Що таке ВИТОНЧЕНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• elegance
• grace
• sophistication
• refinement
• finesse
• subtlety

Приклади вживання Витонченістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідь з витонченістю.
Responding With Grace.

Витонченістю декору епохи Ренесанс.
Tasteful decor of the Renaissance epoch.

Дизайн торгового центру відрізняється витонченістю.
Design shopping center differs grace.

Портрети Томаса овіяні легкістю, витонченістю і витонченістю.
Portraits of Thomas are fanned by ease, elegance and sophistication.

Він відрізняється жіночністю і витонченістю.
He is distinguished by femininity and refinement.

Східна культура привертає увагу витонченістю і незвичайною атмосферністю.
Eastern culture attracts attention with refinement and unusual atmosphere.

Але на відміну від своїх побратимів, відрізняється витонченістю.
But unlike its counterparts, characterized by grace.

Витонченістю своєї форми і яскравістю фарб тюльпани підкорили багатьох квітникарів.
Grace its shape and bright colors tulips conquered many gardeners.

Розмальовка дівчинка з плюшевим ведмедиком не блищить витонченістю.
Drawing girl with a teddy bear does not shine in grace.

Адже тут можна«покрасуватися» колючістю і витонченістю свого коментаря.
After all, here you can"show off" taunts and sophistication of its commentary.

Автомобіль все ще підкорює своєю особливою суворістю і незаперечною витонченістю.
The car still conquers with its special severity and undeniable grace.

Виконання композицій наповнене витонченістю, музикальністю і артистизмом.
The performance of the compositions is filled with grace, musicality and artistry.

Європейські варіанти світлових експериментів відрізнялися витонченістю і глибоким почуттям стилю.
European versions of light experiments differed finesse and a deep sense of style.

Жіночі спортивні сумки відрізняються витонченістю, компактністю і достатньою місткістю.
Women's sports bags differ elegance, compactness and sufficient capacity.

Французи- достатньо розкута нація, яка славиться своєю легкістю та витонченістю манер.
Frenchmen are the relaxed enough nation that is famous the lightness and refinement of manners.

Сліпуча жива краса Орхідеї підкорюють своєю витонченістю, незвичайною ніжністю.
Dazzling lively beauty Orchids conquer their grace, extraordinary tenderness.

Очевидний контраст між витонченістю міста і правдою та прямотою села.
But this is clear contrast between the sophistication of the city and in the sense that the truth and directness of the country.

Прикраса весільного залу проводиться з винятковою витонченістю та професійним підходом.
Decoration of wedding room is carried out with exceptional refinement and professional approach.

Архітектор ставив перед собою мету перевершити сусідню Айя-Софію за витонченістю форм.
The architect set himself the goal of surpassing the neighboring Ayia Sofya in the elegance of forms.

Наполягати вашого весілля з сучасною витонченістю, вибравши художньої фотографії весілля.
Infuse your wedding with modern sophistication by choosing artistic wedding photography.

Вона гудить, коли працює; розмовляє сама з собою, коли її ніхто не чує, і кожен день ходить зі смиренням і витонченістю.
She talks to herself when there's no one to listen, and she goes about every day with humility and grace.

Люди з вузькими або маленькими п'ятами відрізняються витонченістю, непрактичностью і деякої відірваністю від реальності.
People with narrow or small heels differ refinement, impracticality and some isolation from reality.

Майстерно, з особливою витонченістю вони вироблятимуть боді- масаж тіла Київ, насолоджуючись дотиками один до одного.
Artfully, with particular sophistication they will produce a body- a body massage Kiev enjoying touching each other.

Передбачається, що з нашої сьогоднішньою витонченістю і інтелектом ми знаємо краще, ніж неосвічені люди минулого.
Supposedly, with our sophistication and intelligence today, we know better than the ignorant people of the past.

З іншого боку, деякі традиції тоді будуть вважати вас ще нехрещених(і ви повинні мати, що з витонченістю і любов'ю).
On the other hand, some traditions then will consider you as still unbaptised(and you will have to bear that with grace and love).

Хоча багато гучних крадіжок відрізняються тонким задумом і витонченістю виконання, в цьому випадку злодії діяли в лоб.
Although many famous theft differ in subtle design and elegance of execution, in this case, the thieves acted in the forehead.

Надихайтеся динамізмом і витонченістю цієї підвіски, оскільки проста геометрія латунного елемента доповнює інтер'єр і робить його незабутнім.
Be inspired by the dynamism and elegance of this pendant, as the simple geometry of the brass element complements the interior and makes it unforgettable.

За допомогою різнокольорових атласних стрічок легко можна створювати прекрасні картини, які будуть вражати уяву своєю красою, витонченістю і ніжністю.
With the help of multi-colored satin ribbons, it is easy to create beautiful pictures that will amaze your imagination with your beauty, grace and tenderness.

Вони сподобалися своїми витонченістю і простотою в інтер'єрі, ці незвичайні штори не тільки приховують будинок від сторонніх поглядів, але і захищають від жаркого сонця.
They liked its elegance and simplicity in interior, these unusual curtains not only hide the house from prying eyes, but also protect from the hot sun.

Років життя у Лондоні сформували погляди Дафни на необхідність поєднання функціональності і практичності в одязі разом із жіночністю і витонченістю.
For 10 years in London have shaped Daphne formed her personal view on the combination of functionality and practicality in clothing, with femininity and elegance.