Приклади вживання Виявили багато Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подальші дослідження виявили багато.
Recent research has revealed much.Японські астрономи-любителі виявили багато комет і наднових зірок.
Japanese Amateur astronomers have discovered many comets, and supernovas.Дослідники виявили багато відмінностей між кометами і астероїдами, перш за все в їх складі.
Researchers have identified many differences between comets and asteroids, primarily in their composition.В останні роки вчені проекту виявили багато смертельних вірусів у диких і домашніх тварин.
In recent years, scientists have discovered many lethal viruses lurking in wild and domestic animals.Стоматологи виявили багато простих способів, які можуть значно поліпшити зуби, навіть запобігти карієсу.
Dentists have revealed many simple ways that can greatly improve your teeth, even preventing tooth decay.За реєстром адрес, наприклад, ми виявили багато помилок, тож тепер виправляємо їх за допомогою порталу GIS DATA.
For example, we have found many errors in the registry of addresses, so now we correct them with the help of the GIS DATA portal.Там виявили багато кісток мамонтів, шерстистих носорогів, диких коней, зубрів, печерних ведмедів, левів і гієн, а також оленів.
There were found many bones of mammoths, woolly rhinoceros, wild horses, bison, cave bears, lions and hyenas, and deer.Серпня 2019 року монітори УГСПЛ здійснили візит до Бучанської виправноїколонії № 85»(БВК-85) та виявили багато недоліків в роботі пенітенціарної установи.
On August 25, 2019 UHHRU monitors visited Bucha Penitentiary Establishment No. 85”(BPE-85) and detected a lot of drawbacks in the work Подальші дослідження виявили багато інших векторів атаки(наприклад, егоїстичний майнінг), і тепер цей аналіз виглядає застарілим.
Subsequent studies have identified many other attack vectors(e.g., selfish mining), and now the analysis looks outdated.У регіонах, які виглядали порожніми в попередніх обстеженнях у видимому світлі,чутливі інфрачервоні детектори VISTA виявили багато нових об'єктів", додає Dante Minniti, провідний науковець огляду VVV.
In regions that looked empty in previous visible-light surveys,the sensitive VISTA infrared detectors uncovered many new objects,” adds Dante Minniti, lead scientist of the VVV survey.Подальші дослідження виявили багато інших векторів атаки(наприклад, егоїстичний майнінг), і тепер цей аналіз виглядає застарілим.
Subsequent analysis has identified many other attack vectors(such as selfish mining) and this analysis now looks quite dated.Журналісти виявили багато прикладів російського військового озброєння, яке застосовувалося керованими Росією силами на сході України.
Journalists have identified numerous examples of Russian military equipment being used by Russian-led forces in eastern Ukraine.Дійсно, астрономи виявили багато випромінювання від міжзоряного пилу, але при температурі чорного тіла набагато ближче до 100K, ніж 3K.
Indeed, astronomers have found much emission from interstellar dust, but at a blackbody temperature Палеонтологи виявили багато унікальних ознак людського скелета, що дозволяють відрізняти викопні останки людини від останків людиноподібних мавп(шимпанзе, горил, орангутангів).
Paleontologists have identified many features unique to human skeletons, enabling them to distinguish between human and ape(chimpanzees, gorillas, and orangutans) fossils.Дослідники і вчені можуть виявити багато речей про людей.
Researchers and scientists can discover many things about the humans.Було виявлено багато генів, характерних для українців, які викликають різні захворювання.
We have detected many genes specific to Ukrainians, which cause different illnesses.Навіть найбільші оптичні телескопи не в змозі виявити багато з них.
Even the largest optical telescopes are not able to detect many of them.Навіть найбільші оптичні телескопи не в змозі виявити багато з них.
Even the best telescopes could not make out much detail.У дев'яти з 10 випадків, Ви виявите багато посилань на каталоги.
In nine out of 10 cases, you will find many links to directories.В останні роки було проведено декілька досліджень,під час яких було виявлено багато цікавих фактів про вітамін С та його вплив на наш організм.
In recent years several studies have been conducted,during which it was discovered many interesting facts about vitamin C and its effect on our body.Він став цікавитися цією темою, опитував своїх колег- альпіністів і виявив багато навколосмертні дослідів, знову ж ідентичних тим, про які ми чуємо сьогодні.
So he became interested in this topic,and inquired among his fellow mountain-climbers and found many near death experiences, again identical to what we hear today.Він пішов далі, щоб стати значимою фігурою в астрономії, й пізніше виявив багато комет під час своїх спостережень.
He went on to become a significant figure in astronomy, and later discovered many comets during his observations.Так, в ході її було виявлено 293 порушення вимог до будівельно-монтажних робіт і виявлено багато інших помилок.
Thus, during its 293 violations wereПід час робіт було виявлено багато особистих речей солдатів, різних боєприпасів і фрагментів амуніції.
During the work there were discovered a lot of personal things Ви можете виявити багато нового про свою дитину, а змішуючись з ними у вашому саду.
You might discover a lot of new things about your child while mingling with them in your garden.Ви можете виявити багато нового про свою дитину, а змішуючись з ними у вашому саду.
You may discover many new things about your child as you mingle with them in your garden.Виявлено багато нових подробиць, у тому числі- раніше не спостережуваний струмінь матерії з молодої зорі.
Revealed many new details, including a jet never seen before from a young star.При цьому вони вже змогли виявити багато порушень, пов'язаних з валютними оборотами в країні.
However, they have been able to identify many abnormalities associated with foreign exchange turnover in the country.Це дозволить вам виявити багато речей про ваші сучасні і минулі життя, про які ви зараз не знаєте.
This will permit you to discover many things about your present and past lives that you do not currently know about.
