Що таке ВИСОКУ ПОШИРЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• high prevalence

Приклади вживання Високу поширеність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він так названий через його високу поширеність в Пенджабської районі Індії та Пакистану.
It was named because of its higher prevalence in the Punjab region of India and Pakistan.

Пропозиції повинні фокусуватися на складні захворювання, що мають високу поширеність і високий економічний ефект.
Proposals should focus on complex diseases having high prevalence and high economic impact.

Дослідження останніх років показали високу поширеність НАЖХП та її тісний патогенетичний зв'язок з метаболічним синдромом.
Recent studies have shown the high prevalence of NAFLD and its close pathogenetic relationship with the metabolic syndrome.

Цитую з[25]:“Пацієнти з важкими інфекціями, як при сепсисі мають високу поширеність дефіциту вітаміну D і високим рівнем смертності”.
To quote from[25],“Patients with severe infections as in sepsis have a high prevalence of vitamin D deficiency and high mortality rates.”.

Епідеміологічні дослідження показують високу поширеність дефіциту вітаміну D у жінок, у тому числі вагітних і матерів-годувальниць.
Large epidemiological studies reveal the high prevalence of vitamin D in women, including antenatal and lactating mothers.

Тоді в середньому необхідно менше за 2 біти, оскільки ентропія є нижчою(через високу поширеність«А» з наступною за нею«Б»- разом 96% символів).
On average, fewer than 2 bits are required since the entropy is lower(owing to the high prevalence of'A' followed by'B'- together 96% of characters).

Через свою високу поширеність і значущість кровна помста як соціальне явище протягом тривалого часу була предметом вивчення різних вчених різних наук з багатьох країн і з різних точок зору.
Because of its high prevalence and significance, blood-revenge as a social phenomenon for a long time was the subject of study of a sufficiently large number of scientists, representatives of various sciences from many countries.

В цей час багато дітей недоотримують необхідного харчування, що значно впливає на високу поширеність неповноцінного харчування серед дітей у віці до п'яти років у всьому світі.
It is the time when many infants become malnourished, contributing significantly to the high prevalence of malnutrition in children under five years of age worldwide.

Незважаючи на високу поширеність кондиціонерів у країні, розуміння переваг енергоефективного та сталого, екологічно безпечного охолодження серед громадськості знаходиться на дуже низькому рівні, в той час як уряд також займає порівняно пасивну позицію щодо просвітницьких кампаній, що популяризують енергоефективну продукцію.
Despite the high proliferation of air-conditioners in the country, there is little understanding of the benefits of energy-efficient and sustainable cooling among the public, and the government also takes a relatively hands-off approach to campaigns promoting energy-efficient products.

Чим активніше процеси пристінкового травлення в кишечнику, тим швидше починають ділитися лямблії, що пояснює високу поширеність інвазії серед дітей, у порівнянні з дорослим населенням.
The more active the processes of parietal digestion in the intestine, the faster lamblia begin to divide, which explains the high prevalence of invasion among children, compared with the adult population.

Близько 8% населення світу, в основному східно-азійського походження, мають спадковий дефіцит ALDH2, що може пояснити високу поширеність ракових захворювань стравоходу в таких країнах, як Китай.
About 8 percent of the world's population, mostly those of East Asian ancestry, have an inherited deficiency of ALDH2, which researchers believe could explain the high prevalence of esophageal cancers in countries like China.

Близько 8% населення світу, в основному східно-азійського походження, мають спадковий дефіцит ALDH2, що може пояснити високу поширеність ракових захворювань стравоходу в таких країнах, як Китай.
About 8% of the world's population, mostly those of East Asian ancestry, have an inherited deficiency in ALDH2(sometimes known as the flushing mutation), which could explain the high prevalence of oesophageal cancers in countries such as China.

Висока поширеність серед хостинг-компаній- швидка міграція клієнтів.
High prevalence among web hosting companies- rapid customers' migration.

Проживають в місцевості з високою поширеністю вірусу;
Living in areas with a high prevalence of the virus;

Висока поширеність захворювань травної системи, включаючи передракові стани, являє собою загрозу для кожної сім'ї і населення.
The high prevalence of diseases of the digestive system, including precancerous lesions, has been a threat to every family and the general public.

Причин тому кілька: висока поширеність даної категорії розладів, низький рівень звернень, високий рівень стигматизації та витрат на лікування пацієнтів з психічними розладами.
There are several reasons: the high prevalence of this category of disorders, high level of stigmatization, treatment gap between those who are mentally ill and those will be treated.

Висока поширеність(майже 30% дорослої популяції) визначає значні щорічні витрати вітчизняної охорони здоров'я на діагностику і лікування цього захворювання.
The high prevalence(almost 30 percent of the adult population) determines the significant annual costs of the national health care for the diagnosis and treatment of this disease.

Висока поширеність схожих з гіпотиреозом симптомів в загальній популяції, які пов'язані з іншими хронічними соматичними і психічними захворюваннями.
A high prevalence of symptoms similar to hypothyroidism in the general population, which are associated with other chronic physical and mental diseases.

У ній знайшло своє відображення широке коло проблем, пов'язаних із високою поширеністю асоціальних явищ та їх негативним впливом на якісні характеристики населення, насамперед, на стан здоров'я і смертність.
It touches upon many problems connected with high prevalence of antisocial phenomena and their detrimental effect on the qualitative characteristics of population, primarily health and mortality.

Кардіостимулятори необхідні при високій поширеності хвороби і зниженні якості провідності(особливо при ATTR-амілоїдозі).
Pacemakers are necessary with a high prevalence of the disease and a decrease in the quality of conductivity(especially with ATTR-amyloidosis).

Інсульт залишається одним з головних захворювань центральної нервової системи у зв'язку з високою поширеністю, інвалідизацією та смертністю.
Stroke remains a major central nervous system disease due to high prevalence, disability and mortality.

Люди, особливо діти, які проживають в місцевості з високою поширеністю гепатиту А;
Persons, especially children, living in regions with a high prevalence of hepatitis A.

Так, для північних і східних районів країни характерна висока поширеність карієсу зубів, вона досягає 90- 99%.
So, for the Northern and Eastern areas of the country characterized by a high prevalence of dental caries, it reaches a 90- 99%.

Ожиріння є серйозною медико-соціальною та економічною проблемою сучасного суспільства, актуальність якої визначається, в першу чергу, високою поширеністю.
Obesity is a serious medico-social and economic problem of modern society, the relevance of which is determined, first of all, by high prevalence.

Висока поширеність карієсу зубів, фактично у всіх країнах світу, свідчить про те, що ще не знайдені шляхи і методи дієвою, загальнодоступною і ефективної профілактики цього патологічного процесу.
High prevalence of dental caries, in virtually all countries of the world, shows that not yet found ways and methods of effective, accessible and effective prevention of this pathological process.

Gallinae присутнім на високою поширеністю в горлиць на британських розмноження(~ 100%), і виявлені у всіх видів британських Голубоподібні(Леннон і ін в процесі підготовки).
Gallinae to be present at high prevalence in Turtle Doves on UK breeding grounds(~100%), and detected in all species of UK columbiformes(Lennon et al in prep).

Ожиріння є однією з найбільш важливих проблем для сотень мільйонів людей і суспільства в цілому у зв'язку з високою поширеністю його в більшості країн світу та ранньою інвалідизацією цієї категорії пацієнтів.
The problem of overweight and obesity is one of the most important problems for hundreds of millions people due to the high prevalence in most countries of the world and early disability of these patients.

Висока поширеність МС серед пацієнтів терапевтичного стаціонару з ГХ порівняно із середньостатистичними даними, а також наявність у них високого серцево-судинного ризику підтверджує потребу в стаціонарному лікуванні, а отже, свідчить про більш тяжкий перебіг ГХ.
The high frequency of the MS among patients of the therapeutic department with hypertension, as compared with the average statistical data, as well as the presence of high cardiovascular risk in these patients confirms the need for inpatient treatment, and, therefore, indicates a more severe course of hypertension.

Висока поширеність рекурентних депресивних розладів та вираженість медико-соціальних наслідків перебігу депресій у вигляді хроніфікації, рецидивування, резистентності, порушень соціального функціонування, якості життя та суїцидальної поведінки ставлять проблему в ранг найбільш актуальних, що потребують вивчення в плані ранньої діагностики та оцінки стану в залежності від тривалості захворювання.
The high prevalence of recurrent depressive disorders and the severity of the medical and social consequences of the depression in the form of chronization, relapse, resistance, disorders of social functioning, quality of life and suicidal behavior place the problem in the rank of the most urgent, requiring study in terms of early diagnosis and assessment of the condition, depending on the duration of the disease.

Однак у курців сигарет протягом життя підвищується ризик раку голови та шиї, що в 5-25 разів більше серед загальної популяції.[1] Ризик екс-курця щодо розвитку раку голови та шиї починає наближатися до ризику загальної популяції через 15 років після відмови від куріння.[2] Висока поширеність вживання тютюну та алкоголю у всьому світі та їх висока асоціація з раком голови і шиї робить ці шкідливі звички ідеальними мішенями для профілактики цього захворювання.
However, cigarette smokers have a lifetime increased risk for head and neck cancers that is 5- to 25-fold increased over the general population.[22] The ex-smoker's risk for developing a head and neck cancer begins to approach the risk in the general population 15 years after smoking cessation.[23] The high prevalence of tobacco and alcohol use worldwide and the high association of these cancers with these substances makes them ideal targets for enhanced cancer prevention.