Що таке ПІДВИЩЕНОЇ ГОТОВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• high readiness
• high alert

Приклади вживання Підвищеної готовності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднану оперативну підвищеної готовності ООГПГ.
Very High Readiness Joint Task Force VJTF.

Штати Андхра-Прадеш і Тамілнад також у стані підвищеної готовності.
Andhra Pradesh and Tamil Nadu states are also on high alert.

Сил підвищеної готовності Організації Північноатлантичного.
A North Atlantic Treaty Organisation High Readiness Force Headquarters.

Ізраїль привів війська в стан підвищеної готовності.
Israel led the troops in a state of high alert.

Органи управління цивільного захисту міста переходять в режим підвищеної готовності.
The system of civil protection of the city moved to high alert mode.

Поліція приведена в стан підвищеної готовності.
The police were in a state of heightened preparedness.

Система цивільного захисту міста переведена в режим підвищеної готовності.
The system of civil protection of the city moved to high alert mode.

Крім того, Уряд встановив режим підвищеної готовності для всіх систем захисту.
The government has also established a high alert regime for all civil protection systems.

Вся фішка в мозку, який знаходиться в стані підвищеної готовності.
The whole trick in the brain, which is in a state of high alert.

В Україні встановили режим підвищеної готовності для всіх систем цивільного захисту.
In Ukraine, a high readiness regime was established for all civil protection systems.

Наприклад, відбулися зміни експресії, які привели до постановки імунної системи в режим«підвищеної готовності».
For example, there were changes in the expression, which led to the formulation of the immune system in the"high alert".

Квартира сухопутних сил підвищеної готовності Організації Північноатлантичного договору( НАТО).
North Atlantic Treaty Organisation High Readiness Force( Land) Headquarters.

Інші не задіяні, але перебувають в стані підвищеної готовності для відбиття нападу агресора.
The rest are not involved, but in a state of high alert to repel the attack of the aggressor.

Наприклад, відбулися зміни експресії, які привели до постановки імунної системи в режим«підвищеної готовності».
For example, changes of expression, which led to the formulation of the immune system in the mode of“increased readiness”.

Уряд також встановив режим підвищеної готовності для всіх систем цивільного захисту.
The government has also established a high alert regime for all civil protection systems.

Найголовніше- направити ресурси на зміну якості комплектування підрозділів і частин підвищеної готовності, що ліквідує небезпечний некомплект бойових бригад.
Most importantly- direct resources to change the quality of units and units of high readiness, which eliminates a dangerous set of combat brigades.

На інших територіях України буде вводиться режим"підвищеної готовності"(про те, що це означає читайте на БІЗНЕС уже найближчим часом).
In the remaining territories of Ukraine, a“high alert” mode will be introduced(read what BUSINESS means in the near future).

З 2002 року штаб-квартира(з штаб-квартирами п'яти інших корпусів інших країн НАТО) була визначена як штаб-квартира(сухопутних) сил підвищеної готовності з більш широкою місією.
Since 2002 however the HQ has been re-roled(with five other corps HQs of other NATO nations) as a High Readiness Force(Land) HQ(HRF(L)) with a broader mission.

Сили безпеки Франції перебувають у режимі підвищеної готовності після хвилі терористичних атак із 2015 року, в результаті яких загинули понад 250 людей.
France has been on high alert following a wave of deadly terror attacks since 2015 that have killed more than 250 people.

За словами Мейсона, можливі зміни від середнього до високого ризику не змінилися через шість місяців і«за ними вони будуть наглядати». Наприклад, відбулися зміни експресії, які привели до постановки імунної системи в режим«підвищеної готовності».
According to Mason, the possible changes from medium to high risk did not change after six months and“they will keep an eye on them.” For example, there were changes in the expression, which led to the formulation of the immune system in the"high alert".

Сили реагування НАТО зараз втричі більші, і в їх основі є передова бригада підвищеної готовності, яка може протягом трьох днів переміщуватись у будь яку точку світу, де це потрібно.
The NATO Response Force is now three times bigger, with a brigade-sized high-readiness Spearhead Force at its core, able to move within a matter of days wherever it may be required.

Створення в Земессердзе 18 взводів підвищеної готовності а також створення економічних стимулів для підприємств, які б спонукали їх працівників до участі в навчаннях Земессардзе.
The establishment in Zemessardze 18 platoon advanced preparedness as well as creating economic incentives for businesses to encourage their employees to participate in the exercises of the national guard.

Об'єднаний корпус швидкого реагування(Allied Rapid Reaction Corps, ARRC)- це штаб-квартира(сухопутних) сил підвищеної готовності Організації Північноатлантичного договору(НАТО), готових до розгортання у всьому світі впродовж п'яти- тридцяти днів.
The Allied Rapid Reaction Corps(ARRC) is a North Atlantic Treaty Organisation High Readiness Force(Land) Headquarters ready for deployment worldwide.

У Миколаєві повністю підготовлено реанімаційні відділення, усі вони забезпечені апаратами штучної вентиляції легень, адміністрацію всіх медичних закладів міста переведено в режим підвищеної готовності, керівники мають бути цілодобово на зв'язку.
In Nikolaev fully-prepared intensive care unit, they are all equipped with ventilators, the administration of all medical institutions of the city translated in the mode of increased readiness, managers must be available around the clock in SV''yazku.

Чиновники в суботу повідомили, що більше половини з 14 районів індійського штату Керала оголосили стан підвищеної готовності, оскільки кількість загиблих від однієї з найстрашніших повеней у південній державі зросла до 34 осіб",- йдеться у повідомленні.
More than half of the 14 districts in India's Kerala state have been put on high alert, officials said on Saturday, as the death toll from one of the worst floods in the southern state reached 34.

Підвищена готовність до міграції.
Increased willingness to migrate.

Багато держав перебувають у підвищеній готовності після серії ісламістських нападів, зокрема наїзд вантажівкою на різдвяному ринку Берліна в 2016 році, в якому загинули 12 людей.
Many states are on high alert following a series of Islamist attacks, including a truck rampage at a Berlin Christmas market in 2016 that killed 12 people.

Насправді Росія продовжує дислокувати 40 тисяч військовослужбовців у підвищеній готовності біля кордону України і ще 25 тисяч військ у Криму".
The reality is that Russia continues to have 40,000 high readiness troops massed on Ukraine's border and another 25,000 troops in Crimea.

Крім цього, розгорнуті оборонні системи, сили армії оборони Ізраїлю перебувають у підвищеній готовності до атаки",- йдеться в повідомленні.
Additionally,"defense systems have been deployed and Israel Defense Forces troops are on high alert for an attack," the statement read.

Але, по суті, якщо у вас є БЛД, ваш мозок перебуває у підвищеній готовності.
But in essence, if you have BPD, your brain is on high alert.