Що таке ВИСОКОТЕХНОЛОГІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of high-tech products
• of high technology products
• the high-technology products

Приклади вживання Високотехнологічної продукції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досліджено структуру експорту високотехнологічної продукції ЄС, МС і України.
It studies the structure of export of high-technology products of EU, CU and Ukraine.

Це виражається, зокрема, у встановленні жорстких торговельних бар'єрів і низці обмежень на експорт високотехнологічної продукції до Китаю.
This, in particular, is reflected in the establishment of trade barriers and export restrictions on high-tech products to China.

Досліджено особливості та зміни на ринку високотехнологічної продукції після вступу України до СОТ.
The article studies specific features and changes in the high-technology products market after Ukraine joined WTO.

Завдяки спільному виробництву високотехнологічної продукції з Китаєм Україна зможе забезпечити собі гідне місце на світових ринках.
Thanks to the joint production of high-tech products with China, Ukraine will be able to secure for itself a worthy place in world markets.

Космічна техніка, літаки, обладнання для АЕС- лише деякі приклади високотехнологічної продукції, відомої в багатьох країнах.
Space technology, aircraft, equipment for nuclear power plants- a few examples of high-tech products, known in many countries.

Це виражається, зокрема, у встановленні жорстких торговельних бар'єрів і низці обмежень на експорт високотехнологічної продукції до Китаю.
This is reflected in particular in establishing stringent trade barriers and a number of restrictions on the export of high-tech products to China.

Німеччина експортує більше високотехнологічної продукції, ніж будь-яка інша країна, за винятком США; більш ніж 600 підприємств працює в області передових біотехнологій.
Germany exports more high-tech products than any other country except the US and more than 600 firms are active in the cutting-edge field of biotechnology.

Але в більшості своїй українські підприємства поки далекі від виробництва і експорту високотехнологічної продукції з високою доданою вартість.
But for the most part, Ukrainian enterprises are still far from developing and exporting high-tech products with high added value.

КНДР має одні з найбільших у світі покладів рідкоземельних металів, необхідних при виготовленні процесорів, смартфонів та іншої високотехнологічної продукції.
DPRK has some of the world's largest deposits of rare earth metals needed in the manufacture of processors, smartphones and other high-tech products.

Втім переважна більшість українських підприємств дуже далека від виробництва та експорту високотехнологічної продукції з високою доданою вартістю.
But for the most part, Ukrainian enterprises are still far from developing and exporting high-tech products with high added value.

Виробництво в Україні високотехнологічної продукції, яка створювалася на основі нових знань, і її експорт протягом останніх 10 років постійно зменшувалися.
Production of high-tech products in Ukraine, which was created on the basis of new knowledge and its exports over the last 10 years was continuously decreasing.

Їх звинувачують у змову з метою придбання мікроелектроніки у американських виробників і постачальників та експорту високотехнологічної продукції в Росію.
They are accused of joining a conspiracy to acquire microelectronics from American manufacturers and suppliers and export of high-tech products to Russia.

Вивчаючи тенденції розвитку купівельного попиту, ми орієнтуємося на реалізацію високотехнологічної продукції, випущеної із застосуванням останніх наукових розробок.
Studying the trends in the development of consumer demand, we focus on the implementation of high-tech products, released with the use of the latest scientific developments.

Справа в тому, що Туреччина і США зацікавлені в посиленні залежності Росії від сировинного експорту і її ослабленні як виробника високотехнологічної продукції.
The matter is that Turkey and the USA are interested in strengthening Russia's dependence on raw materials exports and its weakening as a manufacturer of high-tech products.

ПАТ«НВП«Радій» є провідним розробником, виробником і постачальником високотехнологічної продукції в області автоматизованих систем управління і захисту об'єктів атомної і теплової енергетики.
Radiy is a leading developer, manufacturer and supplier of high-tech products in the field of automated control systems and protection of nuclear and thermal energy.

Найголовнішими завданнями компанії Braz Trade є створення найкращих умов для споживачів та партнерів, розвиток якості та постійне вдосконалення високотехнологічної продукції.
The main objectives of the company Braz Trade are to create the best conditions for consumers and partners, to develop quality and continuously improve high-tech products.

Він є провідним центром вітчизняного авіаційного двигунобудування, виробництва трансформаторів та іншої високотехнологічної продукції, яка є фірмовим брендом, маркою світового класу якості та надійності.
It is the leading center of domestic aircraft engine building, transformers manufacturing and other high-tech products, which are a brand of world-class quality and reliability.

Вказано частку впливу транснаціональних структур на світовий рівень розвиток наукових, технологічних розробок і комерціалізацію ринку високотехнологічної продукції.
The degree of influence of the transnational structures on the world level of scientific, technological developments, as well as commercializing the market for high-tech products has been defined.

Візит української делегації у центр світових інновацій- CES- на офіційному рівні підтверджує вагоме значення високотехнологічної продукції для української економіки.
The visit of the Ukrainian delegation to the center of the world innovations- CES- officially proves the importance of high-tech products for the Ukrainian economy.

Захист інтелектуальної власності та авторських прав дослідників як основи зміцнення і розвитку науки, виходу на світовий ринок високотехнологічної продукції.
Protection of intellectual property and copyrights of researchers as the basis of strengthening and development of science, the entry into the world market of high-tech products.

КНР дуже зацікавлена у використанні виробничого та науково-технічного потенціалу України для отримання сучасної високотехнологічної продукції та технологій, насамперед у військовій сфері.
China is very interested in the use of industrial, scientific and technological potential of Ukraine for producing modern high-tech products and technologies, particularly in the military sphere.

Доведено, що Україні для розвитку ринку високотехнологічної продукції необхідно розвивати зовнішню торгівлю з країнами ЄС, а також продовжувати співпрацю з країнами МС, зокрема Росією.
It shows that in order to develop the high-technology products market Ukraine needs to develop foreign trade with EU countries and also to continue co-operation with CU countries, in particular, with Russia.

Окремим напрямком діяльності є тісна співпраця з державними підприємствами, НІІ, КБ і просування на зовнішній ринок українських інноваційних технологій та новітньої високотехнологічної продукції.
Another activity is the close cooperation with state enterprises, research Institutes, design offices and promotion to the foreign markets Ukrainian innovative technologies and the latest high-tech products.

Отримані результати підтвердили, що євроінтеграція підтримує нецінову конкуренцію країн ЦСЄ на світовому ринку високотехнологічної продукції завдяки участі у виробничих мережах ЄС-15.
The obtained results confirm that European integration supports non-price competition of CEE countries in the world market of high-tech products through participation in production networks of the EU-15.

Залежною змінною обрано ВВП на душу населення за паритетом купівельної спроможності, незалежними: обмінний курс, експорт високо- та низькотехнологічної продукції, імпорт високотехнологічної продукції, інновації.
As a dependent variable there selected GDP per capita based on purchasing power parity, as an independent one — the exchange rate, export of high- and low-tech products, import of high-tech products, innovations.

Проаналізовано динаміку об'ємів і питомої ваги світового експорту-імпорту високотехнологічної продукції, а також структуру світового експорту та імпорту високотехнологічної продукції, в тому числі за окремими країнами та угрупуваннями.
It analyses dynamics of volumes and specific weight of the world export-import of high-technology products and the structure of the world export and import of high technology products, including by individual countries and groups.

Замість цього вони вважають за краще вкладатися в високі технології на російській території спільно з великими корпоративними структурами, що знижує адміністративні ризики і збільшує можливості успішної комерціалізації високотехнологічної продукції.
They prefer instead to invest in high technologies on Russian territory together with major corporate entities thus reducing administrative risks and increasing the potential successful commercialization of high-tech products.

Існує інноваційна економіка(економіка знань, інтелектуальна економіка)- тип економіки, заснованої на потоці інновацій, на постійному технологічному вдосконаленні, на виробництві та експорті високотехнологічної продукції з дуже високою додатковою вартістю і самих технологій.
Innovation economics(economics of knowledge, intellectual economics)- is the type of economics based on innovation flow, constant technological improvement, production and export of high-tech products with a high added value and technologies themselves.

Розвинені країни, країни-інноватори зацікавлені у високому рівні захисту прав інтелектуальної власності, дієвому механізмі комерціалізації результатів інтелектуальної діяльності з метою підвищення власної конкурентоспроможності, пожвавлення інвестиційної активності та нарощування експорту високотехнологічної продукції.
Developed countries, newly industrialized countries are interested in a high level of protection of intellectual property rights, effective mechanism commercialization of intellectual activity in order to improve its competitiveness, and recovery of investment activity and increased exports of high technology products.

Для того, щоб забезпечити міцність та силу економіки, потрібно зняти усі штучні бар'єри, які стримують економічний розвиток, та приймати рішення у тому числі для стимулювання виробництва високотехнологічної продукції, переконаний Прем'єр-міністр.
In order to ensure economic strength and stability, it is vital to remove all artificial barriers retarding economic development, and make the decision, notably aimed to spur the production of high-tech products, assures the Prime Minister.