What is the translation of " ОБУЧЕННАЯ " in English?

• trained
• well-trained
• educated

Examples of using Обученная in Russian and their translations into English

Рэй, Обученная рука.
Ray,"Learn-ed" Hand.

Обученная и собранная вместе рабочая сила.
Trained and assembled workforce;

Она Морд- сит, обученная пытать и убивать.
She's a Mord-Sith, trained to torture and kill.

Что-то, что могла бы обнаружить собака, обученная искать наркотики.
Something that a drug-sniffing dog would be able to find.

Теперь, когда у нас есть обученная нейронная сеть, мы можем ее использовать!
Now that we have a trained neural network, we can use it!

Обученная и сертифицированная по методологии ITIL служба поддержки пользователей.
Trained and certified(ITIL methodology) customer support.

Их город отлично защищен, и его охраняет хорошо обученная и вооруженная стража.
Their city is well defended with well trained and equipped guards.

Хорошо обученная команда техников и инженеров готова к работе в любой точке планеты.
A well trained team of technicians and engineers is available for deployments around the world.

Она оперативник ФСБ со спецнавыками, обученная внешней разведкой.
She's an FSB operative with the Special Activities Directorate, trained with the SVR.

Современная молодежь должна быть обученная, амбициозная, нацеленная на результат, заявил Рустам Минниханов.
Modern youth should be well-trained, ambitious, aimed at the result, said Rustam Minnikhanov.

В нашем распоряжении имеются современная технология и обученная команда, что означает быстрое исполнение заказов.
We have modern technology and a trained team at our disposal, which means fast delivery of orders.

Черт, может я один из тех секретных убийц которые даже не знают этого, но я обученная машина для убийств.
Man, I wonder if I'm one of those secret assassins who doesn't even know it, but I'm a highly trained killing machine.

Еще оцениваю, но я бы сказала, что твоя собака, обученная за 40 тысяч долларов, нанесла ущерба на 2 тысячи.
I'm just ball-parking it, but I would say your dog with $40,000 worth of training did about $2,000 worth of damage.

Суд по правам человека указал, что работу с такими заключенными должна вести обученная, мультидисциплинарная администрация.
The court stated that such detainees need to be in contact with a trained multidisciplinary staff.

Как обученная единая сила КПБ в основном несет ответственность за поддержание закона и порядка и предупреждение преступности.
As a trained uniform force, the RBP is primarily responsible for maintaining law and order, and preventing crime.

Используйте опцию ValidationSet для NetTrain для гарантии того, что обученная сеть не представит чрезмерную аппроксимацию входных данных.
Use the ValidationSet option to NetTrain to ensure that the trained net does not overfit the input data.

Рафаэла, обученная обращению с оружием, выстрелила из одной из пушек и убила британского офицера.
Herrera, trained in the handling of weapons, fired one of the cannons and managed to kill a British officer with the third volley of cannon fire.

Основная ее роль- желательно, чтобы это была обученная представительница медперсонала- заключается в поддержке пациентки.
The primary role of the chaperone, preferably a trained health worker, is to provide comfort and support to the patient.

В США одна такая обученная собака стоит более 10000 долларов и является хорошим помощником профессионального дезинсектора.
In the United States, one such trained dog costs more than$ 10,000 and is a good helper for a professional exterminator.

В рамках этого проекта слабовидящей Марго Йоости была передана хорошо обученная собака- поводырь Mouldhills Lonely Rose.
As a result, visually impaired Margo Joost was presented with a thoroughly trained guide dog named Mouldhills Lonely Rose.

Наша обученная и постоянно повышающая квалификацию команда Центра обслуживания клиентов« ССС» с радостью примет Ваш запрос или заказ.
Our continuously trained team in the Customer Care Center(CCC) will accept your inquiry or order with pleasure.

Стандартная схема: к вашему любимому подсылается специально обученная девушка модельной внешности, знакомится с ним и соблазняет.
Standard scheme: to send for a purpose to your favorite specially trained girl model looks, met with him and seduces.

Десятитысячная, по прогнозам, полиция, обученная принятым стандартам в области правопорядка и прав человека, позволит добиться существенных сдвигов.
The projected 10,000- strong police force, trained to acceptable rule of law and human rights standards, would make a significant difference.

Полностью обученная Группа полицейского резерва будет в состоянии противостоять вооруженным преступным бандам в пограничных округах и в других сельских районах.
A fully trained Police Reserve Unit would be in a position to confront armed criminal gangs in the border districts and other rural areas.

В декабре 1998 года была создана группа контроля качества, обученная процедурам проведения внутренней ревизии и применению принципов ISO 9000.
A quality assurance team trained in internal audit procedures and ISO 9000 principles was established in December 1998.

Однако небольшая и плохо обученная мавританская армия не смогла противостоять партизанским действиям фронта Полисарио, несмотря даже на поддержку французской авиации.
However, the small and poorly trained Mauritanian army failed to stop the guerilla incursions, despite backing from the French Air Force.

Если необходима помощь, то в Вашем распоряжении обученная и компетентная сервисная команда компании« Диффенбахер» в Европе, Северной Америке и Азии.
Should help be needed, Dieffenbacher has a well-trained and expert service team in Europe, North America and Asia at your service.

Как и в предыдущих сериалах и фильмах о Лесси, начиная с оригинального фильма 1943 года« Лесси возвращается домой», в главной роли снималась обученная колли.
As with previous Lassie TV versions and several movies dating back to the original Lassie Come Home movie of 1943, the star was Lassie, a trained Rough Collie.

Это сражение, как и последующее при Ландис- Лэйн, показало, что обученная американская пехота способна на равных сражаться с регулярными частями британской армии.
This battle and the subsequent Battle of Lundy's Lane demonstrated that trained American troops could hold their own against British regulars.

Характерный запах, который распространяется из влажной земли преимущественно дубового леса, человек не заметит, но обученная собака почувствует его и найдет трюфель.
The specific scent that comes from damp soil, mostly in oak woods, is impossible to discern for human senses, but a trained dog's sense of smell will feel it and find the truffle.