What is the translation of " WERE EDITED " in Russian?

• были отредактированы
• редактирование
• были обработаны

Examples of using Were edited in English and their translations into Russian

His works were edited by A. Duchesne Paris, 1617.
Его« Werke» изданы A. Primisser Вена.

An exhibition of photographs by Fabian Cevallos depicting scenes which were edited out of the film was displayed in 2005 in Rome.
В 2005 году в Риме состоялась выставка отредактированных фотографий Фабиана Севальоса, изображающих сцены из фильма.

The videos were edited and shared on the UNCTAD YouTube channel.
Эти видеозаписи были обработаны и размещены на канале ЮНКТАД в YouTube.

The first two editions of the Monthly Journal were edited by Charles Phillips, after which Major Edward B. Evans took over.
Первые два издания« Мансли Джорнэл» редактировал Чарльз Филлипс, после чего редактором стал майор Эдвард Эванс.

Films were edited in Vladivostok and shown in a program of the IFF.
Фильмы были смонтированы во Владивостоке и показаны в одной из программ МКФ.

The sequence of songs was rearranged, and some of the individual songs were edited to bypass flawed tape sections or make up for an incomplete recording.
Порядок следования песен был изменен, некоторые песни были отредактированы, чтобы обойти дефектные участки на пленках или« подретушировать» неполноценную запись.

The photographs were edited in Photoshop, and animated in Adobe After Effects under lead animator Isak Gjertsen.
Фотографии были обработаны в программе Photoshop и анимированы с помощью Adobe After Effects под руководством главного аниматора Исака Герцена.

Out of 74 registered pre-session documents for the Council's session in 2002 which were edited and translated in New York, 19 documents were submitted before the 22 April deadline.
Из 74 зарегистрированных предсессионных документов для сессии Совета 2002 года, которые были отредактированы и переведены в Нью-Йорке, 19 документов были представлены до предельного срока 22 апреля.

The words in Hebrew were edited by language editors(Dr. Hadar Perry and Dr. Nechama Baruch) and the linguistic review was done by Prof. Irit Meir.
Слова на иврите редактировали профессиональные редакторы доктор Хадар Перри и доктор Нехама Барух.

Because these episodes were at a major climax in the show, certain scenes from the special were edited to make it look like Tiff and Kirby were having a"prophetic dream" rather than the events actually happening.
Поскольку эти эпизоды были кульминацией сериала, некоторые сцены были отредактированы, чтобы создать впечатление что у Тифф и Кирби был« вещий сон».

For example, the images on the left were edited with more hazy F1 filter, while images on the right were edited with more contrasty K3, which also has some red tint to it.
Например, снимки слева были отредактированы с помощью более дымчатого фильтра F1, а на снимках справа я добавила контрастности фильтром K3, который придает изображению легкий красноватый тон.

While these endings were omitted from the international releases of the arcade game, they were edited into one ending and included in the English localization of Super Turbo Revival for the Game Boy Advance.
В то время как эти концовки были исключены из международного релиза аркадной игры, они были отредактированы и включены в английскую локализацию Super Turbo Revival для Game Boy Advance.

Most of the books were edited in Warsaw in the Secret Editorial Army Institute.
Большинство книг были изданы в Варшаве в Армейском институте секретных изданий.

He used a preimplantation genetic diagnosis process on the embryos that were edited, where three to five single cells were removed, and fully sequenced, to identify chimerism and off-target errors.
Хэ Цзянькуй прибег к предимплантационной генетической диагностике эмбрионов, которые были отредактированы, когда три- пять отдельных клеток были удалены и полностью секвенированы для выявления химеризма и нецелевых ошибок.

The guidelines and guidance were edited to ensure consistency of style and content following the session by the editor engaged by the Secretariat for this that purpose.
Руководящие принципы и указания были отредактированы для обеспечения последовательности в стиле и содержании после работы над ними редактором, который был задействован секретариатом для этой цели.

Parties were provided with documents in a timely manner: 104 documents totaling 1251 pages were edited, processed and disseminated by ICA between January and June 2004, including the COP 9, SBI 19 and SBSTA 19 reports.
Было обеспечено своевременное представление Сторонам документов: в период с января по июнь 2004 года МВОК обеспечила редактирование, обработку и распространение 104 документов, общий объем которых составил 1 251 страницу, включая доклады о работе КС 9, ВОО 19 и ВОКНТА 19.

In addition, several documents on IEC with detailed contents were edited, introduced and disseminated to the provinces with the aim of raising the awareness, changing the behaviours, providing information on various types of water supply and sanitation; the quarterly"Bulletin of clean water and environmental sanitation" was published; and the Website on water supply and rural environmental sanitation was launched.
Кроме того, несколько документов по ИПД подробного содержания были отредактированы, выпущены и распространены в провинциях в целях повышения осведомленности, изменения норм поведения и предоставления информации о различных типах систем водоснабжения и санитарии; публикуется ежеквартальный" Вестник по вопросам снабжения чистой водой и санитарного состояния окружающей среды"; открыт веб- сайт по вопросам водоснабжения и экологической санитарии в сельских районах.

Parts of the video were edited before its release to the public.
Другие утверждали о редактировании видео до его обнародования в интернете.

Before being finalized, the reports were edited in light of the regional consultations and were reviewed by outside experts.
Перед окончательным завершением доклады были отредактированы в свете итогов региональных консультаций и отрецензированы внешними экспертами.

If the SYSTEM user account permissions were edited, the maximum privileges are restored for this this account when you save the changes.
Если права учетной записи пользователя SYSTEM были изменены, при сохранении изменений для этой учетной записи восстанавливаются максимальные права.

The materials which he had accumulated on kinship were edited by his widow and Arthur Platt, under the title Studies in Ancient history: Second Series 1896.
Материалы, которые он накапливал о родстве отредактировала его вдова и Артур Платт под названием« Исследование древнего мира: второе издание» 1896.

Overall, 157 documents comprising 2,228 pages were edited and processed by ICA between January and June 2006, including the reports of COP 11 and COP/MOP 1.
В период с января по июнь 2006 года в целом программа МВОК обеспечила редактирование и обработку 157 документов объемом в 2 228 страниц, включая доклады КС 11 и КС/ СС 1.

Overall, 409 documents comprising 5,432 pages were edited and processed by ICA between January 2004 and June 2005, including the reports of COP 9 and COP 10.
За период с января 2004 года по июнь 2005 года в рамках МВОК было издано и обработано в общей сложности 409 документов объемом 5 432 страницы, в том числе доклады КС 9 и КС 10.

Overall, 463 official documents comprising 5,888 pages were edited and processed by CAS between January 2006 and June 2007, about one tenth more than in the same period of the last biennium.
В целом в период с января 2006 года по июнь 2007 года программа СВК обработала и отредактировала 463 официальных документа объемом в 5 888 страниц, т. е. примерно на одну десятую часть больше, чем за тот же период предыдущего двухгодичного периода.

Overall, 638 documents comprising 12,463 pages were edited and processed by CAS between 1 January 2010 and 30 June 2011, including parliamentary documents and other mandated documents such as review reports.
В целом, за период с 1 января 2010 года по 30 июня 2011 года СВК отредактировала и обработала 638 документов объемом в 12 463 страницы, включая документы для совещаний и другие запланированные документы, такие как доклады о рассмотрении.

For example, the First Edition and Second Edition of Surgery at the District Hospital were edited by the Official Representative to the World Health Organization from the International College of Surgeons during the period of this quadrennial report.
Например, в течение отчетного периода Официальный представитель Международной коллегии хирургов при ВОЗ отредактировал первое и второе издания пособия" Проведение хирургических операций в районных больницах.

Overall, 193 official documents comprising 2,358 pages were edited and processed by CAS between January and June 2008, including parliamentary documents and other mandated documents such as review reports.
В целом за период с января по июнь 2008 года программа СВК отредактировала и обработала 193 официальных документа, насчитывающих в общей сложности 2 358 страниц, включая парламентские и другие запланированные документы, такие, как доклады о рассмотрении.

Inherited tasks cannot be edited in the group that inherits the tasks.
Редактирование унаследованных задач недоступно в группе, которая наследует задачи.

The report was edited by Anne Grant(Сonsultant), and the graphic designer was Robert Waiharo Сonsultant.
Доклад подготовлен под редакцией Анне Грант( консультант), графическое оформление Роберта Вайхаро консультант.

Pages in PBworks are edited using a visual editor with enriched text-formatting features.
Страницы в PBworks редактируются при помощи визуального редактора с довольно богатыми возможностями по форматированию текста.