Що таке ВИЩОМУ НАВЧАЛЬНОМУ ЗАКЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• higher education institution
• higher educational institution
• higher educational establishment
• higher educational school

Приклади вживання Вищому навчальному закладі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяють працевлаштуванню осіб, які навчаються у вищому навчальному закладі;
Promote the employment of persons enrolled in higher education;

Відрахування осіб, які навчаються у вищому навчальному закладі, та їх поновлення на навчання;
Expulsion of persons enrolled in higher education, and restore training;

Просив надати можливість продовжувати навчання у вищому навчальному закладі.
He asked for an opportunity to continue studies in the higher institution.

Заснував перший вищому навчальному закладі- близнюки педагогічного інституту в м. Клайпеда, основна задача по….
Founded the first higher educational school- twin Pedagogical Institute in Klaipeda, the main ta….

Університет був заснований в 1949 році як громадська фінансуються вищому навчальному закладі.
The university was founded in 1949 as a public-funded tertiary institution.

Багато випускників приймають рішення навчатися у вищому навчальному закладі і здобувати вищу освіту в Україні або за кордоном.
Many graduates make decision to study in a higher educational institution and to get higher education in Ukraine or abroad.

З 2005 р. по 2007 р. адвокатську практику поєднував з викладацькою діяльністю в вищому навчальному закладі.
From 2005 to 2007, he carried out the law practice combined with teaching in higher education.

У першому вищому навчальному закладі дислокованих себе в підвалі сільськогосподарського коледжу, потім- в будівлі Житомирської школи 20.
At first the higher educational institution stationed itself in a basement of agricultural college, then- in the building of Zhytomyr School 20.

Справді, в часи їхнього дитинства, навчання в якому, середньому або вищому навчальному закладі, було безкоштовним.
Indeed, at the time of their childhood, training in any, medium, or higher education institution was free.

Але для успішного переходу в професійне русло, необхідно успішно пройти професійну підготовку, як правило, у вищому навчальному закладі.
But for a successful transition to the professional channel, you must successfully complete the training, usually at a higher education institution.

Це документ, в якому вступник описує чому він хоче навчатися в обраному вищому навчальному закладі та чому саме його мають зарахувати до вузу.
This is a document in which the entrant describes why he wants to study at a higher education institution and why he should be enrolled at the university.

Своєю чергою сам Кольченко просив лише дати можливість продовжувати навчання у вищому навчальному закладі.
In turn he Kolchenko was asked only to give the opportunity to continue training in a higher educational institution.

Кандидат не повинен проводити більше одного року у фінському вищому навчальному закладі безпосередньо перед передбачуваним стипендіальним періодом у Фінляндії;
Not have spent already more than one year at a Finnish higher education institution immediately before the intended scholarship period in Finland;

Модуль Жана Моне- це коротка програма навчання(або курс) у сфері вивчення і поширення позитивного досвіду Європейського Союзу у вищому навчальному закладі.
A Jean Monnet Module is a short teaching programme(or course) in the field of European Union studies at a higher education institution.

Наша Академія пропонує європейську освіту в Україні- паралельне навчання в польському вищому навчальному закладі на території України, без сертифікатів ЗНО.
Our Academy offers European education in Ukraine- a parallel study at Polish higher educational institution in Ukraine without certification testing.

У статті розглянуто засоби формування гуманістичної спрямованості особистості майбутніх соціальних педагогів у процесі навчання у вищому навчальному закладі.
In the article regarding means of forming humanistic direction a personality future social teacher in the studies process in high school.

При кожному вищому навчальному закладі, який має ліцензію на навчання іноземних студентів, функціонують центри(відділи) по роботі з іноземними студентами.
At each higher educational institution having the license for training of foreign students, the centers(departments) for work with foreign students function.

На відміну від своїх американських колег, у Канаді юристи-початківці повинні були отримати певну юридичну освіту, але не обов'язково у вищому навчальному закладі, типу університету права.
Unlike their U.S. counterparts, early lawyers of Canada did get some legal training, but not within a higher institution like a school.

Переведення осіб, які навчаються у вищому навчальному закладі за контрактом за рахунок коштів фізичних та юридичних осіб, на навчання за державним замовленням;
Transfer of persons enrolled at a higher education institution under the contract at the expense of physical and legal persons for training by the state order;

Майже все населення Німеччини отримало вищу освіту, і тільки чотири відсотки жителів Німеччини не пройшли навчання в коледжі або вищому навчальному закладі.
Nearly the entire population of Germany has received higher education, with only four percent of people in Germany having not endured college classes or post-graduate schooling.

Іноземні студенти, які навчаються у вищому навчальному закладі за кордоном, можуть провести частину навчального року на нашому факультеті завдяки одній зі студентських програм обміну.
International students studying at a higher education institution abroad may spend part of their studies at our faculty thanks to one of the student exchange programmes.

Інші кошти можуть бути виділені для покриття вартості життя протягом максимум 52 тижнів від моменту, коли студент вперше був зареєстрований у вищому навчальному закладі.
CE10,000, the remaining funds may be allocated per diem for living costs for a maximum of 52 weeks starting from when the student first registered at the higher education institution.

Добрим початком святкування Різдва Христового у цьому році став концерт польських та українських коляд в знаменитому вищому навчальному закладі Польщі- Політехніці Вроцлавській.
The concert of Polish and Ukrainian carols at Wroclaw Polytechnics, the famous higher educational institution of Poland, was a good beginning of Christmas celebration this year.

Участь у науково-практичних, науково-теоретичних та науково-методичних конференціях є однією із форм науково-дослідної роботи студентів у вищому навчальному закладі.
Participation in scientific and practical, scientific and theoretical, scientific and methodological conferences is one of the forms of students' research work in a higher educational institutions.

Має стаж роботи за фахом 34 роки, з них роботи у вищому навчальному закладі 4 рівня акредитації на посаді завідувача кафедри кримінального права та кримінології 8 років.
Has also an experience of work on speciality for 34 years, work in higher educational establishment of 4 levels of accreditation on position of Head of a chair of criminal law and criminology for 8 years.

Значна частина завдань на практичних заняттях зорієнтована на самоосвіту і самовдосконалення майбутніх викладачів, на поглиблення знань з теорії навчання у вищому навчальному закладі.
A significant part of the tasks at practical classes focused on self-education and self-improvement of future teachers and to make deeper knowledge on the learning theory at higher educational establishments.

Після отримання диплому бакалавра чи магістра в українському вищому навчальному закладі, на підставі захисту однієї дипломної роботи, а також випускного іспиту, студент отримує аналогічний диплом WSL в Польщі.
After receiving a bachelor's degree or master's degree in Ukrainian higher educational institution on the basis of a thesis defense and the final exam, the student receives a WSL diploma in Poland.

Ви можете вивчати право у Варшавському університеті та в Університеті Лазарського- вищому навчальному закладі з широким профілем, що пропонує програми для оволодівання такими галузями як бізнес, право та міжнародні відносини.
You can study Law at the University of Warsaw and at Lazarski University- a higher education institution with a broad profile, offering business, law and international relations programs.

Якщо ж ви прийняли рішення закінчити мовні курси при вищому навчальному закладі, то знайте, що університет, який надає вам послуги з навчання англійської мови, повинен спеціалізуватися безпосередньо на даному виді діяльності.
If you have made the decision to end courses at a higher educational institution, you should know that the University that provides services in English language training should focus directly on this field.

Тобто, навіть якщо особа навчалася угорською мовою у вищому навчальному закладі, їй доведеться скласти підсумкові іспити українською мовою, що а ставить випускників угорських вишів у вкрай несприятливе становище.
That is, even if someone has studied Hungarian at a higher education institution, they will still have to take the final exams in Ukrainian, which puts graduates of Hungarian higher education in an extremely disadvantageous situation.