Що таке ВИЯВИЛИ ЗАЛИШКИ Англійською - Англійська переклад

• found the remains of
• discovered the remains of
• revealed the remains of

Приклади вживання Виявили залишки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під Європою вчені виявили залишки древнього материка.
Under Europe discovered the remains of an ancient continent.

Під час будівництва житлового будинку виявили залишки стародавнього храму.
During the building of the fort they discovered the remains of an ancient temple.

На місці вибуху ми виявили залишки якогось невеликого споруди.
At the explosion site, we found the remains of some small buildings.

Археологи виявили залишки двох замків і думають, що це може бути замок королеви Бони Сфорца.
Archeologists found remains of two castles and think it might be the Queen Bona castle.

Про знахідку вони повідомили археологів, які виявили залишки горщика.
About the find, they told the archaeologists, who found the remains of the pot.

Розкопки нещодавно виявили залишки монастиря, так само, як і об'єкти 6-го століття.
A dig nearby recently uncovered the remains of a monastery as well as 6th-century objects.

Вони виявили залишки гнилих возів, кінських кісток, навіть іржаву шаблю тієї епохи….
They found the remains of rotten carts, horse bones, even the rusty saber of that era….

Розкопки, здійснені в 1967 році, виявили залишки єврейської колонії, що розташовувалась у невеликому храмі.
Excavation work done in 1967 revealed the remains of the Jewish colony centered on a small temple.

Археологи виявили залишки 20 послідовних поселень в Ієрихоні, вік яких датується 11 000 років.
Archaeologists discovered the remains of 20 successive settlements in Jericho dating back more than 11,000 years.

Поблизу Єрусалима ізраїльські вчені виявили залишки стародавнього міста, датованого епохою неоліту.
Near Jerusalem Israeli scientists have discovered the remains of an ancient city, Dating from the Neolithic period.

Одного разу вони виявили залишки кішок- їх 30- індивідуально загорнуті у картонні коробки.
One time they discovered the jellified remains of cats- 30 of them- individually wrapped inside cardboard boxes.

Археологи, які беруть участь у проекті парафіяльної церкви виявили залишки Римського будівлі з 2 дор.
The archaeologists involved in the parish church project uncovered the remains of a roman building from 2 AD.

Він розповів, що цього року, влітку, археологи виявили залишки цегляної фортифікаційної споруди за часів Київської Русі.
According to him, this summer archaeologists discovered the remains of a brick fortification building dating back to the Kyivan Rus times.

У 1844-1845 роках ченці Святогірської обителі очистили печеру і виявили залишки колись колишньої тут церкви.
In 1844-1845 years the monks of the monastery Svyatogorsk cleared the cave and found the remains of the once former church here.

Під центром насипу археологи виявили залишки гробниці, в яку вів вузький вхід-дромос зі східного боку.
Under the center of the embankment, archaeologists discovered the remains of a tomb, into which a narrow dromos entrance led from the east.

На західній околиці Баклі у обриву археологи виявили залишки великого храму і підземних склепів.
On the western edge of the cliff Buckley, archaeologists discovered the remains of a large church and underground vaults.

Археологи виявили залишки стародавнього будинку в центральній частині Риму, які свідчать про те, що місто в давнину був набагато більше, ніж прийнято вважати.
Archaeologists have discovered remains of a residence in central Rome that may prove the ancient city was much larger than originally believed.

В ізраїльській печері Ракефет на горі Кармель археологи виявили залишки найдавнішого пива в історії людства.
Earlier in Israeli cave Rakefet on mount Carmel, archaeologists discovered the remains of the ancient beer in the history of mankind.

Дослідники виявили залишки великого кургану, а в одному з його країв- похоронний човен довжиною від семи до восьми метрів з останками жінки.
Norwegian archaeologists found the remains of a large mound, and on one of its edges- a burial boat from seven to eight meters long with the remains of a woman.

Під час будівництва останньої експозиції, робочі виявили залишки скелета невідомого динозавра.
During the construction of the last exposition, the workers found the remains of the skeleton of an unknown dinosaur.

Рейнджери виявили залишки двох або трьох людей у корпусі з левами в заповіднику Сібуя, поблизу південно-східного міста Кентон-он-Сі.
Rangers discovered the remains of two, possibly three, people in a lion enclosure in the Sibuya reserve, near the south-east town of Kenton-on-Sea.

В ізраїльській печері Ракефет на горі Кармель археологи виявили залишки найдавнішого пива в історії людства.
Earlier in the Israeli cave of Rakefet on the Mount Karmel archeologists found the remains of the most ancient beer in the history of mankind.

Вчені виявили залишки давніх втрачених континентів, захованих глибоко під льодом Антарктиди, використовуючи супутник гравітаційного картографування Європейського космічного агентства.
Researchers have discovered remnants of lost continents hidden deep under the Antarctic ice using gravity data from ESA's GOCE satellite.

Археологи також повідомили, що виявили залишки кам'яної дороги, що проходить через будинок, який вони визначили як палац.
They also told the press that they unearthed the remains of a stone road that passes through the building which they have identified as the palace.

Група космічних дослідників з Землі повертається з експедиції до віддаленої зоряної системи, де вони виявили залишки розвиненої цивілізації, яка зникла через вибух зірки.
A group of space explorers from Earth return from an expedition to a remote star system, where they discovered the remnants of an advanced civilization destroyed when its star went supernova.

На розкопках в Ізраїлі виявили залишки пива- його виготовили для похорону більше 13 тисяч років тому, що робить його найдавнішим алкоголем у світі.
Excavations in Israel revealed the remains of beer- it was made for burial more than 13 thousand years ago, which makes it the oldest alcohol in the world.

Кліщі призвели до повного знищення усієї природної популяції британських бджіл(хоча пізніше генетичні дослідження виявили залишки бджіл, які вижили), що завдало нищівного удару по бджільництву у Великій Британії.
It was regarded as having wiped out the entire native bee population of the British Isles(although later genetic studies have found remnants that did survive) and it dealt a devastating blow to British beekeeping.

На розкопках в Ізраїлі виявили залишки пива- його виготовили для похорону більше 13 тисяч років тому, що робить його найдавнішим алкоголем у світі.
Excavations in Israel have discovered the remains of beer- it made the funeral more than 13 thousand years ago, making it the oldest alcohol in the world.

Бразильські археологи в лісах басейну Амазонки на території національного парку виявили залишки поселень невідомої цивілізації, яка була досить розвиненою для свого періоду часу, повідомляє Amazonas Noticias.
Brazilian archaeologists in the forests of the Amazon basin national Park found the remains of settlements of an unknown civilization that was quite developed for its time period, according to Amazonas Noticias.

Археологи з Єгипту і Німеччини виявили залишки стародавньої єгипетської статуї, які, на їхню думку, могли б зобразити одного з найвідоміших правителів в історії, фараона Рамзеса II.
Archaeologists from Egypt and Germany have discovered the remains of an ancient Egyptian statue they think could depict one of history's most famous rulers, Ramses II.