Що таке ВИТРАЧАТИ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• spend a part

Приклади вживання Витрачати частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди готові витрачати частину грошей, щоб отримати захист та майбутнє.
People are willing to spend some money to get protection and the future.

Якщо ми хочемо, щоб побачитисільській місцевості, доводиться витрачати частину нашого літнього відпочинку на походи.
If we want to see countryside we have to spend a part of our summer holidays on hikes.

Такі люди можуть витрачати частину свого життя на те, щоб залишатися на самоті, щоб, по суті, мати можливість повністю насолоджуватися життям.
These people may spend a part of their lives by being entirely alone to, in fact, enjoy life.

Якщо ми хочемо, щоб побачитисільській місцевості, доводиться витрачати частину нашого літнього відпочинку на походи.
If we want to see the coun­tryside, we have to spend a part of our summer holidays on hikes.

На кожне дeйствіе потрібно витрачати частину ігрової валюти, а також певний відрізок часу, який необхідний для завершення будівництва.
For each action you need to spend part of the game currency, as well as a certain amount of time, which is necessary to complete the construction.

Цього тижня федеральний суд заборонив адміністрації витрачати частину грошей Пентагону, в тому числі і кошти, виділені на контракт з Fisher.
A federal judge this week blocked the administration from spending some Defense Department money on the the barrier- the money includes the contract for Fisher.

Наприклад, після того, як частину першопочаткового доходу буде витрачено, скажімо, на спортивних тренерів, ті, в свою чергу, почнуть витрачати частину своїх доходів у магазинах, готелях та на отримання послуг загального характеру.
For example, after some of the first set of incomes is spent on, say, sports coaches, the latter would in turn go on to spend some of their incomes in shops, hotels, and on general services.

Він був настільки зачарований, що почав витрачати частину свого мізерного заробітку на хімічні речовини і апаратуру, щоб підтвердити істинність того, про що читав.
He became so fascinated that he started spending part of his meager pay on chemicals and apparatus to confirm the truth of what he was reading.

Згідно з угодою Ізраїль не шукатиме додаткових коштів у Конгресу окрім тих, що будуть щорічно гарантовані в новій угоді, а також відмовиться від спеціальних умов, що дозволяли Ізраїлю витрачати частину американської допомоги на свою власну оборонну промисловість, замість зброї американського виробництва.
Those include Israel's promise not to seek additional funds from Congress beyond what will be guaranteed annually in the new package, and to phase out a special arrangement that has allowed Israel to spend part of its U.S. aid on its own defense industry instead of on American-made weapons.

Один з найбільш зручних депозитів дозволяє не тільки поповнювати, а й витрачати частину грошових коштів за умови, що залишок на рахунку не повинен становити менше 50% від вкладеної спочатку суми.
One of the most convenient deposit allows you to not only fill up, but spending of the money, provided that the account balance should not be less than 50% of the amount originally invested.

Якщо це так, ви можете розглянути можливість витрачати частину свого часу на подію, шукаючи людей, чиї підприємства доповнюють вашу- можливо, постачальника вдосконалення будинку- з яким ви можете будувати відносини, які призводять до можливого спільного маркетингу. можливостей.
If this is the case, you may want to consider spending some of your time at the event seeking out people whose business is complementary to yours-- perhaps a home improvement vendor-- with which you can build relationships that lead to possible co-marketing opportunities.

Коротше кажучи, мені здається, що причина того, що гестаційний діабет виникає в тому, що організм матері готовий витрачати частину цукру, який потрапляє під час вагітності, так що жирові клітини матері можуть звільнити свої запаси жирів в потік крові, щоб постачати безпосередні потреби дитини жирів для його мозку, що розвивається.
In summary, it seems to me that the reason that gestational diabetes occurs is that the mother's body is willing to waste some of the sugar that's ingested during pregnancy so that the mother's fat cells can release their stores of fats into the blood stream to supply the baby's immediate needs of fats for its developing brain.

Методологія партиципаторного бюджетування(«бюджет участі»,«громадський бюджет») є формою прямої демократії та визначається як відкритий процес дискусії та прийняття рішень, в якому кожен мешканець населеного пункту має можливість подати власну пропозицію та шляхом голосування вирішити, в який спосіб витрачати частину місцевого бюджету.
The methodology of participatory budgeting("participation budget","social budget") is a form of direct democracy and is defined as an open process of discussion and decision-making in which all the inhabitants of the locality has the opportunity to submits own proposal and by voting to decide how to spend a part of the local budget.

Скупар, витрачаючи частину своїх коштів на забезпечення скромного рівня життя, також воліє певне задоволення в найближчому майбутньому задоволенню в більш віддаленому майбутньому.
The miser too, in spending some of his means for a scanty livelihood, prefers some amount of satisfaction in the nearer future to that in the remoter future.

Витрачаючи частину програми у Франції, перш ніж продовжувати працювати в одному з дочірніх університетів CEFAM, отримуючи одночасно два ступені:.
Spending part of the program in France before continuing in one of CEFAM's affiliated universities while simultaneously earning two degrees:.

Скупий, витрачаючи частину своїх коштів на забезпечення скромного рівня життя, також віддає перевагу певному задоволенню в найближчому майбутньому задоволенню у віддаленішому майбутньому.
The miser too, in spending some of his means for a scanty livelihood, prefers some amount of satisfaction in the nearer future to that in the remoter future.

Тобто коли її дохід зростає, вона витрачає частину додаткового доходу на романи, а частина- на інші товари.
That is, when her income increases, she spends part of the additional income on novels and part on other goods.

Таким чином, глобальний електричний генератор витрачає частину своєї потужності на посилення атмосферних вихорів на планеті- ураганів, штормів, циклонів тощо.
Thus global electrical generator consumes a part of its capacity to enhance atmospheric vortices on the planet- hurricanes, storms, cyclones and so on.

Якщо ви витрачаєте частину свого часу на вивчення основних функцій і компонентів цієї платформи, це, безумовно, виявиться цінним активом для вашого бізнесу.
If you invest some time to learn the main features and components of this platform, you will for sure find it valuable addition to your business.

Фактом є те, що споживачі, витрачаючи частину своїх грошей на квитки в кінотеатри, роблять інший вибір.
It is a fact that the consumers, in spending part of their money for admission to the movies, have made another choice.

Якщо ви витрачаєте частину свого часу на вивчення основних функцій і компонентів цієї платформи, це, безумовно, виявиться цінним активом для вашого бізнесу.
If you invest some of your time to learn the main features and components of this platform, it will for sure show itself to be a worthwhile addition to your business.

Але вони часто підходять до своєї роботи, як і будь-який інший бізнес, витрачаючи частину свого часу на пошук нового бізнесу, а іншу частину свого часу займаючись веденням обліку.
But, freelance writers often approach their work like any other business, spending part of their time seeking new business and the other part of their time staying on top of record keeping.

Щоб твоя одноразова допомога перетворилася на інструмент постійної фінансової підтримки в реалізації Програм Фонду ми запустимо власне виробництво, щоб надалі надавати власними силами послуги та товари, які до цього часу отримували через посередницькі структури по завищеним цінам бо витрачали частину коштів пожертви на збагачення власників бізнесу.
In order for your one-time assistance to become a tool of constant financial support in implementing the fund's programs, we will start our own production in order to continue to provide ourselves with services and goods that until then were received through intermediary structures at overestimated prices because they spent part of the money donations on the enrichment of business owners.

Раніше букмекерські магазини були таємничими людьми, що заповнювалися димом, де бродячий дядько, батько чи дідусь витрачали частину заробітної плати щотижня між візитами до….
Previously betting shops were mysterious smoke filled denizens where the errant uncle, father or grandfather wasted a proportion of his wages each week, in between visits to….

Проте кожного разу, коли Котаро використовує цю здатність, він витрачає частину своєї життєвої сили і стає все ближче до перетворення в повного демона.
Every time Kotarou uses his Rewrite ability, he uses up some of his life-force and becomes closer to being a full familiar.

Незважаючи на знання, як зберегти, жінки під знаком Скорпіон, як правило, витрачають частину своїх грошей на малі задоволення, і це коли вони захоплюються в даний момент і купують взуття, сумки або якийсь дорогий макіяж;
Despite knowing how to save, women under the sign Scorpio tend to spend a part of their money on small pleasures, and that is when they get carried away at the moment and buy shoes, bags, or some expensive makeup;

Студенти повинні витрачати певну частину свого вільного часу на навчання.
Students should be spending quite a bit of their free time studying.