Що таке У ВИЩОМУ НАВЧАЛЬНОМУ ЗАКЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• in a higher educational institution
• at the higher education institution
• in higher education
• in higher educational establishment
• in high school

Приклади вживання У вищому навчальному закладі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вищому навчальному закладі такого зазвичай не навчають.
High schools don't usually teach it.

Сприяють працевлаштуванню осіб, які навчаються у вищому навчальному закладі;
Promote the employment of persons enrolled in higher education;

У цьому вищому навчальному закладі вчиться близько 45 тисяч студентів.
This higher education institution learns about 45 thousand students.

Просив надати можливість продовжувати навчання у вищому навчальному закладі.
He asked for an opportunity to continue studies in the higher institution.

Відрахування осіб, які навчаються у вищому навчальному закладі, та їх поновлення на навчання;
Expulsion of persons enrolled in higher education, and restore training;

У кожному вищому навчальному закладі є свої традиції, яких потрібно дотримуватися під час написання.
Each institution of higher education has its own traditions, which are supposed to be followed while writing.

Своєю чергою сам Кольченко просив лише дати можливість продовжувати навчання у вищому навчальному закладі.
In turn he Kolchenko was asked only to give the opportunity to continue training in a higher educational institution.

Якщо у вищому навчальному закладі або науковій установі, в якій працює здобувач вченого звання старшого дослідника:.
If a higher education institution or a scientific institution in which the applicant of a senior researcher academic degree is working:.

Багато випускників приймають рішення навчатися у вищому навчальному закладі і здобувати вищу освіту в Україні або за кордоном.
Many graduates make decision to study in a higher educational institution and to get higher education in Ukraine or abroad.

Але для успішного переходу в професійне русло, необхідно успішно пройти професійну підготовку, як правило, у вищому навчальному закладі.
But for a successful transition to the professional channel, you must successfully complete the training, usually at a higher education institution.

На момент подачі заявки студенти повинні закінчити як мінімум два повних семестри у вищому навчальному закладі і надати відповідні оцінки.
At the time of application students need to have completed at least two entire semesters at an institute of higher education and provide corresponding grades.

Квітня у Вищому навчальному закладі Укоопспілки«Полтавський університет економіки і торгівлі»(ПУЕТ) уперше в області пройшов День кар'єри ЄС.
On April 10, the University of Economics and Trade of Ukraine(PUET) Higher Educational Institution of the Ukoopspole hosted the EU's Day of Careers for the first time in the region.

Модуль Жана Моне- це коротка програма навчання(або курс) у сфері вивчення і поширення позитивного досвіду Європейського Союзу у вищому навчальному закладі.
A Jean Monnet Module is a short teaching programme(or course) in the field of European Union studies at a higher education institution.

Має стаж роботи за фахом 34 роки, з них роботи у вищому навчальному закладі 4 рівня акредитації на посаді завідувача кафедри кримінального права та кримінології 8 років.
Has also an experience of work on speciality for 34 years, work in higher educational establishment of 4 levels of accreditation on position of Head of a chair of criminal law and criminology for 8 years.

У статті розглянуто засоби формування гуманістичної спрямованості особистості майбутніх соціальних педагогів у процесі навчання у вищому навчальному закладі.
In the article regarding means of forming humanistic direction a personality future social teacher in the studies process in high school.

Переведення студента, курсанта, аспіранта, який навчається у вищому навчальному закладі за державним замовленням, на навчання за контрактом за рахунок коштів фізичних та юридичних осіб;
Transfer student, cadet, graduate student, who is studying in a higher educational institution by state order for training under the contract at the expense of individuals and legal entities;

Адже чим раніше дитина знайде здатність добре вчитися, тим легше йому буде готуватися до старших класів, а потім і до навчання у вищому навчальному закладі.
After all, the sooner the child will acquire the ability to study well, the easier it will be for him to prepare for the senior classes, and then for studying at a higher educational institution.

Початок навчання у вищому навчальному закладі- це вступ вчорашнього школяра до дорослого життя, і цей період пов'язаний не лише з новими знаннями та цікавими знайомствами, але й зі складнощами адаптації.
Becoming a student in higher education institution is acceptance of yesterday's school kid into adulthood, and this period is marked not only with new discoveries and acquaintances, but also problems of adapting.

Інші кошти можуть бути виділені для покриття вартості життя протягом максимум 52 тижнів від моменту, коли студент вперше був зареєстрований у вищому навчальному закладі.
CE10,000, the remaining funds may be allocated per diem for living costs for a maximum of 52 weeks starting from when the student first registered at the higher education institution.

Мати намір навчання в аспірантурі у якості міжнародного студента, брати участь в дослідницькому проекті або викладати у вищому навчальному закладі чи в державному дослідницькому інституті в Фінляндії;
Intend to pursue Post- Master's level studies as a visiting student, participate in a research project or teach at a higher education institution or public research Institute in Finland;

Участь у науково-практичних, науково-теоретичних та науково-методичних конференціях є однією із форм науково-дослідної роботи студентів у вищому навчальному закладі.
Participation in scientific and practical, scientific and theoretical, scientific and methodological conferences is one of the forms of students' research work in a higher educational institutions.

Тобто, навіть якщо особа навчалася угорською мовою у вищому навчальному закладі, їй доведеться скласти підсумкові іспити українською мовою, що а ставить випускників угорських вишів у вкрай несприятливе становище.
That is, even if someone has studied Hungarian at a higher education institution, they will still have to take the final exams in Ukrainian, which puts graduates of Hungarian higher education in an extremely disadvantageous situation.

Значна частина завдань на практичних заняттях зорієнтована на самоосвіту і самовдосконалення майбутніх викладачів, на поглиблення знань з теорії навчання у вищому навчальному закладі.
A significant part of the tasks at practical classes focused on self-education and self-improvement of future teachers and to make deeper knowledge on the learning theory at higher educational establishments.

З припиненням особою навчання у вищому навчальному закладі припиняється її участь в органі студентського самоврядування у порядку, передбаченому положенням про студентське самоврядування вищого навчального закладу..
Upon termination of a person's studies at a higher educational institution, his/ her participation in the student self-government body shall be terminated in accordance with the procedure stipulated by the regulation on student self-government of a higher educational institution..

Якщо плата за навчання нижче максимальної індивідуальної премії фонду, то залишкові кошти можуть бути виділені для покриття вартості життя протягом максимум 52 тижнів від моменту, коли студент вперше був зареєстрований у вищому навчальному закладі.
If the university doesn't charge tuition fees, then the funds may be allocated per diem for living costs for a maximum of 52 weeks starting from when the student first registered at the higher education institution.

Відтак, система навчального процесу у вищому навчальному закладі є підсистемою, ієрархічно підпорядкованою системі освіти даного суспільства та, у свою чергу, перебуває у прямих та опосередкованих зв'язках з галузевою наукою, частковими методиками.
Hence, the system of the educational process in a higher educational institution is a subsystem hierarchically subordinated to the education system of a particular society and, in its turn, is in direct and indirect links with branch science with partial methods.

Якщо плата за навчання нижче максимальної індивідуальної премії фонду, то залишкові кошти можуть бути виділені для покриття вартості життя протягом максимум 52 тижнів від моменту, коли студент вперше був зареєстрований у вищому навчальному закладі.
If tuition fees are below the most personal award fund of £10,000, the remaining funds may be allocated per diem for living costs for a most of 52 weeks starting from when the student first registered at the higher education institution.

Жовтня 2015 року в спеціалізованій вченій раді Національного університету біоресурсів і природокористування Катерина Кириленко захистила дисертацію на тему«Теоретичні і методичні основи формування інноваційної культури майбутніх культурологів у вищому навчальному закладі».
On October 15, 2015 at National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine Kateryna Kyrylenko defended her thesis on"Theoretical and methodological basis for the formation of innovation culture of future culturologists in higher educational establishment".

У 31 вищому навчальному закладі були прийняті рішення про зарахування результатів тестування як вступних випробувань.
The 31 higher educational institutions were decisions on admission test results as preliminary tests.