Що таке ВИТОНЧЕНІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• more sophisticated
• more
• sleeker

Приклади вживання Витонченішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але стиль став витонченішими.
But the style became subtler.

Вигадуйте якомога частіше і витонченішими.
Invent as often as possible and more sophisticated.

Додаткові джерела відхилення, наприклад, у контексті вибору моделі, можуть бути витонченішими.
Additional sources of bias- for example, in the context of model selection- may be more subtle.

DDoS-атаки стають складнішими і витонченішими.
DDoS attacks are getting bigger and more complex.

До питання як не піти в школу в старших класах потрібно підійти більш витонченішими.
On the question of how not to go to school in high school need to come more gracefully.

DDoS-атаки стають складнішими і витонченішими.
DDoS attacks are getting bigger and more damaging.

В той же час ви також дізнаєтеся встати вище, які змусять вас виглядати витонченішими.
At the same time, you will also learn to stand up taller, which will make you look sleeker.

Як одягатися тим, хто хоче виглядати стрункішою, витонченішими, а фізкультура і дієти не допомагають?
How to dress those who want to look slimmer, sleeker, and physical education and diets do not help?

А, значить, атаки з метою їх отримання будуть витонченішими.
Therefore, the attacks to obtain them will be more sophisticated.

Пристрасть перемагає: більше потужність, більше економічність, витонченішими стиль- BMW 3 серії Седан захоплює в будь-якій поїздці.
Passion wins: with more power, more efficiency, more style- the BMW 3 Series Sedan brings inspiration to every journey.

І випробування з кожним новим рівнем стають все складніше і витонченішими.
And tests with each new level are becoming more complicated and sophisticated.

Тим не менш, зловмисники теж пристосовуються, і їхні методи поступово стають все витонченішими та переконливішими. Потрібно зберігати пильність у наступних ситуаціях:.
But criminals are adapting too, and their methods are gradually becoming more subtle and credible. Watch out for:.

Сучасніші кухонні ліфти бувають витонченішими, в них використовуються електромотори, автоматичні системи контролю та окремі вантажні контейнери для інших типів підйомників.
More recent dumbwaiters can be more sophisticated, using electric motors, automatic control systems, and custom freight containers of other kinds of elevators.

Чим більша кількість страхів заховано всередині психіки деспота, тим витонченішими стають його методи управління і більше прагнення до контролю чужої волі.
The greater the amount of fears hidden inside the mind of a despot, the more sophisticated its control methods become and the more striving to control someone else's freedom.

У реальному житті цікаві випадки амнезії зустрічаються набагато рідше, ніж у фільмах, проте часто вони набагато цікавіше і витонченішими задуму сценаристів і режисерів.
In real life, interesting cases of amnesia are much less common than in the movies, but they are often much more interesting and more refined design screenwriters and directors.

Оскільки концепції медичного сортування стають все витонченішими, керування медичним сортуванням також еволюціює у програмні та апаратні продукти підтримки ухвалення рішень для тих, хто надає допомогу як у лікарнях, так і в полі.
As triage concepts become more sophisticated, triage guidance is also evolving into both software and hardware decision support products for use by caregivers in both hospitals and the field.

Люди, як і раніше, були беззахисні і залежні від державної машини, а ті, хто, займаючись бізнесом, прагнув бути економічно незалежним, потрапляли під прес численних фіскальних органів, чиї адміністративні процедури та методи покарання ставали дедалі витонченішими.
People remained, as before, defenceless and dependent on the State machine, while those who, by engaging in business, sought to become economically independent found themselves in the clutches of fiscal authorities, whose administrative procedures and methods of punishment became more and more sophisticated.

Вам буде важко знайти витонченіше інтерфейс, ніж mFortune.
You will be hard pressed to find a sleeker interface than mFortune.

У нас є й витонченіша зброя.
We also have bigger weapons.

Кішки значно менші і витонченіші за котів і характер у них м'якший і гнучкіший.
Cats are much smaller and sleeker and the nature of cats they have a softer and more flexible.

Пристрасть перемагає: більша потужність, більша економічність, витонченіший стиль- BMW 3 серії Седан захоплює в будь-якій поїздці.
Passion wins: with more power, more efficiency, more style- the BMW 3 Series Sedan brings inspiration to every journey.

Мережа IPVanish чудово працює в Китаї, пропонує більшу кількість серверів, кращу швидкість і витонченіший додаток.
IPVanish works in China, offers more servers, better speeds, and sleeker apps.

Її мати, Клотільда(відома як«Сонні») дуже відрізнялася від чоловіка, будучи набагато витонченішою, ніж Берндт.
Karen's mother, Clotilde(known as"Sonni") was very different, being much more urbane than Berndt.

Можна навчитися стишити внутрішній шум у своїй голові, та звернути увагу на легші ритми і витонченіші нюанси життя.
You can learn to turn down the internal noise in your head and pay attention to the softer rhythms and subtler nuances of life.

Але фактично він повертається, хоча і у витонченішій формі, до продуктивного підходу.
But in fact he returns, although in a subtler form, to the productivity approach.

Казахстанська влада використовує дедалі витонченіші і агресивні методи, щоб викорінити інакомислення в інтернеті і соціальних мережах,- заявила Amnesty International у новій доповіді.
The Kazakhstani authorities are using increasingly elaborate and aggressive methods to stamp out dissenting voices on the internet and social media, Amnesty International said in a briefing….

Всесвіт є набагато більшим, ніж сказав наш пророк, грандіознішим, витонченішим, елеґантнішим”?
The Universe is much bigger than our prophets said, grader, more subtle, more elegant”?

Наприклад, здатність експертів у будь-якій галузі без особливих зусиль аналізувати та запам'ятовувати складні проблеми у своїй галузі є природним наслідком формування ними все витонченіших ієрархій понять.
For example, the ability of experts in any field to effortlessly analyze and remember complex problems within their field is a natural consequence of their formation of increasingly refined conceptual hierarchies.

Для 1950 року, Wayfarer D-33(як для всієї лінійки Dodge) отримав оновлення з витонченішою решіткою, новими бамперами, і новими задніми крилами з задніми ліхтарями, вмонтованими прямо на них.
For 1950, the D-33 Wayfarers(as for the entire Dodge lineup) received a facelift with a sleeker grille, new bumpers, and new rear fenders with the taillights mounted directly on them.