Що таке ВИСОКОЇ ГОТОВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• high readiness
• high-availability

Приклади вживання Високої готовності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сил високої готовності.
High Readiness Forces.

Сухопутного Сил високої готовності.
High Readiness Forces( Land) Headquarters.

Штаб високої готовності.
High Readiness Headquarters.

Польща очолила командування Силами НАТО дуже високої готовності.
Germany to lead Nato's very high readiness joint task force.

Штаб високої готовності.
The nine High Readiness Headquarters.

Що повинен включати в себе сервіс для стратегій високої готовності?
What does service for high-availability strategies have to include?

Сервіс для стратегій високої готовності в епоху індустрії 4. 0.
Service for high-availability strategies in the age of Industry 4.0.

Ми вітаємо прогрес у створенні під керівництвом Сполученого Королівства Об'єднаних експедиційних сил, до складу яких входять гнучкі, інтегровані сили високої готовності з семи країн НАТО.
We welcome progress on delivering the United Kingdom-led Joint Expeditionary Force, made up of high readiness, flexible, integrated forces from seven Allies.

З цієї причини ефективна стратегія високої готовності повинна грунтуватися на ретельному аналізі ризиків.
For this reason, an effective high-availability strategy must be based on a thorough risk analysis.

Командування сухопутним компонентом сил реагування розподіляється між шістьма штабними елементами сухопутного компоненту Сил високої готовності НАТО та їх морського компоненту через три штабні елементи морського компоненту Сил високої готовності НАТО[12].
Command of the NRF's land component alternates among NATO's six High Readiness Forces(Land) Headquarters and of its maritime component among the Alliance's three High Readiness Forces(Maritime) Headquarters.

Корпус швидкого розгортання НАТО- це корпус штаб-квартири високої готовності, який може швидко та оперативно налаштуватися для керування військами НАТО під час виконання місій, як на території країн-членів НАТО, так і за її межами.
NATO's Rapid Deployable Corps are High Readiness Headquarters, which can be quickly dispatched to lead NATO troops on missions within or beyond the territory of NATO member states.

Ці країни погодилися надати початкові війська для так званих сил дуже високої готовності, про створення яких було оголошено в минулому році на саміті НАТО в Уельсі.
Those countries had agreed to provide the initial troops for the so-called very high readiness task force, which was announced last year at the NATO summit in Wales.

Ухвалені під час осінньої сесії ПА НАТО у Галіфаксі рекомендації містять заклики до урядів країн-членів Альянсу посилити заходи стримування на східних кордонах НАТО шляхом вдосконалення стратегічної інфраструктури, розробки систем раннього попередження та підтримки високої готовності сил;
Recommendations adopted by the NATO PA included calls for Allied governments to reinforce deterrence on NATO's eastern borders by improving strategic infrastructure, developing early warning systems and maintaining high readiness forces;

НАТО необхідні зараз, як ніколи, сучасні, надійні, і спроможні сили високої готовності для протидії поточним та майбутнім викликам у повітрі, на суші і на морі.
NATO needs, now more than ever, modern, robust, and capable forces at high readiness, in the air, on land and at sea, in order to meet current and future challenges.

Під ще іншим кутом зору, позаяк такі суспільства вимагають високої готовності до виконання спільної роботи і також через неприйнятність ситуації, коли одні беруть на себе тягар участі, а інші лише користуються плодами їхньої роботи, вільні суспільства потребують високого рівня взаємної довіри.
From another angle again, because these societies require strong commitment to do the common work, and because a situation in which some carry the burdens of participation and others just enjoy the benefits would be intolerable, free societies require a high level of mutual trust.

Передових( Об'єднаних тактичних сил дуже високого готовності).
Spearhead Force( the Very High Readiness Joint Task Force).

Висока готовність є суттєвою в умовах більш непередбачуваного світу.
High readiness is essential in a more unpredictable world.

Спільної оперативної дуже високою готовністю.
The“ Very High Readiness Joint Task Force.

За словами Олесі Лапікової, учасники тренінгу відзначили високу готовність керівництва Оріхівської громади шукати нові форми роботи з широким загалом.
According to Olesya Lapikova, the participants of the training noted the high readiness of the leadership of the Orikhiv community to seek new forms of work with the general public.

Стефан Крістенсен продемонстрував високу готовність і здатність як надзвичайно небезпечну особу.
Stefan Christensen demonstrated high readiness and ability fight against the Russians. We regard it as extremely dangerous person.

Успішне маркери партнерської мають високу готовність вчитися і навчати, щоб вони могли добитися успіху в їх бізнесі.
Successful affiliate markers have a high willingness to learn and be trained so that they can succeed in their business.

Якщо ви хочете створити ферму, вам потрібна висока готовність ризикувати, а також шалений ідеалізм»,- наголосила Джулія Бар-Тал.
If you want to start a farm, you need a high willingness to take risks, as well as insane idealism,” said Bar-Tal.

В Австрії розробляються ексклюзивні продукти для групи споживачів Best Ager, яку вирізняє надзвичайна купівельна спроможність, висока готовність до витрат та сучасні споживчі звички.
Customised products are developed in Austria for the Best Agers megatrend, a consumer group characterised by enormous purchasing power, high willingness to spend and modern consumer habits.

Збори резервістів в областях, де діє правовий режим воєнного стану, за словами президента, продемонстрували високу готовність і бажання громадян стати на захист держави.
Reservists trainings in areas where a legal regime of martial law, according to the President, demonstrated a high willingness and desire of citizens to defend the state.

ДТЕК готовий до запуску ринку електроенергії з 1 липня… Висока готовність нормативної бази та інфраструктури дає впевненість, що ринок можливо запустити у передбачений законодавством термін»,- йдеться у повідомленні.
DTEK is ready to launch the electricity market from July 1… High readiness of the regulatory framework and infrastructure gives confidence that the market can start working within the period stipulated by law”, the message said.

Він зауважив, що збори резервістів, які тривають у ці дні в областях, у яких діє правовий режим воєнного стану, продемонстрували високу готовність і бажання наших громадян стати на захист держави.
He noted that the reservists' training, taking place these days in the regions where the legal regime of martial law operates, demonstrated the high readiness and desire of our citizens to defend the state.

За його словами, збори резервістів, які проходять зараз в областях, де діє правовий режим воєнного стану, продемонстрували високу готовність і бажання громадян стати на захист держави.
According to him, the duties of reservists are now taking place in areas where a legal regime of martial law, demonstrated a high willingness and desire of citizens to defend the state.

Висока готовність держави вдаватися до репресій проти протестів, нехай і де в чому викликана об'єктивними факторами, та її вибірковий характер можуть стати дуже небезпечними при погіршенні соціально-економічної ситуації в 2015 році, яка буде вимагати системних змін, а не репресій незадоволених громадян та патріотичного пафосу.
At the same time, high readiness for repressions against protesters and the selective nature of those repressions can be very dangerous due to the deterioration of the socio-economic situation in 2015, which will require systemic changes rather than repression of aggrieved citizens and patriotic pathos.

Водночас, висока готовність держави вдаватися до репресій проти протестів та її вибірковий характер можуть стати дуже небезпечними при погіршенні соціально-економічної ситуації в 2015 році, яка буде вимагати системних змін, а не репресій незадоволених громадян та патріотичного пафосу.
At the same time, high readiness for repressions against protesters and the selective nature of those repressions can be very dangerous due to the deterioration of the socio-economic situation in 2015, which will require systemic changes rather than repression of aggrieved citizens and patriotic pathos.