Що таке ВИХОРІ Англійською - Англійська переклад

• whirlwind
• vortex

Приклади вживання Вихорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

AT3021. У вихорі танцю.
AT3021. In a whirlwind of dance.

Де змарнував він у вихорі моди.
Where he squandered it in the fashion whirlwind.

Раптом з'явилася вогняна колісниця з вогненними конями, й Ілля понісся у вихорі на небо.
Suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared… and Elijah went up to heaven in a whirlwind.”.

Нехай на годину заклять, у вихорі голосів.
Let hour spells in the whirlwind of the vote.

У вихорі XXI століття, коли цивілізація нестримно розвивається, спосіб життя і мислення людей істотно змінився.
In the whirlwind of the XXI century, when civilization rapidly growing, lifestyle and thinking of people has changed significantly.

Щоб відтепер ніде і ніколи у вихорі пожеж життя не вмирала!".
From now on nowhere and never the life will not die in a whirlwind of fire!».

Хвилин на автобусі(маршрутні автобуси курсують регулярно)- І Ви вже у вихорі гірськолижного життя.
Minutes by bus(shuttle buses run regularly)- And you are already in a whirlwind ski life.

Цвітіння фітопланктону та сліди осадів, утворюють яскраві сині вихорі, що зображують Чорне море на цьому знімку 2004 року.
Phytoplankton blooms and plumes of sediment form the bright blue swirls that ring the Black Sea in this 2004 image.

У полум'ї війни, у вихорі політичних чвар, у наших щоденних клопотах ми часто забуваємо про головне наше багатство- дітей.
In the flame of war, in the whirlwind of political strife, in our daily routine, we often forget about our main treasure- our kids.

Непрошено, негадано захоплює вона нас у вихорі свого танцю й кружляє з нами доти, поки ми, знемігши, не випадемо з її обіймів.
Unasked and unwarned she takes us up into the whirl of her dance, and hurries on with us till we are weary and fall from her arms.

Ібрагім з жвавістю повернувся, і молодий Корсаков*, якого залишив він в Парижі, в вихорі великого світла, обійняв його з радісними вигуками.
Ibrahim eagerly turned around, Korsakov and the young*, which he left in Paris, in a vortex large light, I embraced him with joyful exclamations.

Тим не менш, білі нитки і плями у вихорі можуть бути фрагментами льоду, який перемістився з затоки Джеймса в бухту Руперт ранньою весною.
However, white threads and spots in the vortex may be fragments of ice that moved from James Bay to Rupert Bay in early spring.

Вас захоплює романтика й окриляє радість нових стосунків, але іноді у вихорі емоцій ви забуваєте про відповідальність.
You are won over by the thrill of romance and swept along by the exhilaration of new relationship, sometimes forgetting your responsibilities in the whirlwind of emotion.

Що може бути кращим, ніж спілкуватися з партнерами по бізнесу без перешкод, дізнаватися інформацію з перших уст, тим самим, бути у вихорі подій?
What could be better than communicating with business partners without interpreters, learn first-person information, thus, being in a whirlwind of events!

Тим не менш, білі нитки і плями у вихорі можуть бути фрагментами льоду, який перемістився з затоки Джеймса в бухту Руперт ранньою весною.
However, the white filaments and patches within the core of this eddy could be fragments of trapped ice that moved from James Bay into Rupert Bay in early spring.

Коли вони йшли по дорозі та розмовляли, зненацька з'явилася колісниця вогняна і коні вогняні, і розлучили їх обох, і понісся Ілля у вихорі на небо».
As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and J went up to heaven in a whirlwind.”.

У вихорі масивних перетворень, швидкий розвиток комунікацій і наукових технологій, зокрема, перебудовують університетську викладання і дослідницьку середу повністю.
In a whirlwind of massive transformations, the rapid development of communication and scientific technologies in particular are reshaping the university teaching and research environment entirely.

Але навіть поверхневий аналіз вірша Маяковського"Ода революції" не дозволяє ігнорувати кричущих протиріч, які бачить автор у вихорі подій, що відбуваються.
But even a superficial analysis of Mayakovsky's poem"Ode to the Revolution" does not allow ignoring the screaming contradictions that the author sees in the whirlwind of ongoing events.

Познайомитися з безцінними експонатами численних музеїв і забутися у вихорі радості і веселощів в одному з клубів залитого яскравими нічними вогнями жвавого мегаполісу.
This is the home of priceless exhibits of numerous museums that could make you forget yourself in the whirlwind of joy and fun in clubs filled with the bright night lights of the bustling metropolis.

Тому, у той момент я борсалася у вихорі емоцій, мене охопила депресія та інші почуття, які з'являються у таких страшних ситуаціях, я хотіла поїхати у місце зцілення, де панують здоров'я та щастя.
So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness.

Однак, застосування даної технології для спалювання рафінованого палива має сенс тільки при використанні палив з високою зольністю і низькою температурою спікання золи(спалювання рафінованого палива з низькою зольністю економічно є більш ефективним на нерухомій колосниковій решітці або в вихорі).
However, application of this technology for incineration of refined fuels makes sense only if fuels with high ash-content and low temperature of ash agglomeration are used(incineration of refined fuels with low ash-content is economically more effective on an immobile furnace-bar grate or in a vortex).

Деякі орбітальні тіла, які не були зруйновані у вихорі, що виникає, коли зірка викидає свої зовнішні шари, будуть піддані зсуву приливних сил, коли зірка колапсує і стає надщільною.
Some orbiting bodies that aren't destroyed in the maelstrom caused when the star blasts away its outer layers will then be subjected to shifts in tidal forces as the star collapses and becomes super-dense.

Що у вихорі законодавчої активності, що нагадує перші 100 днів Франкліна Рузвельта, новий уряд України створює можливості для мільярдних доларових іноземних та національних інвестицій у 2020-х роках.
In a whirlwind of legislative activity reminiscent of Franklin Roosevelt's First 100 Days, Ukraine's new government is creating opportunities for billions of dollars of foreign and national investment in the 2020s.

Деякі орбітальні тіла, які не були зруйновані у вихорі, що виникає, коли зірка викидає свої зовнішні шари, будуть піддані зсуву приливних сил, коли зірка колапсує і стає надщільною.
Certain orbiting bodies that are not ruined in the tumult caused when the outer layers of the star are blasted away will subsequently undergo shifts in tidal forces when the star breaks down and turns out to be super-dense.

У вихорі Другої світової війни, коли невідкладнішою мала би бути потреба солідарності і взаємодопомоги, темні дії зла отруїли серця, а зброя довела до пролиття невинної крові.
In the tumult of the Second World War when the need for solidarity and reciprocal help would have been particularly urgent, the dark action of evil poisoned hearts, and weapons caused innocent blood to flow.

Полярного вихору Антарктиці.
The Antarctic polar vortex.

Ellinaras в Німеччині стикається з вихором.
Greek guy in Germany is faced with the whirlwind.

З вихору музики і світла-.
From music and light vortex-.

Швидкість може також збільшуватися, вихор стає ближче до південного полярного струменя.
The rate could also increase is the vortex gets closer to the southern polar jet.

Глянь. і апарат квантового вихору зараз контролює орієнтацію.
Look. The system is maintaining its own stability, the quantum vortex apparatus is now controlling the orientation.