Що таке ВИСТАВЛЯТИ НА Англійською - Англійська переклад

• to put up for
• to exhibit at

Приклади вживання Виставляти на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто повинен виставляти на CCEME?
Who should exhibit at CCEME?

Пам'ятайте, що багато зі свого життя краще не виставляти на загальний огляд!
Remember that much of your life is better not to put on display!

Людське життя- це дар Творця, і його не можна викидати, знецінювати або виставляти на продаж".
Human life is a gift from our creator, and that gift should never be discarded, devalued or put up for sale".

Правду не завжди треба виставляти на показ.
You do not always have to show up on display.

Далеко не завжди ми готові виставляти на загальнийогляд предмети особистої гігієни або навіть хімічні засоби.
Far from always we are ready to put on the publicPersonal hygiene items or even chemical agents.

Решта матеріали я буду поступово виставляти на своїй сторінці в Фейсбук.
The remaining materials I will gradually post on my Facebook page.

Поставте галочку навпроти розділу, так ви дозволите утиліті автоматично виставляти на закачування все торрент файли.
Check the box section, so you let the utility automatically put on all torrent files to download.

Те, що раніше можна було заховати і не виставляти на загальний показ, сьогодні миттєво опиниться надбанням громадськості через інтернет.
What used to be hidden and not put on public display today will be instantly available to the public via the Internet.

Всі наші випускники мають можливість виставляти на нових дизайнерів у Лондоні.
Students may also be selected to exhibit at the New Designers show in London.

Дніпро вранці- Архип Куїнджі Картина стала останньою, яку художник погодився виставляти на публіку.
Description of the painting by Arkhip Kuindzhi“Dnepr Morning”The painting was the last one that the artist agreed to exhibit in public.

Всі наші випускники мають можливість виставляти на нових дизайнерів у Лондоні.
All students have the opportunity to apply to exhibit at New Designers, London.

Коли висота деревця перевищить 10 см, його можна пересадити зі стаканчика в горщик і іноді виставляти на сонячне світло.
When the height of trees exceeds 10 cm, it can be transplanted from the Cup into the pot and sometimes to expose to sunlight.

Крім того, одну і ту ж фотографію, ілюстрацію можна виставляти на продаж в різних фотостоках одночасно.
In addition, the same photo, an illustration can be put up for sale in different photo stocks at the same time.

Каменем спотикання стало передбачуване створення аналітичної групи, яка повинна була вирішувати, які ділянки виставляти на торги.
The stumbling block was the imminent establishment of the analytical group, which was to decide which sites to put up for auction.

Ніхто не має права вказувати йому, як проводити тренування, яких спортсменів виставляти на змагання, в які костюми одягати команди.
No one has the right to tell him how to conduct training, which athletes to put on competitions, what costumes to wear team.

Висаджувати бонсай в саду рекомендується поступово, на другий-третій рік життя карликове деревце можна пересаджувати у вазон і виставляти на вулиці.
Planting bonsai in the garden are advised to gradually, on the second or third year of life of the dwarf tree can be transplanted into a pot and put on the street.

За 12 днів до висадки у відкритий грунт розсаду капусти потрібно почати виставляти на балкон або в теплицю(з температурою 5 ° С) в денний час.
Days before planting in open ground, cabbage seedlings should be put on the balcony or in the greenhouse(with a temperature of 5° C) in the daytime.

Далеко не кожна особиста річ може стати повноправною частиною інтер'єру, деякі речі так і зовсім не можна виставляти на загальний огляд. висувна раковина.
Not every personal thing can become a full-fledged part of the interior, some gizmos can not be put on public display at all. Extendable sink.

Також у майбутньому планується запуск Біржі, де учасники зможуть виставляти на продаж куплені раніше акції по більш високій ціні.
Also in the future it is planned to launch the Exchange, where participants will be able to put up for sale previously purchased shares at a higher price.

Не потрібно купувати нові меблі- патинування оживляє, реанімує той, що вже є, підкреслюючи його достоїнства і приховуючи то, що не прийнято виставляти на показ.
No need to buy new furniture- patinated animates, revives the, that already have, highlighting its advantages and hide it, it is not accepted to exhibit at the show.

Ми будемо виставляти на National Hardware Show 2018 у Las Vegas Convention Center і з нетерпінням чекаємо показуючи вам наші нові продукти і обговорити наше співробітництво.
We will exhibit at the National Hardware Show 2018 in Las Vegas Convention Center and are looking forward to showing you our newest products and discuss our cooperation.

Протягом року, кожні два місяці, два вуличних художника, один італійський та один іранський, будуть виставляти на зовнішній фасад резиденції Посла Італії в Тегерані. Це….
For one year, every two months, two street artists, one Italian and one Iranian, will exhibit on the external façade of the residence of the Ambassador of Italy in Tehran. And this….

Таким чином, навіть при відсутності контракту, оператор української газотранспортної системи буде зобов'язаний виставляти на аукціон свої транзитні потужності, які«Газпром» зможе викуповувати для здійснення короткострокових і середньострокових поставок.
Thus, even if there is no contract, Ukrainian gas and transport system's operator will be obliged to put up for an auction its transit capacities, which Gazprom will be able to buy for carrying out short-term and medium-term supplies.

Старовинні колекційні тарілки виставляють на спеціальну полицю.
Antique collectible plates put on a special shelf.

Починаючи з 1981 року його роботи виставляли на обласних та республіканських художніх виставках.
Since 1981, his works were exhibited at regional and republican art exhibitions.

Чинно і благородно, виставляючи на загальний огляд лише допустимі норми поведінки.
Grandly and nobly, exposing on display the only acceptable norms of behavior.

Виставляйте на видному місці колекції книг, творів мистецтва або просто дрібничок.
Prominently exhibited for the collection of books, works of art or just trinkets.

Зазвичай висоту виставляють на рівні дивану або ставлять трошки нижчою.
Usually, the height is set at the level of the sofa or put a little lower.

Які ви виставляєте на сайті, повинні бути якісними.
The services that you show on your website must be genuine.

Їх виставляють на міжнародних хутрових аукціонах…".
They featured in international auctions”.