Що таке ВИТОНЧЕНИЙ СМАК Англійською - Англійська переклад

• refined taste
• exquisite taste
• sophisticated taste
• delicate taste
• elegant taste

Приклади вживання Витончений смак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його витончений смак чудово поєднується з шоколадом.
Its refined taste is perfectly combined with chocolate.

Салат з копченим кальмаром: витончений смак святкової страви.
Salad with smoked squid: delicate taste of a festive dish.

Витончений смак дається тільки тоді, коли салат свіжоприготований.
The fine taste is only given when the salad is freshly prepared.

Але найцікавіше- це тонкий, витончений смак напою.
But the most interesting is the delicate, elegant taste of the drink.

Закрите весільна сукня: витончений смак або пуританські традиції?
Closed wedding dress: refined taste or puritanical traditions?

Розкішна кухня в стилі бароко видає витончений смак власника.
Luxury kitchen Baroque produces a refined taste of the owner.

Саме вони надають страві витончений смак і неймовірно привабливий аромат.
They give the dish a refined taste and an incredibly attractive fragrance.

Горіхова кава зі смаком мигдалю або лісового горіха- витончений смак золотої осені.
Nut flavoured coffee with almond or hazelnut- is an exquisite taste of golden autumn.

Він найкраще обрадує простий і витончений смак, прагне до прекрасного.
It is best to please a simple and refined taste, striving for beauty.

Зробити це належним чином буде досить складно навіть для тих, хто має витончений смак.
Doing it properly will be quite difficult even for those who have a refined taste.

Квартал поєднує суто британську елегантність, витончений смак з добротністю і вишуканістю.
Quarter combines pure British elegance, exquisite taste with good quality and refinement.

Горілки Nemiroff- це не тільки витончений смак, а й атрибут статусу для справжніх чоловіків.
Nemiroff Vodka is not only a sophisticated taste, but also the status attribute for real men.

Стильний металевий корпус KENEKSI K7 як не можна краще підкреслить витончений смак свого власника.
Stylish metal body of KENEKSI K7 perfectly emphasizes the elegant taste of its owner.

Неймовірне поєднання сиру Сулугуні, листя шпинату і зелені надають пирогу витончений смак.
An incredible combination of cheese Suluguni, spinach leaves and greens give the cake a delicate taste.

У нього витончений смак, він переповнений дотепними зауваженнями, а його компліменти- шедеври щирості.
He will have exquisite taste, he is loaded with witty remarks and his compliments are masterpieces of warm sincerity.

Крім того, мереживо кованих виглядає вишукано і допомагає підкреслити витончений смак власників.
In addition, openwork forging looks elegant and helps to emphasize the refined taste of the owners.

Має витончений смак і неповторний аромат, який додасть Вашим стравам екзотичний аромат, смак і корисність.
It has an exquisite taste and unique aroma, which will give your dishes an exotic aroma, taste and usefulness.

Робити вино можна з одного або декількох сортів яблук, що дозволить надати напою більш витончений смак і аромат.
Making wine can be from one or more varieties of apples, which will give the drink more refined taste and aroma.

Але, так чи інакше, кожна власниця одягу Maje зможе підкреслити свою елегантність і витончений смак, властивий знаменитому французькому будинку моди.
But, one way or another, every owner of the Maje clothing will be able to emphasize its elegance and refined taste inherent in the famous French fashion house.

Всесвітня торгова марка вже більше 150 років дарує любителям міцних напоїв незабутній аромат і витончений смак.
The world trade mark already more than 150 years gives to fans of strong drinks an unforgettable aroma and the refined taste.

Саме завдяки цьому ви висловлюєте свою індивідуальність, показуєте, що у вас витончений смак і що ви відбулася особистість.
It is through this that you express your individuality, show that you have a refined taste and that you are an accomplished person.

Розглядайте це як дорогий вхід, який вимагає, щоб кожен укус смакував, щоб повністю цінувати витончений смак….
Treat it like an expensive entree that requires each bite to be savored in order to thoroughly appreciate the exquisite taste….

Гармонія з природою, витончена простота, природність, стриманість, витончений смак- сьогодні, як і багато століть тому, є основними особливостями філософії японців.
Harmony with nature, elegant simplicity, naturalness, restraint, delicate taste- with the centuries passing by, these features remain the main for the philosophy of the Japanese.

В результаті вийде гармонійний дизайн, де лише дивлячись на вхід можна буде сказати про витончений смак власника житла.
The result will be a harmonious design, where only looking at the entrance can be said about the refined taste of the homeowner.

Спроби зобразити витончений смак і вишукані манери здаються органічними тільки самому снобу, при цьому для людей розуміють подібні ігри виглядають настільки ж неправдоподібно, як алмази, що продаються на ринку.
Attempts to depict sophisticated taste and sophisticated manners seem organic only to the very snob, while people who understand these games look as implausible as the diamonds sold on the market.

М'який смак із деревними відтінками та довгим післясмаком із нюансами лакричника та мускатного горіху демонтують як ніщо краще елегантний та витончений смак коньяку Meukow VS.
Mild flavor with tints of wood and a long aftertaste with nuances of licorice and nutmeg show like nothing better an elegant and refined taste of Meukow VS cognacs.

У поєднанні з авторським дизайном інтер'єру, що об'єднав у собі повітряну елегантність, витончений смак і стильну розкіш, наш ресторан подарує Вам незабутні спогади про час, проведений у вишуканому тандемі краси й смаку..
In combination with the author's interior design, combining airy elegance, exquisite taste and stylish luxury, our restaurant will present you unforgettable memories of the time, spent in a beauty and taste..

Барельєфи- це не новинка в оздобленні екстер'єру, адже вони використовуються уже століттями, надаючи будинку тої особливої вишуканості і підкреслюючи витончений смак його власника.
Bas-reliefs is not a novelty in the finishing of the exterior, because they have been used for centuries, giving the house that particular refinement and emphasizing the sophisticated taste of its owner.

Саме тут створюється історія європейських кондитерських виробів від Bandinelli за найкращими рецептурами та з вдячністю тим, хто цінує солодощі за їх витончений смак, красу форми та оригінальність.
It is in this very city that the history of Bandinelli European pastry takes its beginnings, following the best recipes and with gratitude to those who value sweets for their refined taste, beauty of shape and uniqueness.

Хто знає, можливо через сто або двісті років серед фамільних цінностей чиїсь нащадки виявлять сяючу як і раніше дзеркальним золотом чи сріблом пляшку ТМ«Хортиця», відкоркують її в колі сім'ї і знайдуть підтвердження тому, що їх далекі пращури розумілися на красоті і мали досить витончений смак!
Who knows, perhaps, in one or two hundred years someone's descendants will find among the family jewels a bottle of TM“Khortytsa” still shining with a mirror gloss of gold or silver, uncork it within the family and corroborate that their distant ancestors knew the sense of beauty and had a very refined taste!