Що таке ВИТОНЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• thinning

Приклади вживання Витончення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час менопаузи спостерігається витончення і випадання волосся.
During menopause, there is a thinning and hair loss.

Пародонтит- бактеріальна інфекція, що викликає витончення ясен.
Periodontitis is a bacterial infection that causes thinning of the gums.

Витончення м'язових волокон може призвести до обмеження рухової активності.
Thinning of muscle fibers can lead to a restriction of motor activity.

Пептид міді і цинку. Дозволяє не допустити витончення фолікулів.
Peptide copper and zinc. It allows you to prevent thinning of the follicles.

Потемніння та витончення емалі може викликати деякі захворювання та прийом ліків.
Darkening and thinning of the enamel can cause some diseases and taking medicines.

Оптимальним вважається перерву 3-5 років, так як з часом рубець має тенденцію до витончення.
The best is considered a break of 3-5 years, as over time, the scar tends to thin.

Нерідко ниючий біль супроводжуються тріщини, витончення кісток, розшарування тканин.
Often, aching pain accompanied by cracks, thinning of the bones, delamination of tissues.

Витончення емалевого шару, зміна кольору зуба також свідчать про стоматологічну хвороби.
The thinning of the enamel layer, discoloration of the tooth also indicate dental disease.

У деяких жінок нарощування вій може викликати більш швидкого витончення натуральні вії.
In some women, eyelash extensions may induce a more rapid thinning of natural eyelashes.

Екструзія головки клітора і витончення шкіри підвищують чутливість до фізичного контакту.
The extrusion of the glans clitoridis and thinning of the skin enhances sensitivity to physical contact.

Витончення кісткової тканини в цілому і поперекового відділу хребта зокрема є фізіологічним процесом старіння.
Thinning of bone tissue in general and the lumbar spine in particular is the physiological process of aging.

Дно турецького сідла(з його витончення і поширенням аденоми на пазухи клиноподібної і гратчастої кісток).
The bottom of the Turkish saddle(with its refinement and the spread of adenoma on the sinuses of wedge-shaped and lattice bones).

Охорона здоров'я відгук: остеопороз є одним з умов, що призводить до витончення кісток і втрати щільності кісткової тканини.
Healthcare Review: Osteoporosis is a condition that results in the thinning of bones and loss of bone density.

І це особливо важливо з рецесією витончення наші гаманці і змушуючи нас вважають кожен долар, який ми витрачаємо на все.
And it's especially important with the recession thinning our wallets and making us count every dollar we spend on everything.

Як зазначалося вище, остеопороз є досить поширеним умовою, що призводить до витончення кісток і втрати щільності кісткової тканини.
As noted above, osteoporosis is a fairly common condition that results in the thinning of bones and loss of bone density.

Збільшення ваги, витончення волосся, втома і зміна температури тіла- ось зміни, які швидко впливають на життя багатьох людей.
Weight gain, thinning hair, fatigue, and changes in body temperature are things that quickly impact the lives of many people.

З віком за його межами, ми, як правило, досвід принаймні мінімальну кількість щільність втрати кісткової маси і витончення кісток.
As we age beyond, we tend to experience at least a minimal amount of bone density loss and thinning of the bones.

Цей процес передбачає витончення toughened шари шкіри, вироблених вірус ВПЛ бородавки, на сайті, так що вони можуть пролити.
This process involves thinning the toughened layers of skin produced by the HPV virus at the site of the wart, so they can be shed.

Починають з'являтися кровоточать виразки і розвиваються вузлики, які призводять до деформацій, тріщин і витончення нігтьової пластини.
Begin to appear bleeding ulcers and developing nodules, which lead to deformities, cracks and thinning of the nail plate.

Це може бути результатом старіння та витончення тканин макула, депонування пігменту в макулі або поєднання цих двох.
It may result from the aging and thinning of macular tissues, depositing of pigment in the macula, or a combination of the two.

Деякі жінки не починають втрачати свої волосся, поки пізніше в житті, інші вважають їх витончення волосся в той час як вони є відносно молодими.
Some women don't start to lose their hair until later on in life, others find their hair thinning while they are relatively young.

Є ймовірність, що ви генетично схильні до витончення волосся, а це означає, що ви можете помічати поступове зменшення об'єму волосся.
There's a chance you're genetically predisposed to hair thinning, which means you may see a progressive, gradual reduction in hair volume.

Мезотерапевтичне лікування можна застосовувати для омолодження обличчя, шиї та під очима, а також для спільних проблем, таких як витончення волосся.
Mesotherapy treatment can be used for face, neck and under eye rejuvenation and also for common concerns such as hair thinning.

Такими змінами можуть бути втрата волосся, витончення і блиск шкіри, особливо на гомілках, потовщення і знебарвлення нігтів на ногах, а також холодна шкіра.
Such changes can be hair loss, thinning and shine of the skin, especially on the legs, thickening and discoloration of toenails, as well as cold skin.

Терапевтичний ефект полягає в стимуляції волосяних цибулин(знову починають рости волосся, а слабкі і витончення вже наявні оздоровлюються).
The therapeutic effect is to stimulate the hair follicles(hair start to grow again, and the weak and thinned existing improve their health).

Витончення підсилювального льодового шельфу призводить до прискорення потоку льодовикового покриву та стоншення крижового краю, що закінчується морським шляхом.
Thinning of the buttressing ice shelf leads to acceleration of the ice sheet flow and thinning of the marine-terminated ice margin.

Можливі побічні ефекти включають ослаблення сухожилля(які можуть збільшити ризик розриву або розривів), і витончення і освітлення шкіри.
Possible side effects include the weakening of the tendon(which can increase the risk of rupturing or tearing), and thinning and lightening of the skin.

Дослідники виявили, що незалежно від фізичної активності, люди, що сиділи найбільше, показали витончення в тій частині мозку, яка бере участь у формуванні пам'яті.
The researchers found regardless of physical activity, the people who sat the most showed thinning in the part of the brain that's involved in memory formation.

Систематичне споживання великих обсягів їжі веде до розтягування шлунка, витончення його стінок і захисного шару слизової оболонки, вона стає вразливою для власної шлункової кислоти.
Systematic consumption of large volumes of food leads to stretching the stomach, thinning of its walls and protective layer of the mucous membrane, it becomes vulnerable to own stomach acid.