What is the translation of " WERE EDITED " in Hungarian?

• szerkesztette
• szerkesztették

Examples of using Were edited in English and their translations into Hungarian

Questions and answers were edited for length and clarity.
A kérdésekre és a válaszokra szerkesztették a hosszúság és az egyértelműség.

The first 28 volumes were published between 1751 and 1772 and were edited by Diderot.
Az első 28 kötetet Diderot szerkesztésével 1751 és 1772 között jelentették meg.

Matching parts were edited together and later bonded to Aquariumilikon.
Illő részeket szerkesztette össze, és később kötött Aquariumilikon.

James Oliver died in the year that Baxter was awarded her Ph.D. and his mathematical notes were edited by Baxter and later published.
James Oliver halt meg abban az évben, hogy a Baxter kapta meg doktori és a matematikai megjegyzések a Baxter által szerkesztett és később közzéteszik.

Bloomberg reports that the calls were edited to hide the names of the salon and the restaurant.
A Bloomberg szerint a hívásokat szerkesztették, hogy elrejtsék a neveket.

However, all data validation rules remain available in the workbook and are applied when the workbook is opened again in Excel 2010 and later, unless the rules were edited in Excel 97-2007.
Az összes adatérvényesítési szabály azonban elérhető marad a munkafüzetben, és a rendszer a munkafüzet Excel 2010-es és újabb verzióiban való ismételt megnyitásakor újra alkalmazza azokat, kivéve ha az Excel 97-2007-ban szerkeszti a szabályokat.

The last two were edited by Sir Joseph Larmor with the work being completed in 1905.
Az utolsó kettő szerkesztette Sir Joseph Larmor a munkával szerzett 1905-ben.

Since no texts were available, his lectures were edited and published for student use.
Tankönyvek nem voltak, az ő előadásait szerkesztették meg és publikálták a diákok számára.

These laws and codes were edited and enacted by Fujiwara no Nakamaro, a grandson of Fuhito, and published as Yoro ritsuryo under the name of Fuhito.
Ezeket a törvényeket és rendeleteket Fudzsivara no Nakamaro szerkesztette és általa léptek hatályba is. Ő Fudzsivara no Fuhito unokája volt, munkája Joro Ricurjó néven jelent meg, Fuhito neve alatt.

It is also possible that several sections were edited/ compiled following Joshua's death.
Az is elképzelhető, hogy több részt is Józsué halálát követően szerkesztettek/ állítottak össze.

When the texts of the two codices were edited and copied at the beginning of the 16th century, the compilation of the collections of sample letters having numerous sub-types and functions had already had a history in the medieval Hungary.
Amikor a 16. század elején a két kódex szövegét megszerkesztették ill. lemásolták, a számos altípust képviselő és számos funkciót betöltő levélmintagyűjtemények szerkesztése nagy múltra tekinthetett már vissza a középkori Magyarországon.

Earlier this year, the New York Times shared the story of Katie Liepold, whose engagement photos were edited, without her permission, to make her and her husband look thinner.
Az idei év elején a New York Times megosztotta Katie Liepold történetét, akinek az elkötelezett képeket szerkesztették anélkül, hogy engedélyt adtak volna rá, hogy ő és férje vékonyabbnak tűnjön.

From 1691 he was an assistant editor of the Bibliothèque universelle et historique(Amsterdam) on the side of Jean Le Clerc, and when this latter had to give up working because of the death of the editor, from 1693 on the 20-25th volumes were edited by Bernard.
Től a Bibliothèque universelle et historique(Amsterdam) segédszerkesztője volt Clericus mellett, s mikor ő a kiadó halála miatt kénytelen volt feladni, 1693-tól, a 20. -tól a 25. kötetig, Bernard szerkesztette a folyóiratot.

Many of the guidelines were edited, and numerous new references have been added.
Sok útmutatás át lett szerkesztve és számos új referenciával lett bővítve.

In 1704 Prince George of Denmark undertook the cost of publication, and, despite the prince's death in 1708 and Flamsteed's objections, the incomplete observations were edited by Halley, and 400 copies were printed in 1712.
Ben Prince George Dánia vállalta közzététele költségeit, és annak ellenére, hogy a fejedelem halála után 1708-ban és Flamsteed kifogásait, a hiányos észrevételeket szerkesztette Halley, és 400 példányban nyomtatták 1712-ben.

Podkayne of Mars and Red Planet, which were edited against his wishes in their original release, have been reissued in restored editions.
A Podkayne of Mars és Red Planet című regényeit- melyeket akarata ellenére átszerkesztettek eredeti megjelenésük előtt- az eredeti szöveggel újra kiadták.

I'm just literally sooooo tired of being ashamed of my body, editing it(yes the other bikini pics were edited- and I hate that I did that, but it's the truth) so that others think I'm THEIR idea of what beautiful is, but it's just not me.
Szó szerint elfáradtam abban, hogy szégyelljem a testem, hogy folyamatosan retusáljam(igen, a korábbi képeket megszerkesztettem- és utálom is, hogy ezt tettem, de ez az igazság), csak azért, hogy mások szerint szép legyek- pedig ez nem én vagyok.

The four volumes of the Collected Mathematical Papers of James Joseph Sylvester were edited and published by Baker between 1904 and 1912, and with these volumes he produced a fitting tribute to the great mathematician.
A négy kötetben az Collected Mathematical Papers of James Joseph Sylvester volt szerkesztette és kiadta Baker 1904 és 1912 között, és ezeket a mennyiségeket is készült, hogy méltó tisztelgés a nagy matematikus.

Was edited down to 3 cm, created crevices and through swimming opportunities.
Szerkesztette le 3 cm létrehozott hasadékok és ezen keresztül úszás lehetőségeket.

The book was edited by William Dembski, who holds two Ph.D.
A kötetet William Dembski szerkesztette, aki két doktorátusi címmel rendelkezik, matematikai Ph.

The series is edited by Dr.
A sorozatot szerkeszti: dr.

The post was edited 1 time, last by KeepCalm95(Dec 10th 2018). Quote Adachi.
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, legutoljára KeepCalm95(Dec 10th 2018). Quote Adachi.

See who else is editing the document.
Látható, hogy ki más szerkeszti a dokumentumot.

The new book was edited by Tolkien's son Christopher, 93, and illustrated by Alan Lee.
A kötetet az író fia, Christopher Tolkien szerkesztette és Alan Lee illusztrálta.

Your name is recorded on every page that was edited by your account.
Az Ön neve kerül rögzítésre minden oldalon, szerkesztette fiókját.

The post was edited 1 time, last by dario(Apr 11th 2018). Quote.
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, legutoljára Gyevocska_HU(Apr 11th 2018). Quote.

Dory is editing"the history of coffee.".
Dóri a Kávé történelmét szerkeszti.

The post was edited 1 time, last by Ritzy Sparkle(Aug 16th 2017). Quote Cali12341.
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, legutoljára Ritzy Sparkle(Aug 16th 2017). Quote Cali12341.

By Charlie on February 10, 2012- 2:29 pm My friend is editing the translation as anonymous.
Charlie- Február 10, 2012- 2:29 miniszterelnök A barátom szerkeszti a fordítás, mint névtelen.