Що таке ВИЯВИЛИ ДОСЛІДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• researchers found

Приклади вживання Виявили дослідники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виявили дослідники мозку з медичного центру Beth Israel Deaconess.
So says researchers at the Beth Israel Deaconess Medical Center.

Чим більше алкоголю випила людина, тим більше ризик, виявили дослідники.
The more they drank, the higher the risk, the researchers found.

Саме одну з них виявили дослідники з Університету Монаш в Австралії.
One of them was discovered by researchers from Monash University in Australia.

І ця різниця залишається стабільною з третього по 12-й клас, виявили дослідники.
And that difference remained steady from third through 12th grades, the researchers found.

Як виявили дослідники з F-Secure, ці електронні замки можуть бути не дуже безпечними.
As researchers from F-Secure have discovered, these electronic locks may not be very secure.

Цукор стає одним з основних продуктів у харчуванні американських дітей до 1 року, як виявили дослідники.
Sugar becomes a staple in the average American's diet before age 1, researchers have found.

Ці ефекти, як виявили дослідники, можуть тривати до 4 місяців після курсу йога-тренувань.
These effects, the researchers found, can last for up to 4 months after participation in a yoga program.

Серцебиття матері та її ненародженого плоду синхронізується, коли вона дихає ритмічно, виявили дослідники.
The heartbeats of a mother and her unborn foetus synchronise when she breathes rhythmically, researchers have said.

Але ця здатність до навчання робить системи уразливими для хакерів, виявили дослідники Прінстонського університету.
But that learning ability leaves systems vulnerable to hackers in unexpected ways, researchers at Princeton University have found.

Власники малого бізнесу також мають більше шансів вийти заміж або одружуватися, ніж наймані працівники, виявили дослідники.
Small business owners also are more likely to be married than other workers are, researchers found.

А жінки зазвичай негативно порівнюють себе із селфі інших жінок, виявили дослідники з Університету Стретклайда в штаті Огайо та Університету штату Айова.
And women usually negatively compare themselves with selfies of other women, researchers from the University of Stratclyde in Ohio and the University of Iowa found.

Протягом цього часу 612 пацієнтів померли від серцевих захворювань, в той час як у 934 був серцевий напад або інсульт, виявили дослідники.
During that time, 612 patients died of heart disease, while 934 had a heart attack or stroke, the researchers found.

Як виявили дослідники, більшість людей обере рейс A, оскільки він дешевший за C, але з меншим часом очікування, хоча він і набагато дорожчий, ніж B.
The researchers found that most people would choose Flight A, since it is cheaper than Flight C, but with a shorter waiting time- even though it is considerably more expensive than B.

Близькі друзі мали схожі реакції в регіонах мозку, пов'язаних з емоціями, увагою і високим рівнем мислення, виявили дослідники.
Close friends had similar reactions in brain regions tied to emotion, attention and high-level reasoning, the researchers found.

Комплект хірургічних інструментів, виготовлених із бронзи та заліза, виявили дослідники з Інституту археології Ягеллонського університету у приміщенні зруйнованого портика, якому понад 2 тис. років, у Неа-Пафосі на Кіпрі.
A set of surgical instruments made of bronze and iron has been discovered by researchers from the Institute of Archaeology of the Jagiellonian University in a room in more than two thousand years old destroyed portico in Nea Paphos in Cyprus.

Вищі рівні фізичної активності допомогли захистити навіть тих, хто має найвищий генетичний ризик депресії, виявили дослідники.
Higher levels of physical activity helped protect even those with the highest genetic risk for depression, the investigators found.

Смак пива- без урахування ефекту алкоголю- викликає вироблення дофаміну в головному мозку, виявили дослідники з Університету Індіани.
Beer's taste- without even any effect from alcohol- can trigger the production of dopamine in the brain, the study by researchers from Indiana University found.

Люди вищого класу, як правило, працювали трохи краще, ніж усі інші, але аж ніяк не настільки добре, як вони самі вважали,- виявили дослідники.
Higher-class people generally performed better than others- but not to the degree they assumed they did, researchers found.

Невідомо, як довго сервер залишався відкритим, проте цього часу вистачило на те, щоб його виявили дослідники в області безпеки.
It was not clear how long the server was unsecured but long enough for it to be discovered by any security researcher.

Забруднення, в основному, від викопних палив, були пов'язані з більш передчасними смертьми, ніж куріння, ВІЛ/ СНІД, малярія і навіть війна, виявили дослідники.
Pollution, primarily from fossil fuels, was linked to more premature deaths than smoking, HIV/AIDS, malaria and even war, the researchers found.

Будь-які вигоди від інвестицій в альтернативні види палива на Міністерство оборони США буде наростати до нації в цілому, а не до конкретної місії потреб військових, виявили дослідники.
Any benefits from investment in alternative fuels by the U.S. Department of Defense will accrue to the nation as a whole rather than to mission-specific needs of the military, researchers found.

Будь-які вигоди від інвестицій в альтернативні види палива на Міністерство оборони США буде наростати до нації в цілому, а не до конкретної місії потреб військових, виявили дослідники.
Any benefits from investment in alternative fuels by the US Department of Defense will accrue to the nation as a whole rather than to mission-specific needs of the military, the researchers concluded.

Більше половини всіх космонавтів на космічних човнах або на Міжнародній космічній станції виявили дослідників по поверненню реактивованих герпесвірусів, включаючи віруси Епштейна-Барра та вітрянку. Хоча це, як правило, безсимптомно.
More than half of all astronauts on space shuttle missions or the International Space Station have detected researchers on their return to reactivated herpesviruses, including Epstein-Barr and chickenpox viruses.

Його було вперше виявлено дослідниками у 2004 році, і з того часу список патентів, пов'язаних із графеном, із кожним роком значно зростав.
Ever since it was first isolated by researchers in 2004, the list of patents involving graphene has grown exponentially every year.

Дослідники виявили цікаву тенденцію.
The researchers found an interesting trend.

Дослідники виявили зв'язок між….
The researchers found a link between….

Дослідники виявили, що L.
The researchers found that I.

Дослідники виявили найхолоднішу зірку.
Scientists have found the coldest dwarf star.

Дослідники виявили зв'язок між….
Researchers have already shown a link between….

Дослідники виявили новий вид риб.
Scientists have discovered a new type of fish.