Приклади вживання An educated person Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're an educated person!
Such a picture depictshow poor is the ignorance compared to an educated person.
Така картина зображує, як низький невіглас порівняно з освіченою людиною.I want to be an educated person.
An educated person was thereby valued.
Бо освічена людина дуже тоді цінилася.I hope to be an educated person.
An educated person is less susceptible to brain diseases.
Освічена людина менше схильна до захворювань мозку.I want my son to be an educated person and have a better job.
Моя мета- бути освіченою людиною, мати престижну й корисну роботу.She started to write, but was discouraged by her brother,who told her that only an educated person could write.
Вона почала писати, але її розчарував брат, який сказав їй,що писати може лише освічена людина.As an educated person, you might know all this already.
Але Ви, як людина освічена, мабуть і самі про це знаєте.I know nothing” to me, means that you might be an educated person, but still, you know nothing.
Я нічого не знаю» означає, що ти можеш бути освіченою людиною, але все одно нічого не знати.However, an educated person should know much more about the most advanced state of Africa.
Утім, освічена людина має знати про найбільш передову державу Африки значно більше.In general, an active vocabulary of an educated person is between 10 and 20 thousand words.
Abutalip now not only worked and worked at home, he not only worked with children, his and Yedigei, but he began to read-he was an educated person.
Абуталип тепер не тільки працював і займався будинком, не тільки возився з дітьми, своїми і Едигея, але і став читати-адже він був освіченою людиною.What should an educated person know about Sartre and Camus?
Що необхідно знати освіченій людині про Сартра і Камю?Getting knowledge, learning to apply it in life, and becoming an educated person is the task of each of us.
Оволодіти знаннями, навчитися їх застосовувати в житті, стати освіченою людиною- завдання кожного з нас.They also sought an educated person who could report reliably on transfusion's effects on his body.
Також це повинна бути освічена людина, яка б могла достовірно визначити вплив переливання на свій організм.In our opinion Book"Let go of the world of science" Vasiliy A. Šenderovskogo There should be a reference in every Ukrainian,which tends to be an educated person.
На нашу думку книга«Нехай не гасне світ науки» Василя Андрійовича Шендеровського має бути настільною у кожного українця,який прагне бути освіченою людиною.This allows you to create an educated person with a broad outlook and consciousness.
Це дає змогу сформувати освічену особистість з широким кругозором та свідомістю.The surviving note from a contemporary tells us that Filofey lived permanently in the monastery(“that old man was not descended from the monastery”)and was an educated person(“we know the wisdom of words”).
Збереглася замітка сучасника повідомляє, що Філофей постійно жив в монастирі(«тієї старець неісходен бе з монастиря»)і був освіченою людиною(«премудрості словес знаємо»).On the other hand,eating small SIPS of delicious drinks, an educated person is able to experience the fun, which is inaccessible to people with low culture.
З іншого боку,куштуючи маленькими ковтками вишукані напої, освічена людина здатна відчувати задоволення, яке недоступне An educated person will easily trace the line from the Mongol Empire to the Golden Horde, from the Golden Horde to the Khanate of Siberia, from the Khanate of Siberia to the Kazakh Khanate- and see how infinitesimal the period of Russo-Kazakh interaction is on this background.
Освічена людина легко проведе лінію від Монгольської імперії до Золотої Орди, від Золотої Орди до Сибірського ханства, від Сибірського ханства до Казахського- і побачить, наскільки мізерний на цьому тлі час російсько-казахського співіснування.Мова в суспільстві змінюється повільно, але безперервно, в результаті чого освічена людина не зможе читати або розуміти слова на своїй мові написані 500 років тому.By sustainable practice we mean conducting research, teaching, and learning across disciplines, cultures, and nationalities and embracing a global vision of education that develops self-knowledge and an understanding that the relationship of the self to people, to nature,and to the designed environment is fundamental in becoming an educated person.
За стійкою практики ми маємо на увазі проведення досліджень, викладання і навчання в різних дисциплінах, культурах і національностей і охоплює глобальне бачення освіти, яке розвивається самопізнання і розуміння того, що відносини себе до They took a lot of participation in Alyokhin, they worried that he, an educated person, instead of engaging in science or literature, lives in the countryside and works hard, gave him gifts.
Вони брали в Альохін велику участь, переживали, що він, освічена людина, замість того щоб зайнятися наукою або літературою, живе в селі і багато працює, дарували йому подарунки.Not only was Khmelnytsky an educated person and a wonderful military leader who had won many important battles, but also a shrewd diplomat who understood all the undercurrents of European politics in those days.
Хмельницький був не тільки освіченою людиною, чудовим полководцем, який виграв багато важливих битв, але й тонким дипломатом, що розумів всі підводні течії тогочасної європейської політики.The language of a society changes slowly but steadily with the result that an educated person will not be able to read or understand words in his language written 500 years ago.
Мова суспільства змінюється повільно, але постійно, так, що в підсумку загально освічена людина може бути не в змозі осягати слова на своїй власній мові написаній 500 років тому без спеціалізованої інструкції.Especially when the main designer and inspirer of the project-Yevgen Kasianenko- an educated person, who had showed his loyalty to the Bolshevist party, could not be directly engaged in the project shortly after as he was sent in a long-term business trip to work for a trade mission of USSR in German.
Тим більше, що головний автор і натхненник цього проекту невдовзі вже не міг займатися ним безпосередньо-Євген Касяненко як освічена людина, яка на ділі довела свою відданість більшовицькій партії, був направлений в довготермінове відрядження для роботи в торговельній місії УРСР у Німеччині.We are not sure whether Leonardo took this symbol from Horapollo or not,although it would have been perfectly possible for an educated person of that time, because in those days artists were distinguished for their wide knowledge of the humanities.
Ми не впевнені, чи не запозичив Леонардо цей мотив у Хораполло,що було б цілком мислиме для освіченої людини його часу, тому що художники в ту пору виділялися значним гуманітарним пізнанням.The journal emphasizes a particular importance of the analysis of factors andconditions that form an educated person in the XXI century, of the characteristics of new risks and challenges of the information society, of the theoretical and methodological foundations of the Humanities in the new intellectual and communication environment.
В журналі надається особливе значення аналізу факторів і умов,що формують освічену людину в XXI столітті, характеристик нових викликів і ризиків інформаційного суспільства, теоретико-методологічних основ гуманітарних наук у новому інтелектуальному та комунікаційному середовищі.Мова суспільства змінюється повільно, але постійно, так,що в підсумку загально освічена людина може бути не в змозі осягати слова на своїй власній мові написаній 500 років тому без спеціалізованої інструкції.
