Що таке ВИЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• howl
• howling

Приклади вживання Виють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же вони виють.
Oh how they cheer.

Тварини метушаться і виють.
Animals that jump and devour.

Ось чому собаки виють на місяць.
That's why dogs howl at the moon.

Тварини кидаються і виють.
Animals that jump and devour.

Виють в сутінки довгі, зимові.
Howling in the twilight long, winter.

Так і ходять, так виттям і виють.
And go, so howl and howl.

Виють чутки, як пси біля воріт.
Howl rumors, like a dog at the gate.

Тому як вовки, так і собаки виють на місяць.
Therefore, both wolves and dogs howl at the moon.

Самотні вовки виють, щоб залучити партнерів або просто тому, що вони одні.
Lone wolves howl to attract mates or because they are alone.

Нерідко можна почути, як тут виють вовки.
It's not uncommon to hear wolves howling around here.

Коли ти ідеш з дому, вони виють, ніби ти ідеш навіки.
And every time you leave the house and shut the door, they howl like you're gone forever.

Самотні вовки виють, щоб залучити партнерів або просто тому, що вони одні.
Lone wolves will howl to attract mates or just because they are alone.

Як кажуть казахи, шакали виють, а караван іде….
As the Arabs say, the dogs may bark, but the caravan has moved on….

Самотні вовки виють, щоб залучити партнерів або просто тому, що вони одні.
A single wolf may howl to attract partners or merely because they are alone.

З цієї причини самотні вихованці виють і гавкають, коли людина не має вдома.
For this reason, single pets howl and bark when a person is not at home.

Вона відпускала коментарі на кшталт«Чому ми повинні слухати, як люди виють?».
She would make comments along the lines of,“Why do we have to listen to people squeal?”.

Однак іноді собаки виють саме для згуртування зі своїми родичами, частіше за все, коли їх немає поруч.
However, sometimes dogs howl for unity with their relatives, most often when they are not around.

Бажають відчують всю гаму ризику- гавкіт собак, постріли прикордонників і виють сирени.
Those who want to feel the whole gamut of risk- barking dogs, shots of border guards and howling sirens.

В природних умовах вовки зазвичай виють після заходу сонця і до світанку- в період їх найвищої активності.
In natural conditions, wolves usually howl afterSunset and before dawn- during their highest activity.

Редекера, які прикрашають обеліск, символізують, крім іншого, Війну(чотири чоловічі фігури), Мир(жінка й дитина) та Опір(два чоловіки з собаками, що виють).
Oud and decorated with sculptures by J. W. Rädeler symbolizing, among other things, War(four male figures), Peace(woman and child), and Resistance(two men with howling dogs).

Тварини вкрай говіркі, вони постійно скиглять або виють, щоб підтримувати звуковий контакт один з одним;
Animals are extremely talkative, they constantly whine or howl to maintain sound contact with each other;

Вовки, як правило, виють, щоб визначити територію, знайти членів зграї і зібратися для полювання,- розповіли астрономи в публікації на сайті"Альманах Старого Фермера".
Wolves, as a rule, howl in order to determine the territory, find members of the pack and gather for hunting, astronomers said in a publication on the site of the"Old Farmer's Almanac".

Це можуть бути варіанти, коли між людьми спалахує яскрава пристрасть, але їм нема про що говорити, їх країни виють і всі знайомі, та й вони самі, поміркувавши логічно, засудять даний зв'язок.
These may be options when a bright passion flares up between people, but they have nothing to talk about, their countries howl and all their friends, and they, having thought it over logically, will condemn this connection.

Ну, вовки виють вночі, а іноді видно повний Місяць, коли вони роблять багато шуму, але дослідники насправді не змогли підтвердити, що вовки особливо завивають, коли Місяць повний, ніж під час інших фаз місяця.
Well, wolves do howl at night, and sometimes the moon is visible when they're making a lot of noise, but researchers have actually not been able to confirm that wolves howl any more when the moon is full than during a new moon.

Часом виє на місяць….
Sometimes howling at the moon….

А іншому лише виє вітер.
A friend just howling wind.

Де гуде і виє ураган!
Where is buzzing and howling hurricane!

Іноді можна почути, як собака виє в квартирі.
Sometimes you can hear the dog howling in the apartment.

Дуже поширена також таке татуювання-виє вовк.
This type of tattoo is also very common-howling wolf.

Але ж ніхто не виє.
But there's no more howling!