Що таке ВИЯВЛЕННЯ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• identifying their

Приклади вживання Виявлення їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для виявлення їх сутності та.
In order to understand their significance and.

Долі людей не завжди ще складаються сприятливо для виявлення їх здібностей.
The fate of people is not always develop favorably to identify their abilities.

Окапі здобули славу в 1800-х роках, після виявлення їх британськими дослідниками.
Okapi gained fame in the 1800s, after their discovery by British researchers.

Виявлення їх у крові в ці терміни може бути свідченням первинної цитомегаловірусної інфекції.
Its detection during these periods may be an evidence of primary CMV infection.

Найкраща можливість спостереження чорних дір- виявлення їх серед рентгенівських джерел.
Another way of finding black holes is to look at them as sources of X-ray radiation.

Після виявлення їх зникнення з поста, солдатів спочатку оголосили дезертирами.
When they were discovered to be missing, they were initially announced as deserters.

Більшість з них дізнаються про захворювання лише після виявлення їх лікарем при огляді.
Most of them know about the disease only after identifying their doctor at the examination.

Комунікативне навчання направлене на виявлення їх вихідного рівня і подальшого їх розвитку.
Communicative learning is aimed at identifying their initial level and their further development.

Частини наявної інформації не пов'язані або не мають загальної структури для виявлення їх відносин.
The pieces of information are unrelated or do not have any overall structure to reveal their relationships.

З метою припинення змов і виявлення їх учасників, компанія вживатиме всіх можливих заходів безпеки;
In order to prevent collusion and to identify it's members, the company will take all possible security measures;

Цифровий мамограф, призначений для контрастної діагностики молочних залоз з метою виявлення їх патологій, в тому числі онкології;
Digital Mammography, intended for diagnostic of breast contrasting to identify their pathologies, including oncology;

Але виявлення їх в кінці розробки функціональних завдань часто призводить до величезних втрат або і взагалі є фатальним для продукту.
But identifying them at the end of the functional tasks development often leads to huge losses or is generally fatal for the product. In 40 minutes I will show you:.

Сьогодні епістолярна спадщина Лесі Українки складає близько 900 листів, і можливості виявлення їх ще далеко не вичерпані.
Today epistolary legacy of Lesja Ukrainka is about 900 letters, and the possibility of discovering them is far from exhausted.

В її листі міститься керівництво по пошук любові, страхи і виявлення їх пристрастей, а також рак, це поради, які будь-яка дитина буде щаслива отримати.
Her letter offers guidance on finding love, facing fears, and finding their passions- and cancer or no cancer, it's advice that any child would be lucky to receive.

Наступним завданням WFIRST стане робота над новою технологією пошуку екзопланет і виявлення їх допомогою прямої візуалізації.
The next task of WFIRST will be connected to a new technology for characterizing exoplanets and detecting them through direct visualization.

З цією метою лінзу встановили в рухомій трубі і направили на Сиріус- найяскравішу зірку, що є кращим об'єктом для перевірки лінз і виявлення їх дефектів.
For this purpose, the lens was mounted in a movable tube and directed at Sirius- the brightest star, which is the best object for checking lenses and identifying their defects.

Проте цих заходів недостатньо без регулярних візитів до стоматолога для профілактики захворювань, виявлення їх на початковій стадії і подальшого лікування.
However, these measures may be not enough without regular visits to a dentist for prevention of diseases, their identification at an early stage and further treatment.

Дані клітини крові відповідають за діяльність імунної системи, виявлення їх у зразку крові може вказувати на присутність запального процесу в дитячому організмі.
These blood cells are responsible for the activity of the immune system, their detection in a blood sample may indicate the presence of an inflammatory process in the child's body.

Дослідницьке агентство«Quans Research» опитало 1 тис. росіян, що володіють доходом від$ 2000 до$ 5000 на члена домогосподарства в місяць з метою виявлення їх споживчих переваг на ринку розваг.
Research agency Quans Research Survey 1 thousand Russians, with income from$ 2000 to$ 5000 per household member per month in order to identify their consumer preferences for entertainment market.

Вони вказують на те, що, за власним описом Серля, ці причинні властивості не можуть бути виявлені будь-ким за межами розуму, інакше китайська кімната не зможе пройти тест Тюрінга- люди з-за кордону зможуть сказати, що не було китайського спікеру в кімнаті шляхом виявлення їх причинних властивостей.
They point out that, by Searle's own description, these causal properties can't be detected by anyone outside the mind, otherwise the Chinese Room couldn't pass the Turing test- the people outside would be able to tell there wasn't a Chinese speaker in the room by detecting their causal properties.

В планах компанії розширення послуг, що надаються фермерам Східного регіона України, за рахунок виявлення їх проблем та потреб, та надання комплексного рішення по їх усуненню.
Our company plans to expand the services provided for farmers in the Eastern region of Ukraine by identifying their problems or needs, and providing a comprehensive solution to solve them.

Фундаментальні та прикладні фізико-кліматичні дослідження морського середовища з метою створення наукових основ моніторингу і прогнозу його стану, ідентифікації кліматичних змін в Світовому океані та виявлення їх впливу на погоду і клімат Європи й України.
Fundamental and applied physico-climactic research of marine environment with purpose to create scientific basis for monitoring and prognosis of its condition, identification of climactic changes in World Ocean and discovering their influence on weather and climate of Europe and Ukraine.

Оскільки центральний об'єкт значно менший, ці системи будуть виробляти гравітаційні хвилі з більш високою частотою, відкриваючи можливість виявлення їх наступним поколінням наземних обсерваторій, такими як Вдосконалена LIGO і Вдосконалена Virgo.
Since the central object is much smaller, these systems will produce gravitational waves with a much higher frequency, opening the possibility of detecting them with the next generation of Earth-based observatories, such as Advanced LIGO and Advanced VIRGO.

У посібнику розглянуто загальну характеристику майнових прав інтелектуальної власності, як об'єкта стягнення у виконавчому провадженні, розкрито стратегію і тактику виявлення їх у майні боржника, особливості опису, арешту, оцінки та реалізації таких прав на торгах, а також шляхи вирішення окремих проблем, що пов'язані з юридичним оформленням переходу прав інтелектуальної власності, на які було звернуто стягнення.
The manual considers the general characteristics of property rights of intellectual property as a subject of enforcement in the enforcement proceedings, discloses the strategy and tactics of identifying them in the debtor's property, the characteristics of the description, arrest, evaluation and implementation of such rights at the auction, as well as ways to solve certain problems that related to the legal registration of the transfer of intellectual property rights to which the collection was levied.

Дослідницьке агентство«Quans Research» опитало 1 тис. росіян, що володіють доходом від$ 2000 до$ 5000 на члена домогосподарства в місяць з метою виявлення їх споживчих переваг на ринку розваг.
Research agency Quans Research Poll 1 thousand Russians who have income of$ 2,000 to$ 5,000 per household member per month in order to identify their consumer preferences for entertainment market.

Мета статті полягає в дослідженні методів оцінки конкурентоспроможності та виявленні їх практичної значущості для вітчизняних підприємств на прикладі ВАТ«Завод«Південкабель».
The article is aimed at studying methods for evaluating competitiveness, identifying their practical relevance to domestic enterprises on example of the ОАО«Zavod«Yuzhkabel».

У статті запропоновано побудову механізму управління організаційними комунікаціями, заснованого на аналізі існуючих механізмів та виявленні їх недоліків.
The construction of a mechanism of organizational communications management based on the analysis of existing mechanisms and identifying their weaknesses is suggested in the article.

Така вимога може бути пред'явлена незалежно від того, коли виявлено ці недоліки, у тому числі й при виявленні їх після закінчення гарантійного строку.
Such a claim may be asserted regardless of when discovered these defects, including their discovery at the end of the warranty period.

Складнощі у виявленні їх за допомогою взяття мазка полягають в тому, що живуть вони колоніями, тобто не по всій шийці матки.
Difficulties in finding them by swabbing consist in, that they live in colonies, that is, not across the cervix.

Таку вимогу може бути пред'явлено незалежно від того, коли виявлено ці недоліки, у тому числі й при виявленні їх після закінчення гарантійного строку.
Such requirement can be made regardless of term when these defects were discovered, including when they were detected at the end of the guarantee period.