Що таке ВИСОКО ЦІНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• were highly valued
• was highly appreciated
• been highly valued
• in high esteem

Приклади вживання Високо цінували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, його високо цінували як викладача.
He was highly appreciated as a teacher.

Фіалку високо цінували в античному світі.
Salt was highly valued in the ancient world.

Стародавні єгиптяни високо цінували цей матеріал.
Ancient Egyptians valued it highly.

Давні греки високо цінували красу зробленого людського тіла.
Even ancient Greeks appreciated the beauty of the human body.

У Китаї завжди високо цінували освіту.
Education has always been highly valued in China.

Львів'яни високо цінували його допомогу, і в листопаді 1915 р.
Lvivites highly appreciated his support and when in November 1915 Mr.

Творчість Шіллера високо цінували в Росії.
Creativity Schiller highly appreciated in Russia.

Як цю якість високо цінували стародавні греки.
These stones were highly valued by the ancient Greeks.

Тоді високо цінували місцевих артистів: Fizzarum, EU, Ambidextrous.
The local artists were highly valued: Fizzarum, EU, Ambidextrous.

Ті роки були для Бантена мирним часом, який високо цінували купці.
The 1640s was the time of peace for Banten, much appreciated by the merchants.

Їх високо цінували також ковбої і європейські переселенці.
He was a highly respected by indigenous people as well as the European settlers.

Її вчення ініціювали освітній рух, який високо цінували всі.
Her teachings initiated an educational movement which was highly appreciated by everyone.

Його високо цінували в Міністерстві електронної промисловості СРСР.
He was highly esteemed in the Ministry of Electronics Industry of the USSR.

Ясно також, що А куховарив, але його куховарство, здавалось, не надто високо цінували.
A clearly was also the cook and his cooking did not seem to be well held in high esteem.

Високо цінували творчість німецького драматурга Тургенєв, Лев Толстой, Достоєвський.
Highly appreciated the work of the German playwright Turgenev, Leo Tolstoy, Dostoevsky.

З листування видно, що обидва автори дуже високо цінували твори один одного.
From the correspondence it is evident that both writers are very highly valued works of each other.

Чоловіки вважали хоробрість важливою якістю, сміливих воїнів високо цінували.
The men considered bravery to be an important quality, with brave warriors being held in high esteem.

Її високо цінували стародавні греки; використовували в їжу на Далекому Сході і в Індії.
In the 4th century BC ancient Greeks appreciated it and people in the Far East and India used it as food.

Її поживні та цілющі властивості високо цінували й у Давній Русі, використовуючи при лікуванні багатьох недуг.
Its nutritional and medicinal properties are highly valued in ancient Russia, using the treatment of many ailments.

Їх високо цінували сучасники, майстер був популярний, мав багато учнів і послідовників.
They were highly valued by contemporaries, the master was popular, had many students and followers.

Вона походить від китайського слова«чайна»- порцеляна, прекрасні вироби з якої високо цінували в усьому світі.
It comes from the Chinese word"tea"- porcelain, the wonderful products of which are highly valued all over the world.

Наші предки високо цінували й ревно дотримувалися посту цього дня аж до появи вечірньої зірки.
Our ancestors highly respected and zealously observed the fast of this day until the appearance, of the evening star.

Васильківський майоліковий завод був масштабним підприємством художньої кераміки, яку високо цінували споживачі та мистецька спільнота у 1960- 1980-ті роки.
Vasylkiv Majolica Factory was a large-scale enterprise producing artistic ceramics that was highly appreciated by consumers and the art community in the 1960s- 1980s.

Її високо цінували протягом сотень років за численні способи використання в альтернативній медицині та кулінарії.
It has been highly valued for hundreds of years thanks to its uses in alternative medicine and cooking.

Уже в Стародавньому Єгипті люди високо цінували корисні властивості оливкової олії і займалися вирощуванням оливкових дерев.
Already in ancient Egypt, people appreciated the useful properties of olive oil and cultivated olive trees.

І не заради примхи мінеральну воду з карпатських джерел поставляли до столу угорських королів, монархів Австро-Угорщини і Франції- правителі держав високо цінували цю воду за її дивовижну силу.
And not a whim mineral water springs from the Carpathian is delivered to the table of Hungarian kings, monarchs of Austria-Hungary and France- the rulers of states appreciated the water for its amazing power.

Американські ліві високо цінували фільм, бо, як вони вважали, він був алегорією на людей(особливо в Голівуді), які боялися постати перед«Комісією з розслідування антиамериканської діяльності».
The American Left appreciated the film for what they believed was an allegory of people(Hollywood people, in particular) who were afraid to stand up to HUAC.

Деякі магнати і представники шляхти надавали підтримку євреям, виступаючи проти вимог городян заборонити євреям оселятися поза межами єврейського кварталу і обмежити обсяг їх торгівлі, і високо цінували користь, яку євреї приносили як державній скарбниці, так і приватним маєткам поміщиків.
Some magnates and gentry representatives have supported the Jews oppose the demands of citizens to prohibit Jews to settle outside the Jewish quarter and limit the amounts of their trade, and have highly appreciated the benefits that the Jews brought to the state treasury and to the estates of the private landowners.

До сих пір це шоу компанії високо цінували за відвідуваність і«нейтральне» місце розташування, оскільки в Швейцарії не домінують місцеві виробники, як це відбувається, наприклад, у Франкфурті.
Until now, this show has been highly valued by the company for its attendance and“neutral” location, since Switzerland is not dominated by local producers, as it is, for example, in Frankfurt.