Що таке ВИЩЕСТОЯЩИХ Англійською - Англійська переклад

• higher
• superior

Приклади вживання Вищестоящих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постарайтеся визначити можливість свого впливу на вищестоящих співробітників.
Try to determine the possibility of its influence on the upstream employees.

Зобов'язати всіх вищестоящих командирів і комісарів розстрілювати на місці подібних дезертирів з начскладу.
Require all higher commanders and commissars shot on the spot such deserters of command personnel.

Підготовка та направлення необхідних документів і скарг до вищестоящих органів;
Preparing and submitting the required documents and complaints to the higher authorities;

Рішення(дії, бездіяльність) можуть оскаржуватись до вищестоящих органів та посадових осіб. Вищестоящими є:.
Decisions(actions, inaction) may be appealed to higher authorities and officials. Higher are considered as:.

А, значить, ваші дії повинні бути розписані, погоджені і затверджені у вищестоящих інстанціях.
And, therefore, your actions must be defined, agreed and approved in the higher courts.

Зобов'язати всіх вищестоящих командирів і комісарів розстрілювати на місці подібних дезертирів з начскладу.
All higher commanders and commissars are required to shoot on the spot any such deserters from among command personnel.

При складанні плану органи охорони здоров'я повинні керуватися також вказівками вищестоящих органів охорони здоров'я;
When planning health authorities should also be guided by the instructions of higher bodies of health;

Ставши службовцям, адвокат повинен виконувати вказівки вищестоящих посадових осіб, включаючи ті, що суперечать його переконанням.
By becoming an employee, a lawyer must have followed the instructions of superior officers, including those that are contrary to his beliefs.

Принципи державної служби, що забезпечують иерархичную систему побудови її органів, при якій рішення вищестоящих органів обов'язковим до виконання підпорядкованим.
Principles of public service, providing a hierarchical system of building its bodies, in which decisions of higher bodies are mandatory for execution by subordinate ones.

На вищестоящих рівнях біологічної організації, тобто на рівні кліток, тканин органів, систем органів і організму в цілому, взаємини між генотипом і Ф. ще складніше.
On higher levels of biological organization, that is, those of cells, tissues, organs, systems of organs, and the organism as a whole, the interaction between the genotype and phenotype is still more complex.

У деяких ситуаціях СІ може бути зобов'язана розголосити персональну інформацію на вимогу вищестоящих наглядових органів, з метою додержання вимог GDPR.
In some situations, SI may be obliged to disclose personal information in response to legitimate requests from higher supervisory authorities to meet the requirements set out in the GDPR.

Формування сигналу здійснюється самим віджетом, шляхом встановлення власного атрибуту"alarm" потрібним чином та, згідно до нього, автоматично встановлюється атрибут"alarmSt" поточного та вищестоящих віджетів.
The alarm forming is performed by the widget itself, by setting its own attribute"alarm" in appropriate way and, in accordance with it, the attribute"alarmSt" of the current and the parent widget.

Дотримання законодавчих норм відповідно до Законів України, вимог Статуту УТМР, а також виконання рішень вищестоящих органів Товариства;- ведення документації, її оформлення;
Compliance with the regulations and standards according to the Laws of the Ukraine, requirements of the Articles of the UHFA, as well as performance of decisions of superior bodies of the Association.

Недоліки юридичної техніки Митного кодексу вносять неясність у визначення органу, якому подається скарга на рішення власне митного органу, а не на рішення посадової особи митного органу(хоча за логікою Митного кодексу- до вищестоящих органів).
Defects of the legal technique of the Customs Code introduce ambiguity in the definition of the authority, to which the claim on the decision of the customs authority(but not the decision of customs officials) shall be submitted(although under the Customs Code- to higher authorities).

Основні принципи демократичного централізму полягають у тому, що вищестоящі партійні органи обираються нижчестоящими, що всі вказівки вищестоящих органів неодмінно й безумовно обов'язкові для нижчестоящих;
The basic principles of democratic centralism are that the higher party bodies shall be elected by the lower, that all instructions of the higher bodies are categorically and necessarily binding on the lower;

За рішенням президії ради районної(міжрайонної), міської організації Товариства, а також вищестоящих органів УТМР, основою для якого є невиконання первинною організацією статутних вимог.
By the decision of the council board of the Association district(inter-district), city organizations, as well as of by the decision of the UHFA superior bodies, based on the non-performance by the primary organization of the requirements of the articles.

В мережевому маркетингу- також відомий як багаторівневий маркетинг, MLM, споживчі прямий маркетинг, і напрям маркетингу- коли ви робите продажу доступні прибуток ділиться між вами і вашим"вищестоящих"(продавці, які потрапили в бізнесі Перед вами).
In network marketing-- also known as multi-level marketing, MLM, consumer direct marketing, and referral marketing-- when you make a sale the available profit is shared between you and your“upline”(the sales associates who got into the business before you).

В інших випадках, виходячи з норм законодавчих і нормативних актів, в тому числі розпорядчих документів вищестоящих, наглядових, контролюючих організацій, що роблять неможливим організацію відвідування.
In other circumstances based on legislative acts and regulations including administrative documents of superior, supervisory and regulatory organizations that make organization of the visit impossible.

Ревізійна комісії(ревізор) в своїй діяльності керуються чинним законодавством, Статутом УТМР, рішеннями з'їздів, конференцій та зборів,“Положенням про ревізійні комісії УТМР“, вказівками вищестоящих організацій і ревізійних комісій, а також рекомендаціями державних контрольних органів.
The auditing commission(inspector) in their activities follow the existing legislation, the Articles of the UHFA, decision of congresses, conferences and meetings, the Provisions of the UHFA auditing commissions, instructions of superior organizations and UHFA the auditing commissions, as well as recommendations of the governmental controlling authorities.

Відповідно до статті 11 Закону України"Про державну службу" державні службовці мають право захищати свої законні права та інтереси у вищестоящих державних органах та у судовому порядку, а рішення про припинення державної служби вони можуть оскаржити безпосередньо до суду(стаття 32 Закону).
According to with Article 11 of the Law of Ukraine“On state service”, state employees have the right to defend their legal rights and interests in higher state organs and in compliance with legal procedure, and they can appeal directly to court against a decision about termination of state service(Articles 11 and 32 of the Law).

В інших випадках, виходячи з норм законодавчих і нормативних актів, в тому числі розпорядчих документів вищестоящих, наглядових, контролюючих організацій, що роблять неможливим організацію відвідування.
In other cases, based on the norms of the legislative and regulatory documents, including the regulatory documents of the superior, supervisory, controlling organizations that make it impossible to organize the visit.

Але зазвичай вони тільки рідко можуть відрізнятися від графіка, запропонованого вищестоящим органом управління.
But usually they only rarely differ from the schedule proposed by the higher authority.

Ви захоплені міжнародної торгівлі на вищестоящий рівень?
Are you passionate about international trade on a superior level?

Рішення про утворення первинної організації затверджується вищестоящим партійним органом.
The decision of creation of the primary organization approves by the higher party body.

Окремі рішення, які виключали зізнання із доказів, були скасовані вищестоящими судами.
Particular court rulings which excluded confessions from the evidence have been quashed by higher courts.

Щоб його засудження і вирок були переглянуті вищестоящою судовою.
To their conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal.

Періодичної звітності виборних органів перед членами Організації та вищестоящими органами;
A periodic reporting to elected bodies and members of the parent bodies;

Ця інформація надається лише вищестоящим органам прокуратури.
This information is only provided by the highest bodies of the Prosecutor's office.

Наше бачення: Світ знає наше творіння, нова життя розвідка вищестоящої.
Our Vision: World knows our creation, new intelligence betters life.

Рішення судді у вищестоящий суд".
With the judgment of the appellate court.”.