Приклади вживання Вияви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через деякий час вона вияви….
At some point, she will se….Вияви Своє милосердя до тих, хто страждає.
В університетах припинилися вияви інакодумства.
In the universities, acts of dissent ceased.Вияви Своє милосердя до тих, хто страждає.
Show us your heart for those who are suffering.Клінічні вияви і діагностика інфекційного ендокардиту.
Вияви тканинної і циркуляторної гіпоксії.
Клінічні вияви інфекційного ендокардиту(ІЕ) різноманітні.
Clinical manifestations of infectious endocarditis(IE) are various.Вияви інші можливі джерела забруднення вашої оселі.
Повністю зникали клінічні вияви до 5- 7-ї доби лікування.
Clinical manifestations to 5- 7-th days of treatment completely disappeared.Розмальовка готова, вияви фантазію і вона стане чудовою картинкою.
The coloring is ready, show imagination and she is the perfect picture.Розділ IV. Лінгвістика тексту і контекстні вияви лексичних одиниць.
Section IV. Text linguistics and contextual manifestations of lexical units.Клінічні вияви папілярної фіброеластоми нечисленні і неспецифічні.
Clinical manifestations of papillary fibroelastoma are not numerous and they are non-specific.Це сучасні політичні та геополітичні вияви екзистенційного насильства.
These are contemporary political and geopolitical manifestations of existential violence.Клінічні вияви і чинники ризику гострого тромбозу глибоких вен нижніх кінцівок.
Ключові слова: інфекційний ендокардит, клінічні вияви, ускладнення, діагностика.
Keywords: infectious endocarditis, clinical manifestations, complications, diagnostics.Я дуже ціную вияви солідарності венесуельців та інших братніх народів.
Таким чином,цілісність особистості специфічно охоплює всі структурні і динамічні вияви життя людини.
Thus, the personality integrity specifically covers all structural and dynamic manifestations of human life.Ви помітили вияви антисемітизму, нетерпимості чи ксенофобії серед протестувальників?
Did you notice signs of intolerance, anti-Semitism of xenophobia when you were here?При загостренні РА клінічні вияви СПК нівелюються симптоматикою суглобового синдрому.
During RA exacerbation, the IBS clinical manifestations are leveled by the symptoms of articular syndrome.Наші вияви вдячності приведуть нас до посвяти в любові й служінні на нашій дорозі життя.
Our expressions of gratitude ought to lead us to active commitment to love and serve in whatever ways are presented to us in the journey of life.Вербальні та невербальні вияви етноспецифіки в міжкультурному міжособистісному спілкуванні.
Verbal and nonverbal detection of ethnic specificity in intercultural interpersonal communication.Будь-які вияви расизму розцінюють як найсерйозніші порушення дисциплінарних правил і нещадно каратимуть.
All forms of racist behaviour are considered serious offences against the disciplinary regulations and are punished with the most severe sanctions.Учасники рішуче засудили і відкинули всі вияви екстремізму, расизму та релігійної нетерпимості, в тому числі антисемітизму.
The participants strongly condemned and rejected all expressions of extremism, racism and religious intolerance, including anti? semitism.Траплялися дуже приязні вияви міжнародної солідарності з казахськими нафтовиками, проте вони ще не достатньо серйозні, щоб могти на щось впливати.
There have been very welcome expressions of international solidarity with the Kazakh oil workers- but these have not yet turned into anything strong enough to make a significant material impact.Але сказати правду про всі антиукраїнські випади і процеси,про насильницьку русифікацію, про вияви ненависті(шовінізму) обов'язок української незалежної держави.
However it is the duty of the Ukrainian independent state to tell the truth about all anti-Ukrainian attacks and processes,about forced Russification and about demonstrations of hatred(chauvinism).Проте існують різні вияви цієї загальної прикмети, що на практиці мають дуже різні наслідки.
There are, however, various forms of this general position, which have, in practice, very different consequences.У статті представлено дані літератури про частоту розвитку, поширеність,механізми виникнення і клінічні вияви реакцій гіперчутливості та алергії, асоційованих з прийомом клопідогрелю.
The article presents the literature data on the occurrence, prevalence,mechanisms and clinical manifestations of hypersensitivity reactions and allergies associated with clopidogrel.А дехто схильний вбачати окремі його вияви у молодіжних спільнотах країн Західної Європи та Північної Америки міжвоєнного періоду, які виникли паралельно з поширенням джазу.
Some see individual expressions of it among the youth communities in inter-war Western Europe and North America that evolved alongside jazz.Геморагічний васкуліт перебігає у вигляді 8 варіантів шкірного синдрому, частота,клінічні вияви та особливості патогенетичних побудов якого залежать від віку хворих у дебют захворювання.
SHV proceeds in 8 different forms of skin syndrome, whose incidence,clinical manifestations and pathogenetic features of constructions depend on the age of patients at the onset of the disease.Клінічні вияви рецидивної інфекції вірусу простого герпесу 1-го та 2-го типів найчастіше характеризувалися синдромом хронічної втоми та набряковими, дерматологічними і неврологічними виявами. .
Clinical manifestations of recurrent HSV infection of 1 and 2 types were mostly characterized with chronic fatigue syndrome and oedematic, dermatological and neurological disorders.
