Приклади вживання Виходять на пенсію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шахтарі раніше виходять на пенсію.
Працівників, що виходять на пенсію раніше, ніж у 1950 році.
Є ще категорія людей, які виходять на пенсію.
Сьогодні жінки виходять на пенсію на 5 років раніше від чоловіків.
For example, women currently get to retire 5 years earlier than men.У нас є люди, які в 40 років, в 38 років виходять на пенсію.
Бебі-бумери виходять на пенсію і випробувати нову кар'єру, відкривши малі підприємства.
Baby boomers are retiring and trying out new careers by opening small enterprises.Один- це величезна хвиля бебі-бумерів, які виходять на пенсію і хочуть продати свій малий бізнес.
One Як тільки вони виходять на пенсію, розмір заробітної плати визначає їх стимули до роботи неповний робо-чий день.
Once they are retired the wage determines their incentive to work part time.Найчастіше це трапляється після 60-річного віку, коли люди виходять на пенсію і у них починають вмирати близькі друзі і родичі.
This happens most often after the age of 60, when people retire and they begin to die close friends and relatives.Коли люди виходять на пенсію, а їхні діти виростають, у них з'являється можливість формувати дружні зв'язки заново.
Once people retire and their kids have grown up, there seems to be more time for the shared living kind of friendship again.Найчастіше це трапляється після 60-річного віку, коли люди виходять на пенсію і у них починають вмирати близькі друзі і родичі.
Most often this happens after the age of 60, when people retire and close friends and relatives begin to die from them.Число американців, які виходять на пенсію за межами Сполучених Штатів, зросла на 17% в період з 2010 по 2015 рік, повідомляє immigrant.
The number of Americans retiring outside the United States ballooned by 17 percent between 2010 and 2015, the Associated Press reports.Адже співробітники державних правоохоронних установ виходять на пенсію досить рано, а відповідно ще мають багато сил для служби.
After all, employees of state law enforcement agencies retire early enough, and therefore still have a lot of strength for the service.Все більше шведів виходять на пенсію, аніж розпочинають свій трудовий шлях,- тенденція, що матиме серйозні наслідки для майбутнього добробуту держави.
More Swedes are retiring than entering the workforce- a development with profound consequences for the future of the welfare state.Саме тому багато фінансових планувальники рекомендують своїм клієнтам погасити іпотеку, ще працюючи таким чином, щоб вони без боргів,коли вони виходять на пенсію.
That's why many financial planners recommend their clients pay down mortgages while still working so thatthey're debt-free when they retire.Якщо у нас є люди, які виходять на пенсію раніше віку то той, хто все життя про себе думав і не напружувався, напевно, повинен виходити пізніше.
So if we have people who retire before the age of the one who all his life thought and not strained should probably come later.Після роботи в жорстких все своєжиття, багато людей, як комфорт, знаючи, що, коли вони виходять на пенсію вони будуть мати якусь фінансову підтримку, щоб допомогти їм.
After working hard all of your life,many people like the comfort of knowing that when they retire they will have some sort of financial backing to help them out.Різниця тільки в тому, що зараз українці з 15 роками стажу виходять на пенсію в 60 років, а в 2028-м, якщо реформу приймуть, будуть виходити на заслужений відпочинок в 65 років.
The only difference is that now the Ukrainians with 15 years of experience retire at 60 years, and in 2028-m, if the reform will take, will retire at 65.Квебек стикається з гострою нестачею робочої сили, яка, як очікується, тільки посилиться в найближчі роки,оскільки населення провінції старішає і все більше працівників виходять на пенсію.
Quebec is facing an acute shortage of labour that is only expected to worsen in thecoming years as the province's population ages and more workers retire.Після роботи в жорстких все своєжиття, багато людей, як комфорт, знаючи, що, коли вони виходять на пенсію вони будуть мати якусь фінансову підтримку, щоб допомогти їм.
After working hard all of your life,many people just like the comfort of comprehending that when they retire they will involve some kind of financial backing to help them out….Пенсіонерам, які виходять на пенсію в 2017-му, але до реформи, розмір пенсії порахують з урахуванням середньої зарплати по країні за три роки в розмірі 3764 гривень.
Pensioners who retire in 2017, but prior to the reform, the pension amount will calculate based on the average salary in the country for three years in the amount of 3764 UAH.Вакансії також з'являться завдяки зростанню зростання зайнятості швидше за середній,а також від необхідності заміни працівників, які виходять на пенсію або покидають заняття з інших причин.
Job openings also will result from faster than average employment growth andfrom the need to replace workers who retire or leave the occupation for other reasons.У звіті рекомендується, зокрема, поступово підвищувати пенсійний вік для жінок,які зараз виходять на пенсію раніше, ніж у будь-якій іншій країні Європи(у 55 років), а мають таку саму тривалість життя.
Among the report's recommendations are a gradual retirement age increase for women,who now retire earlier than in any European country(at 55), but live as long.Але час йде, діти виростають, ділові люди виходять на пенсію, а партнери, які не відчувають цінності і значущості в стосунках, від них йдуть, тому що бути на останньому місці ніхто не любить.
But time goes on, children grow up, business people retire, and partners who do not feel the value and significance in a relationship leave them because no one likes to be in last place.Навіть якщо вони хочуть піти на щось тривале, щоб передати своїм дітям, повинен наступити момент,коли вони виходять на пенсію, поставити свої ноги і користуватися кілька років миру.
Even if they want to go for something long-lasting to pass on to their children,there has to come a time when they retire, put up their feet and enjoy a few years of peace.Також держава повинна осучаснювати пенсії, щоб люди,які в різні роки виходять на пенсію з одного і того ж робочого місця, отримували однакові суми виплат»,- підкреслив народний депутат.
In addition, the government is obliged to modernize pensions so thatpeople who in different years retire from the same workplace receive the same amount of payments," the MP stressed.Ці рішення включають вирощування ефективної, кваліфікованої робочої сили,оскільки досвідчені працівники виходять на пенсію, і підтримку продуктивності між цінами, що коливаються, і технологіями, що розвиваються.
These decisions include growing an effective,skilled workforce as experienced workers retire, and maintaining productivity amid fluctuating prices and evolving technologies.Близько 41% опитаних в Росії чоловіків вважають дискримінацією те, що вони виходять на пенсію на п'ять років пізніше жінок, їх підтримує 28% жінок, повідомляє ТАСС з посиланням на результати опитування сервісу з пошуку роботи Superjob.
About 41% of respondents in Russia men think the discrimination that they retire five years later than women, they are supported by 28% of women, reports TASS with reference to the results of a survey of….Для багатьох людей така політика закінчиться в в час, коли вони виходять на пенсію, так що їх іпотечні, ймовірно, буде погашена, їх сім'ї будуть вирощувати і вони не потребуватимуть метою вжиття заходів для своєї родини, щоб мати таку велику суму одноразово або доходи Якщо вони вмирають.
For many people,this kind of policy will end at around the time that they retire so their mortgage will probably be repaid, their families will be grown and they won't need to make provision for their family to have such a large lump sum or income if they die.
