Що таке ВИСТАВЛЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were exhibited
• been shown
• been exhibited
• were put up
• has exhibited

Приклади вживання Виставлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виставлялися у Франції.
They show up in France.

Але є і ті, що ніколи не виставлялися.
But there was one that never appeared.

Щити виставлялися в публічних місцях.
Meetups were in public spaces.

Картини Кавжарадзе виставлялися в декількох галереях.
Leiser's holograms have been shown at a number of galleries.

Її картини виставлялися на Венеційській бієнале 1986 року.
Her painting was shown in the 1986 Venice Biennale.

Фотографії Лялі Кузнецової виставлялися в Європі та Америці.
Photos by Lala Kuznetsova are exhibited in Europe and America.

Картини ніколи не виставлялися разом в межах однієї експозиції.
The paintings have never been exhibited together in one exhibition.

Деякі з цих робіт раніше ніколи не виставлялися у Великобританії.
Some of these works have never been shown in Britain before.

Мої роботи виставлялися на виставках і одержували високі оцінки.
My works were exhibited at the exhibitions and received high appraisal.

Мої перші малюнки ніколи не виставлялися на експозиціях дитячих малюнків.
My first drawings could not be exhibited in an exhibition of children's drawings.

Його картини виставлялися в Парижі та Мюнхені разом з полотнами….
His paintings were exhibited in Paris and Munich, along with canvases by Cezanne.

До експозиції ввійшли кілька творів мисткині, що раніше не виставлялися.
The exposition includes several artist's works which have not been exhibited before.

Картини Іста регулярно виставлялися у Королівський академії мистецтв з 1883 року.
This sculptor has exhibited regularly at the Royal Academy since 1898.

І тому виставлялися неофіційно, у мене(у Сергія Олексійовича, звичайно) в майстерні.
And so, we exhibited unofficially, at my(at Serhii Oleksiiovych's, of course) workshop.

Мої перші малюнки ніколи не виставлялися на експозиціях дитячих малюнків.
My first drawings could never have been shown at an exhibition of children�s drawings.

Твори художниці виставлялися у Львові, Києві, а також за кордоном, зокрема у Великобританії.
The artist's works have been exhibited in Lviv, Kyiv, and abroad, in particular in the UK.

Важливе місце займало виготовлення різних товарів, які виставлялися на продаж.
An important place was occupied by the manufacture of various goods, which were put up for sale.

Виставлялися у Неаполі і Римі, вони викликали справжній ажіотаж і прославили молодого живописця.
They were exhibited in Naples and Rome, and generated a boom, which brought fame to the young painter.

Раніше на торги Christie's виставлялися лише чотири яскравих рожевих діаманта вагою понад 10 карат.
Earlier at Christie's auction exhibited only four bright pink diamond weighing more than 10 carats.

Одним з найулюбленіших розваг Діккенса були походи в паризький морг, де виставлялися непізнані тіла.
One of the most popular entertainment Dickens were hiking in the Paris morgue, where unidentified bodies were exhibited.

Його твори активно виставлялися починаючи з 1955 року на спільних і на персональних виставках в Європі, США та Канаді.
He has exhibited extensively since 1955 in both group and individual shows in Europe, USA and Canada.

В альбомі представлені 930 репродукцій живописних і графічних творів художника Аристарха Кобцева, які ніколи не виставлялися або виставлялися майже 100 років тому.
The album features 930 reproductions of paintings and graphic works by the artist Aristarkh Kobtsev, which have never been exhibited or exhibited almost 100 years ago.

Картини Лики виставлялися на Паризькому бієнале і неодноразово публікувалися в міжнародних каталогах про мистецтво.
Lika's paintings were exhibited at the Paris Biennale and repeatedly published in international art directories.

Перший час картини Національної галереї виставлялися в особняку Ангерштейна, а гроші на потреби галереї виділяв британський парламент.
At first paintings were exhibited at the National Gallery mansion Angershteyna and money to the gallery singled out the British Parliament.

Її роботи виставлялися більш ніж в 200 музеях, галереях та інших майданчиках, в тому числі і 75 персональних виставках по всьому світу.
She exhibited her work in over 200 museums, galleries and other venues, including 75 solo shows, around the world.

Зокрема, картонні скульптури виставлялися в Японії, мали великий успіх на бієнале в Нідерландах, були розкуплені колекціонерами і галереями.
In particular, cardboard sculptures were exhibited in Japan, had a great success at the Biennale in the Netherlands, were sold out by collectors and galleries.

Ігри виставлялися на Збройна виставка в 1913, але з тих пір і до 1923 він відмовився від живопису, заробляти собі на життя комерційна ілюстрація.
Hopper exhibited at the Armoury Show in 1913, but from then until 1923 he abandoned painting, earning his living by commercial illustration.

Крім того, роботи мисткині виставлялися на міжнародних виставках, вона брала участь у виставці акварелі учнів Золтана Баконія, присвяченій його 90-річчю.
Moreover, the artist's works were exhibited at international exhibitions. She participated in the exhibition of watercolours for students of Zoltan Bakoniia dedicated to his 90th anniversary.

Його роботи демонструвалися та виставлялися на міжнародних фестивалях і спричинилися до співпраці з Центром Жоржа Помпіду, радіо France Culture та виставкою Токійського палацу в Парижі.
His work has been screened and exhibited in international festivals and led to collaborations with Centre Georges Pompidou, France Culture, and Le Pavillon du Palais de Tokyo.