but what you wanted to be when you grew up.
ان تكون ولدت في هذا البلد, ان يكون لديك ابوين متعلمين وليس عليك ان تقلق بخصوص اي شيئ سوى ما تريد ان تكونه حينما تكبر

It was crucial to ensure that girls were educated, healthy and skilled so that they could support the economic development of their societies and contribute to advancing social justice and eradicating poverty.
ومن المسائل البالغة الأهمية ضمان تعليم البنات وضمان صحتهن وتوفير المهارات لهن حتى يمكنهن دعم التنمية الاقتصادية لمجتمعاتهن والمساهمة في تعزيز العدالة الاجتماعية واستئصال شأفة الفقر

The Tutsis reacted immediately by taking reprisals, the first targets of which were educated Hutus: secondary school and university students, teachers, nurses, doctors, priests, university professors, etc.
ورد التوتسي فورا بالقيام بعمليات انتقامية استهدفت بالدرجة الأولى المتعلمين الهوتو: تلاميذ المدارس الثانوية، والطلبة، والمدرسون والممرضات والأطباء والقساوسة وأساتذة الجامعات وغيرهم

A total of 3.593.404 students were educated by 160.049 teachers in 6.512 schools offering secondary education.
تلقى 404 593 3 طالباً في المجموع التعليم من 049 160 معلماً في 512 6 مدرسة للتعليم الثانوي

Unless the judges but also lawyers and government officials- were educated and sensitized about international law and obligations, conflict with domestic procedures would always exist.
وما لم يتم تثقيف وتوعية القضاة وكذلك المحامين والمسؤولين الحكوميين بالقانون الدولي والتزاماته، سيظل التضارب دائماً مع الإجراءات المحلية

How to use "were educated" in a sentence

Some were educated but many were illiterate.

Their workers were educated with public dollars.

They were educated in Greek and Latin.

You were educated in Brazil and Italy.

Lee were educated in the United States.

You were educated in Florida, weren't you?

All present were educated to their cause.

Approximately 500 students were educated at St.

Both brothers were educated in the U.S.

The people were educated in Jesus’ name.