Що таке ВИТИНАНКИ Англійською - Англійська переклад

• vytynanky
• embroidery
• vytynanka

Приклади вживання Витинанки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось перед вами витинанки-.
Here is the quote for you-.

Навіть мої витинанки там є.
Even my dynamics are there.

Ось перед нами витинанки-.
In the words before us we have-.

Навіть мої витинанки там є.
Even my address is up there.

Майстер-клас із виготовлення великодньої витинанки.
Master class in making of the Easter vytynanka.

Дуже люблю витинанки на вікнах.
I love curtains on windows.

Витинанки в рулонах туалетного паперу від Анастасії Еліас.
Miniature art on toilet paper rolls by Anastasia Elias.

Дуже люблю витинанки на вікнах.
I love having curtains on the windows.

На території працюватимуть майстерні з гончарства, ковальства, витинанки.
There will be working with studio pottery, blacksmithing, paper decorations.

Тут представлені живопис та витинанки- цим я займаюся з дітьми.
Represented are paintings and embroidery- this is what I make with children.

Тут представлені пейзажі, натюрморти, графіка, портрети, жанрові сцени та навіть витинанки.
There are landscapes, still lifes, graphics, portraits, genre scenes and even embroideries.

А в третій день Форуму витинанки продали на благодійному аукціоні.
And on the third day of the Forum, papercuttings were sold at the charity auction.

Туди вони подорожують разом із чоловіком Гордієм Старухом- він везе ліри, а Дарія- витинанки.
She travels with her musician husband Hordiy Starukh- he brings lyres, and Dariya brings vytynanky.

Тут представлена кераміка, різьба, витинанки, олійний живопис, змішані та авторські техніки.
Here one could find ceramics, carvings, vytynanky, oil paintings, mixed and author's techniques.

На Поділлі, наприклад, витинанки виконували роль своєрідних шпалер або ж килимів, також використовувалися як фіранки.
For example, in Podillia, vytynanky were used as wallpaper, carpets or curtains.

Армагеддон об'єднує колажі, витинанки та живописні картини в Port Creative Hub.
Armageddon is the title for the exhibition compiling collages, embroidery and paintings at Port Creative Hub.

Дарія також була засновницею та режисеркою Театру тіней«Див» у Львові, який у своїх постановках використовував витинанки.
Dariya was also the founder and director of the“Dyv” shadow theatre in Lviv, which often used vytynanky in performances.

На свята виготовлялися витинанки у вигляді сніжинок-зірочок, хреста, барвінка чи постатей ангелів.
For celebrations, vytynanky were made in the form of snowflake-stars, crosses, periwinkles or angels.

Тоді разом із мамою Людмилою вони часто робили витинанки на конкурси в школу або просто щоби прикрасити житло.
With her mother Lyudmyla, she had often made vytynanky for school contests, or just to decorate the house.

У 60- 70-ті роки ХХ ст. промислові барвисті тканини, килими та інші декоративні прикраси витіснили витинанки з побуту.
In the 1960s and 70s, colourful industrial fabrics, carpets and other forms of interior decoration displaced vytynanky from everyday use.

Дарія розповідає, що в Україні довгий період люди боялися купувати витинанки для декору інтер'єру через те, що вони з паперу.
Dariya says that for a long time, Ukrainians were afraid to buy vytynanky for their interiors as paper is a material that is considered fragile.

Зокрема, майстри презентували твори живопису, пейзажі, портрети, натюрморти, а також кераміку, різьбу по дереву й навіть оригамі та витинанки.
In particular, the masters presented paintings, landscapes, portraits, still lifes, as well as ceramics, woodcarvings, even origami and vytynanky.

Живопис мене заворожує, він потребує багато уваги, послідовності, розвитку, а витинанки дозволяють розслабитися, поринути в традиції.
Painting fascinates me, it requires a lot of attention, consistency, development, and embroidery allows me to relax, immerse in tradition.

Вона привертає увагу до давнього мистецтва витинанок, створюючи витинанки для сучасних інтер'єрів, громадських закладів та обкладинок для книжок, тим самим ніби відроджуючи його.
She garners attention to the ancient art of vytynanka(papercutting) by creating vytynanky for modern interiors, public institutions and book covers, revives the art and awareness about it.

Проте майстриня зі Львова Дарія Альошкіна знайшла новий спосіб привернути увагу до українського ремесла, створюючи витинанки для сучасних інтер'єрів, громадських закладів та обкладинок для книжок.
However, Dariya Alyoshkina, a craftswoman from Lviv, has found a new way to draw attention to this Ukrainian craft, creating vytynanky for modern interiors, public institutions and book covers.

Крім живопису й графіки, тут є кераміка, печворк, вишивка та гаптування, витинанки, лялькарство, оригамі та навіть кінусайга- в таких техніках свої роботи представили 14 авторів.
In addition to painting and graphics, there are ceramics, patchwork, embroidery and goldwork, vytynanky, doll making, origami, and even kinusaiha- in such techniques, their works were presented by 14 authors.

Ініціаторами і засновниками Фонду були- політолог Ігор Жданов, художник Оксана Денисевич, еколог Оксана Пацелюк, народний майстер з витинанки Ольга Шинкаренко, історик Ірина Жданова.
The initiators and founders of the Foundation were political scientist Igor Zhdanov, artist Oksana Denysevych, ecologist Oksana Patselyuk, folk master on embroidery Olga Shynkarenko, and historian Iryna Zhdanova.

Учасниками заходу стали учні ЗОШ № 24, які не тільки мали змогу познайомитися з історією української витинанки та оволодіти технікою її виготовлення, але й створити свою власну.
The participants of the event were the pupils of Poltava secondary school 24, who had an opportunity not only to learn the history of Ukrainian vytynanka and master its making technique, but also to design their own one.

Це жінка, яка не прагне титулів та визнання, яка самовіддано й ретельно робить те, що лежить їй до серця- малює, ліпить із глини, творить графіку на склі, витинанки, досліджує народну творчість, вишиває….
This is a woman, who does not want titles and recognition, she is dedicated to and carefully does what she loves- paintings, sculptures from clay, graphics on the glass, vytynanky, embroiders….

Серед численних робіт слід відзначити декоративні тарелі Олександра Сенька та Тетяни Левляс, коренепластику Валерія Федурці, витинанки Емми Левадської, Марії Ялової та Марії Купарь, різьблення по дереву майстра з Міжгірщини Петра Шегди.
Among the numerous works, it is necessary to note the decorative plates of Oleksandr Senko and Tetiana Levlias, the root plastic of Valerii Fedurtsia, vytynanka of Emma Levadska, Mariia Yalova and Maria Kupar, and the woodcarving of a master from the Mezhhiria region Petro Shehda.