Що таке ВИЯВИТИСЯ НАБАГАТО Англійською - Англійська переклад

• be much
• prove a lot

Приклади вживання Виявитися набагато Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дотримуватися бюджету може виявитися набагато складніше.
Staying on budget can be even harder.

На жаль, амбіції Сіда виявитися набагато небезпечнішими, ніж Данте міг собі уявити.
Unfortunately, Sid's ambitions prove to be far more dangerous than Dante possibly imagined.

Насправді проблема може виявитися набагато серйозніше.
In fact, the problem may be much more serious.

Ось тільки при наступному вживання наслідки можуть виявитися набагато складніше.
That's only if the next use of the consequences can be much more difficult.

Це може виявитися набагато більш доступним способом придбати фантастичне плаття(на один день).
This can be a far more affordable way to get yourself a fantastic dress(for the day).

В моєму випадку травма голови могла виявитися набагато серйозніше.
My head trauma could have been much worse.

Ці документи можуть виявитися набагато більш руйнівними для колеги В. Путіна в Україні, Петра Порошенка.
The documents may prove far more damaging for Mr Putin's counterpart in Ukraine, Petro Poroshenko.

Крім того, база даних не включає приватні компанії, тому масштаб проблеми може виявитися набагато більшим.
The database also does not include private companies, so the scale of the problem could be much bigger.

М80 містить відносно велику кількість блакитних зірок, які можуть виявитися набагато молодшими від самого кластеру.
M80 contains a relatively large number of blue stragglers, stars that appear to be much younger than the cluster itself.

Крім того, база даних не містить приватних компаній, тому масштаб проблеми може виявитися набагато більшим.
The database also does not include private companies, so the scale of the problem could be much bigger.

Так, Уран може виявитися набагато старіше Нептуна саме через відсутність у нього будь-якого відмінного від Сонця джерела обігріву.
Thus, Uranium may be much older than Neptune due to the lack of any different from the Sun heating source.

В основному, це навіть не найекономніший варіант, адже недорогий прокат авто може виявитися набагато практичнішим.
Basically, it's not even the most economical option, because cheap car hire can be much more practical.

Процедура дозволяє корисним речовинам виявитися набагато глибше, чому змінюється колір зерен, вони стають жовтуватими.
The procedure allows useful substances to be much deeper, which changes the color of the grains, they become yellowish.

Але деякі з тих, хто вів переговори про попередню угоду, кажуть, що прийти до нової угоди зараз може виявитися набагато складніше.
But some of those who had negotiated the last deal say that reaching another one may now be much harder.

Воно може виявитися набагато більш прийнятним у порівнянні з суспільством, яке вирішує всі проблеми за рахунок постійного кількісного зростання.
It could be much more desirable than a society that tries to solve its problems by constant expansion.

В основному, це навіть не найекономніший варіант, адже недорогий прокат авто може виявитися набагато практичнішим.
Basically, it is not even the most economical option, because an inexpensive car rental may prove to be much more practical.

При чому хвиля може виявитися набагато потужнішою і більш руйнівною від тієї, яка обрушилася на індонезійський острів Сулавесі.
At what a wave can be much more powerful and is more destructive than that which fell upon the Indonesian island of Sulawesi.

Маючи, щоб переконати вашого боса на мові, яка не ваша рідна мова може виявитися набагато складніше, ніж можна було б очікувати.
Having to convince your boss in a language that is not your native tongue could prove a lot more difficult than you might expect.

Але такі навантаження для багатьох можуть виявитися набагато легше, так як для надування матраца, басейну або іншого виробу необхідно виконувати тільки натискні руху однією ногою.
But such loads for many can be much easier, since for inflation of a mattress, pool or other product, it is necessary to perform only pushing movements with one foot.

Маючи, щоб переконати вашого боса на мовою, яка не є вашою рідною мовою може виявитися набагато складніше, ніж ви могли б очікувати.
Having to convince your boss in a language that is not your native tongue could prove a lot more difficult than you might expect.

Чи не намагайтеся економити на якості, так як покрівля вашого будинку- це зашита від природних опадів, а майбутнє приміщення буде житловим і його ремонт може виявитися набагато дорожче, ніж зекономлені кошти.
Do not try to save on quality as well as the roof of your house- it is sewn from natural rainfall, and the future will be residential premises and their repair can be much more expensive than the savings.

Тому роздути у нас потужну фінансову кризу досить легко, а фінансовий удар у глобальному світі може виявитися набагато небезпечнішим і більш руйнівним за будь-який інший.
Therefore, it is quite easy to inflate a powerful financial crisis, and a financial blow in the global world can be much more dangerous and destructive than any other.

Іноді такі втрати бувають неприємними, і жодних наслідків, крім зіпсованого настрою не мають, але в деяких випадках, наприклад, у ситуаціях із втратою документів, положення може виявитися набагато складніше.
Sometimes these losses are just unpleasant, and there are no consequences except bad mood not to have, but in some cases, for example, in situations of loss of the documents, the situation can be much harder.

Маючи, щоб переконати вашого боса або пройти співбесіду на мові, яка не ваша рідна мова може виявитися набагато складніше, ніж можна було б очікувати.
Having to convince your boss or pass an interview in language that is not your native tongue could prove a lot more difficult than you might expect.

Не всі завдання досить важливі, щоб знадобилися такі зусилля, нам потрібно точно знати свої пріоритети і уникати зайвого зосередження на оптимізації непотрібних завдань і ігнорування інших, більш великих, які можуть виявитися набагато важливіше.
Not all problems are important enough that they need this kind of effort, and we have to make sure we know our priorities and avoid getting overly-focused on optimizing irrelevant problems while ignoring other, bigger problems that might be much more important.

У Toshiba також повідомили, що перевитрата коштів в енергетичних проектах у США, якими управляє придбана Chicago Bridge& Iron, може виявитися набагато вищою, ніж очікувалося.
Toshiba said that cost overruns in American energy projects, controlled by recently acquired Chicago Bridge& Iron, can be much higher than expected.

Незважаючи на те, що рециркуляція є хорошою практикою, якщо типовий офіс щодня скорочує споживання паперу, то це може виявитися набагато більш рентабельною стратегією.
Even though recycling is a good practice, if a typical office reduces its consumption of paper on a daily basis then it could prove to be a much more cost-effective strategy.

Ви можете скористатися послугами паркоматів(парковка вздовж доріг з попередньою оплатою через автомат), а також платній стоянкою, де вартість паркування може виявитися набагато більш вигідною, якщо ви залишаєте машину надовго.
You can use parking meters(parking alongside the roads with prior payment via ticket machine), and also use paid parkings where cost can be much more cheaper if you leave a car for long.