Що таке ПІДВИЩЕНОЇ ВОЛОГОСТІ Англійською - Англійська переклад

• high humidity
• increased humidity
• elevated humidity

Приклади вживання Підвищеної вологості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порода дерева- листяна стійкіше до перепадів температури і підвищеної вологості.
Type of wood- hardwood resistant to changes in temperature and humidity.

Через підвищеної вологості в якості обробки використовувати вологостійкі панелі і кераміку.
Due to the high humidity, waterproof panels and ceramics should be used as finishing.

Хто має багато рослин у приміщенні, тим самим може сприяти підвищеної вологості.
Who has many plants in the room can thus contribute to increased humidity.

Це призводить до виникнення підвищеної вологості, конденсації і накопичення грибків.
This leads to the appearance of high humidity, condensation and accumulation of fungi.

В результаті ви отримаєте, наприклад,«дерев'яний» підлогу, не страждає від бризок води і підвищеної вологості.
As a result you get, for example,"wood" floor, do not suffer from water spray and high humidity.

Через часті перепади температур і підвищеної вологості використовуйте якісні, вологостійкі матеріали.
Due to frequent changes in temperature and humidity, use quality, water resistant material.

В умовах холоду і підвищеної вологості, а також при надлишку азотних добрив помідори можуть захворіти:.
In conditions of cold and high humidity, as well as with an excess of nitrogen fertilizers, tomatoes can get sick:.

Ніколи не поміщайте свій лічильник у зону підвищеної вологості або там, де існує шанс, що він зможе вологий.
Never place your meter in an area of high moisture or where the chance exists where it can get wet.

Серед недоліків очевидним є реакціяоздоблювальних матеріалів на умови підвищеної вологості.
Among the shortcomings obvious is the reactionFinishing materials on the conditions of the raised humidity.

А тому підвали і санвузли, місця підвищеної вологості- часта причина проникнення в будинок комах.
And because basements and bathrooms, humid place- a common cause of penetration into the house of insects.

Тісто підвищеної вологості або з недостатньою заваркою борошна розпливається на аркуші і не утворює внутрішньої порожнини.
The dough of high humidity or with insufficient brewing of flour spreads on the sheet and does not form an internal cavity.

В умовах нормальної або дещо підвищеної вологості хмара утворюється лише на великій швидкості, близькій до швидкості звуку.
In normal or slightly elevated humidity cloud formed only at speeds close to the speed of sound.

Оскільки дерево стискається і розширюється саме через підвищеної вологості наслідком розширення, є деформація дверного блоку.
Because wood shrinks and expands because of the effect of high humidity expansion, It is the deformation of the door unit.

Використовувати декор в місцях підвищеної вологості, де застосування дерева буде невиправдано з точки зору надійності та ін.
Use decor in places of high humidity, where the use of wood will unreasonably in terms of reliability, etc.

Проблема підвищеної вологості з'являється тоді, коли тепле повітря застоюється в кімнаті, а не випаровується через стіну на вулицю.
The problem of high humidity appears when warm air stagnates in a room, rather than evaporating through a wall into the street.

Майте на увазі, що струмок утворює зону підвищеної вологості, тому необхідно продумати посадку вологолюбних або водних рослин.
Keep in mind that the creek forms a high humidity area, so you need to think about planting water-loving, or aquatic plants.

Даний матеріал не здатний встояти проти сонячних променів, бруду і підвищеної вологості в кімнаті(що, втім, не сильно актуально для спальні).
This material is not able to resist the sun, dirt and high humidity in the room(which, however, is not very important for the bedroom).

Ну, і нагадуємо, що зберігання в умовах підвищеної вологості призведе до гниття зубчиків, і як наслідок, урожай швидко зіпсується.
Well, we recall that storage in conditions of high humidity will lead to rotting teeth, and as a result, the harvest will deteriorate quickly.

Однозначної відповіді на це питання немає, і ті і інші види відрізняються високою врожайністю, стійкістю до хвороб і підвищеної вологості.
There is no unequivocal answer to this question, and both types are distinguished by high yield, resistance to diseases and high humidity.

Практично всі дерев'яні елементи схильні до впливу підвищеної вологості, виключаючи, хіба що, сизаль і ротанг, так як вони родом з тропіків.
Almost all wooden elements are affected by high humidity, except, perhaps, sisal and rattan, as they come from the tropics.

Бетонна підлога в лазні зазвичай заливається в парилці і мийному відділенні, де з-за підвищеної вологості дошки будуть занадто швидко гнити.
The concrete floor in the bath is usually filled in the steam room and bathroom, where, because of high humidity the boards will be too fast to rot.

Оздоблення піддається впливу різних температур, пара і підвищеної вологості, тому облицювальні матеріали повинні бути стійкими до вологи та інших впливів.
Finish exposed to different temperatures, steam and humid, so facing materials must be resistant to moisture and other influences.

Що живе в умовах підвищеної вологості кролик обов'язково почне відчувати себе пригнічено, втратить апетит і різко знизить швидкість набору ваги.
The rabbit living in conditions of high humidity will surely begin to feel depressed, lose its appetite and drastically reduce the rate of weight gain.

Проклюнулися паростки блакитний їли бояться підвищеної вологості, так як вона призводить до різних грибкових інфекцій і губить весь посадковий матеріал.
Hatched blue spruce shoots are afraid of high humidity, since it leads to a variety of fungal infections and destroys the whole plant material.

В крайньому випадку, коли в цьому з'являється гостра необхідність через підвищеної вологості тесту, що викликає прилипання тесту до валянням, слід застосовувати.
As a last resort, when there is an urgent need for this due to the increased humidity test, causing the dough from sticking to the rollers, should be used.

Мармелад може також намокати внаслідок підвищеної вологості навколишнього повітря, сирої тари, укладання занадто теплого товару, різкої зміни температури.
Marmalade can also get wet due to the high humidity of the ambient air, raw container, stacking too hot commodity, sudden change in temperature.

Матеріали застосовуються виключно стійкі до механічних пошкоджень, підвищеної вологості, а також до агресивних хімічних речовин, що застосовуються при дезинфекції кабінетів.
The used materials should be exclusively resistant to mechanical damages, high humidity, and also to aggressive chemical substances used for rooms disinfection.

Завдяки спеціальному покриттю продукція навіть в умовах підвищеної вологості зберігає свій первісний вигляд, а для догляду за нею можна використовувати звичайні засоби для чищення.
Thanks to a special coating, products even in high humidity conditions retain their original appearance, and ordinary cleaning products can be used to take care of it.

При зниженні імунітету, неправильному харчуванні, надмірному укутуванні, перегрів і підвищеної вологості тонка шкіра новонародженої дитини легко пошкоджується, що проявляється попрілостями або пітніцьою.
When lowered immunity, poor nutrition, excessive wrapping, heat and humidity thin skin of a newborn baby is extremely delicate, which is manifested diaper rash, or prickly heat.