Що таке ТОНКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• subtlety
• fineness
• thinness
• delicacy
• finesse

Приклади вживання Тонкість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тонкість натуральних волокон.
Fineness of natural fibers.

Тут є невелика юридична тонкість.
There is little judicial guidance.

Тонкість- це значить гнучкість.
Rigidity: this means stiffness.

Демі Мур турбується про свою тонкість.
Demi Moore worries about her thinness.

Тонкість і недостатня міцність;
Fineness and insufficient strength;

(2) Гнучкість і налаштування, тонкість і легкість.
(2) Flexible and customization, thinness and lightness.

І тонкість мережива у неї на голові.
And the crispness of the lace that she wears around her head.

Намисто швидкості заповнення становить 80-95%, регулювати тонкість результату за допомогою регулювальних намистин швидкості заповнення.
Beads filling rate is 80-95%, adjust fineness result via adjusting beads filling rate.

Тонкість може бути менше, ніж 50 нм, випробуваної Malvern.
The fineness could be less than 50nm tested by Malvern.

Щоб оцінити тонкість цього фільму, його варто подивитись кілька разів.
In order to appreciate the finesse of this movie, it requires multiple viewing.

Тонкість покривів декольте підвищує їх вразливість для раннього старіння.
The thinness of the integument of the decollete area increases their vulnerability to early aging.

Але фірми- виробники ножів, охоче займаються копіюванням, цю тонкість або просто не помітили або не зрозуміли.
But firms- manufacturers of knives, willingly engaged in copying, this subtlety or simply did not notice or did not understand.

Тонкість і крихкість прозорих і тюлевих тканин дозволяють створювати жіночний і романтичний інтер'єр.
The subtlety and the fragility of transparent lace and fabrics allow you to create feminine and romantic interior.

Хороший макіяж повинен бути ніжним і підкреслювати всю тонкість самого макіяжу, він повинен бути природним, майже непомітним.
A good make-up should be gentle and emphasize the subtlety of the makeup itself, it should be natural, almost invisible.

Тонкість смакових сприйнять, смак і смакова пам'ять- вроджені властивості людини і купуються практикою.
The subtlety of taste perception, taste and taste memory are the innate properties of a person and are acquired by practice.

Тим не менш, він зберігає тонкість вашого iPhone в день, коли ви придбали його- до того, як він був покритий товстим громіздким корпусом.
Yet, it retains the thinness of your iPhone the day you purchased it-- before it was covered up with an thick bulky case.

Тонкість такого вирощування в тому, що потрібно додатковий полив(грунт в пагорбі швидко пересихає) і укриття взимку.
The subtlety of such cultivation is that additional watering is required(the soil in the hill dries out quickly) and shelter in winter.

Воно передає всю крихкість і тонкість вже дорослої маленької дівчинки, яка до сих пір приходить до річки пошептатися з очеретами….
It conveys all the fragility and subtlety of an already grown-up little girl who still comes to the river to whisper with reeds….

Тонкість остаточного порошку добре розподілена, 99% з них можуть проходити по екрану, важко підійти до інших фрезерних машин.
Fineness of the final powder is well-distributed, 99% of them can pass through the screen, other milling machines are hard to approach.

Я боявся, що це освітлення не дозволяє оцінити тонкість невеликої наріст цього дуже нетиповою коралів, але я був неправий.
I was afraid that this lighting do not permit to appreciate the delicacy of the little outgrowth of this very atypical coral, but I was wrong.

Розрахунок розмірних параметрів майбутньої теплиці має ще одну важливу тонкість- необхідно пристосуватися до матеріалів обробки.
The calculation of the size parameters of the future greenhouse has another important subtlety- it is necessary to adapt to the finishing materials.

В технічному завданні вони обов'язково описуються, якщо їх немає, знову ж доведеться працювати самостійно, уточнюючи кожну тонкість.
In the technical task they are necessarily described, if they are not there, again, we will have to work independently, specifying each subtlety.

Ультразвукова фрезерування і Розсіювання впливає на якість фарби, що покращує колірну міцність, щільність, тонкість шліфування, дисперсію та реологію.
Ultrasonic milling and dispersing influences the quality of paint improving its color strength, density, fineness of grinding, dispersion and rheology.

З бронзи особливо добре вдаються фігурки дітей- матеріал прекрасно передає тонкість і чіткість ліній, пропорції тіла, вони виглядають просто живими.
From bronze particularly good at figures of children- material well conveys the subtlety and clarity of lines, proportions of the body, they look just live.

Не забувайте тільки одну тонкість- іноді сльози уві сні служать не провісником якихось змін, а результатом переживань за вже сталося раніше.
Do not forget only one subtlety- sometimes tears in a dream do not serve as a precursor of any changes, but as a result of experiences because of what has already happened before.

Якщо актор, який завжди демонстрував міцну статуру, одна ніч з'являється на телебаченні, демонструючи крайню тонкість, багато хто може здивуватися, чому різка зміна ваги.
If an actor who always showed a robust physique, one night appears on television showing extreme thinness, many may wonder why the abrupt weight change.

Організм людини, тонкість пристосування його до змін в навколишньому світі здійснює, в першу чергу завдяки взаємодії гуморальних механізмів і нервових.
The human organism, the fineness of its adaptation to changes in the surrounding world, is realized, primarily due to the interaction of humoral mechanisms and nervous ones.

У порівнянні з машиною для спірального піщаного миття втрата середнього та дрібного піску та порошку зведена до мінімуму, а сорт і тонкість можуть відповідати потрібному стандарту.
Compared with the spiral sand washing machine, the loss of medium and fine sand and powder is minimized, and the grade and fineness can meet the required standard.

Це оригінальний чай з південного сходу Азії та Індії, якому характерні прості, але водночас витончені квіти фіолетового кольору, які висловлюють елегантність і тонкість азіатського шарму.
It is original from South-East Asia and India and it is characterized by a simple and sophisticated blue-violet flower that expresses all the elegance and finesse of Asiatic charm.

Візьмемо жителів Тоскани, яких їх великий співвітчизник Данте звинувачував у легковажності і задерикуватості, але інші вихваляли за тонкість в судженнях, дотепність і спритність.
Take the inhabitants of Tuscany, whom their great compatriot Dante accused of frivolity and cockiness, but others praised for subtlety in judgment, wit, and resourcefulness.