Що таке ВИХІДЦІВ З УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of immigrants from ukraine
• had come from ukraine

Приклади вживання Вихідців з україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачив тут є дуже багато вихідців з України.
I see there are a lot of Vietnamese here.

Не секрет, що серед голлівудських знаменитостей є багато вихідців з України.
It's no secret that among Hollywood celebrities there are immigrants from Ukraine.

До речі, там працює багато вихідців з України.
By the way, you find a lot of immigrants from Ukraine there.

У той же час сьогодні в Ізраїлі проживає понад півмільйона вихідців з України;
At the same time more than half a million of immigrants from Ukraine live in Israel now;

Рівлін подякував українцям за великий внесок вихідців з України у розбудову Ізраїлю.
Rivlin thanked the Ukrainian people for the great contribution of immigrants from Ukraine to the development of the State of Israel.

Містечко Давфин- в провінції Манітоба, де багато вихідців з України.
The town Dauphin in Manitoba where a lot of immigrants from Ukraine.

Внесок у розвиток фізики українських учених У середні віки в університетах та академіях Європи можна було зустріти не тільки студентів-українців, а й викладачів- вихідців з України.
Thus during the middle ages, at the universities and academies of Europe, one could meet not only Ukrainian students, but also lecturers who had come from Ukraine.

У Голлівуді живе ще багато відомих вихідців з України.
In Hollywood there are still many famous people from Ukraine.

У середні віки в університетах та академіях Європи можна було зустріти не тільки студентів-українців, а й викладачів- вихідців з України.
Thus during the middle ages, at the universities and academies of Europe, one could meet not only Ukrainian students, but also lecturers who had come from Ukraine.

Рівлін подякував українському народові за великий внесок вихідців з України у розбудову Ізраїлю.
Rivlin thanked the Ukrainian people for the great contribution of immigrants from Ukraine to the development of the State of Israel.

З величезним сумом дізнався про смерть дружини президента Ізраїлю Реувена Рівліна- Нехами, яка народилася в сім'ї вихідців з України.
It is with great regret learned of the death of the wife of the President of Israel Reuven Rivlin- Nechama, who was born in a family of immigrants from Ukraine.

А Реувен Рівлін подякував українському народові за великий внесок вихідців з України у розбудову Держави Ізраїль.
Rivlin thanked the Ukrainian people for the great contribution of immigrants from Ukraine to the development of the State of Israel.

Для прикладу, лише в Мадриді щонеділі, в приміщенні іспанської католицької Церкви відбуваються Служби української греко-католицької Церкви, які відвідують більше 700 вихідців з України.
For example, only in Madrid on Sunday at the premises of the Spanish Catholic liturgy occur Ukrainian Greek Catholic Church, which has more than 700 people from Ukraine.

У 1985 році для розслідування фактів можливої присутності у Канаді воєнних злочинців, в тому числі вихідців з України та країн Балтії, була створена так звана Комісія Дешена.
In 1985 the so-called Deschênes Commission was established to investigate the facts of possible presence of war criminals in Canada including those who came from Ukraine and the Baltic states.

Згідно з офіційною статистикою, там мешкає трохи більше, ніж 200 вихідців з України.
According to official statistics, there are slightly more than 200 Ukrainians living there.

У тій же ІД кількість вихідців з України ніколи не перевищувала кількох сотень, переважно з числа кримських татар та новонавернених в іслам представників слов'янських народів.
In the above-mentioned ISIS, the number of recruits from Ukraine never exceeded several hundreds, mainly from among the Crimean Tatars and newly converted to Islam representatives of Slavic peoples.

Про Тель-Авів і його історію, а також про внесок у розбудову міста вихідців з України та інших країн говорить Зеєв Волков, гід, працівник музею муніципалітету Тель-Авіва, а також будинку-музею Бялика. Що це за місто, Тель-Авів?
Ze'ev Volkov, a tour guide and employee of the Tel Avi-Yafo Municipal Museum and the Bialik Museum, talks about Tel Aviv and its history, and discusses the contribution of émigrés from Ukraine and other…?

Зі свого боку голова Української Центральної Репрезентації в Аргентинській Республіці Петро Лилик наголосив на тому, що вихідців з України в Аргентині є більше 300 тисяч осіб і всі вони люблять рідну країну, пишаються тим, що є українцями.
For his part, the Head of the Ukrainian Central Representation in the Argentine Republic Dr. Pedro Lylyk noted that immigrants from Ukraine in Argentina number more than 300 thousand people and they all love their native country and proud to be Ukrainians.

За словами Олега Вишнякова, в Ізраїлі проживає понад півмільйона вихідців з України, у багатьох сучасних ізраїльських політиків українське коріння, що робить відносини між нашими країнами не просто міцними, але навіть у якомусь сенсі спорідненими.
According to Oleg Vyshniakov, Israel is the home for more than half a million of immigrants from Ukraine, many modern Israeli politicians have the Ukrainian roots that makes the relationships between our countries not just strong, but even in some sense related.

Важливою передумовою сучасного культурно-гуманітарного співробітництва між Україною та Ізраїлем є присутність в Ізраїлі близько 500 тис. вихідців з України, у тому числі кількох десятків тисяч етнічних українців.
An important prerequisite for the development of cultural and humanitarian cooperation between Ukraine and Israel is a presence in the State of Israel about five hundred thousand community of immigrants from Ukraine, including several tens of thousands of ethnic Ukrainians.

Серед них- представники Всеізраїльського об'єднання вихідців з України, активісти та волонтери громадської організації«Ізраїльські друзі України», громадської організації«Українці в Ізраїлі» та учасники фольклорного театру«Тапуах бедваш».
Among them were representatives of the All-Israel Association of immigrants from Ukraine, activists and volunteers of the"Israeli Friends of Ukraine" NGO,"Ukrainians in Israel" NGO and artists of the"Tapuach beDvash" folk theater.

Те, що сталося з Ізраїлем після проголошення незалежності, і в якому оточенні опинилася Україна, яка відстоює свою незалежність, і відносно людських стосунків, коли ми говоримо про величезну громаду вихідців з України в Ізраїлі, які будували й будують сучасний Ізраїль.
I mean what happened to Israel after the proclamation of independence, and the environment in which Ukraine is defending its independence, and also interpersonal relations when we talk about a huge community of immigrants from Ukraine to Israel, who have been building modern Israel.

Дуже показовим для багатьох фахівців, наприклад в Україні, є приклад вихідців з України, які показали, що їх рівень підготовки і рівень їх інноваційної комерційної ініціативи є гарантією екстраординарного успіху.
Very revealing to many experts, such as the Ukraine, is an example of people from the Ukraine, who have shown that their level of training and the level of their innovative business initiatives are a guarantee of extraordinary success.

Ми по праву пишаємося ратним подвигом солдатів і офіцерів- вихідців з України, які воювали з ворогом у складі армій країн Антигітлерівської коаліції, а також партизанів і підпільників, учасників національно-визвольного руху та Руху Опору у багатьох європейських країнах.
We are rightly proud of the military feat of soldiers and officers from Ukraine who fought with the enemy in the armies of the Anti-Hitler coalition, as well as partisans and underground members, members of the national liberation movement and the Resistance Movement in many European countries.

Я сказав йому, що мій батько- виходець з України.
She told me that my father was a resident of Albany.

Виходець з України, він уславив своє ім'я як один з найвідоміших авіаконструкторів світу.
He came from Ukraine, he glorified his name as one of the most famous aircraft designers in the world.

Відомий бізнесмен та філантроп, виходець з України. Володар Міжнародної премії«Людина року- 2004».
Well-known businessman and philanthropist, a native of Ukraine, winner of the International Prize«Person of the Year- 2004».

У європейських ЗМІ пройшла новина про список найбагатших британців, який очолив виходець з України Лен Блаватник, власних компанії Warner Music.
In the European media was widely circulated the new about the list of richest Britons, which is led by Ukrainian born Len Blavatnik, the owner of the company Warner Music.

В історії хірургії мабуть ще не було праці такого глобального маштабу, і переймаєшся гордістю з того, що автор- виходець з України.
Probably in the whole history of surgery there was no work of such magnitude… one feels proud that the author hails from Ukraine.