Що таке ВИЇДУТЬ Англійською - Англійська переклад

• leave
• will travel
• go

Приклади вживання Виїдуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

То вони теж виїдуть.
So they move out too.

Коли вони виїдуть на вулиці міста.
When they go out into the street.

На жаль, так, виїдуть.
But yes, they will be coming out.

На дороги масово виїдуть самокеровані автомобілі;
On the road massively leave self-driving cars;

Незабаром ці машини виїдуть на маршрути.
Soon these vehicles will take to the road.

Якщо неправильно управляти державою, усі розумні люди виїдуть».
If the earth is ruled incorrectly, all intelligent people will go away.

А деякі взагалі не виїдуть на маршрут.
Some take no roads at all.

Довести, що вони виїдуть з Канади після закінчення терміну дії дозволу на роботу.
Prove that they will leave Canada when their work permit expires.

Люди, які пізніше виїдуть на Захід;
People who leave later in the West;

Як тільки діти підростуть і буде найменша можливість, вони не будуть роздумувати, а виїдуть.
Once the kids grow up and be the slightest opportunity, they will not speculate, and leave.

Люди, які з часом виїдуть на Захід;
People who leave later in the West;

І вперше за тридцять років вони таки виїдуть на маршрут.
And for the first time in more than 30 years, you can actually go in the door.

Що буде, якщо всі виїдуть з України.
What Happens If We Leave Afghanistan.

Але я вважаю, що в Україну у них можливостей дуже мало, і вони рано чи пізно виїдуть за кордон.
But I think that in Ukraine they have very few opportunities, and sooner or later they will leave abroad.

Не заперечую, якщо вони виїдуть з країни.
It doesn't matter if they moved out of the country.

Євреї з Росії виїдуть зустрічати в Палестину антихриста, і в Росії не буде жодного єврея.
Jews from Russia will travel to Palestine to meet the Antichrist, and Russia will not be a single Jew.

Якщо справи не йдуть, виїдуть в іншу країну.
If there is no work, they move on to another country.

Наші фахівці виїдуть на об'єкт і візьмуть всі турботи по доставці меблів в будь-яку країну на себе!
Our experts will travel to the object and take all efforts on the delivery of furniture to any country over!

Вже на початку вересня перші 10 мобільних груп виїдуть до місця дислокації для оперативного реагування на правопорушення.
The first ten mobile teams will travel to their bases for rapid response to offenses in the beginning of September.

Україна виробляє продукт, повинна експортувати 50 млн тонн, і незалежно від ціни 50 млн тонн виїдуть з країни.
Ukraine produces the product, it should export 50 million tonnes and irrespective of price the 50 million tonnes will leave the country.

Він сказав:"Але є проблема, якщо я дозволю вам в'їхати, інші мешканці виїдуть, а я не можу дозволити собі таких збитків".
He said,"But here's the problem: If I let you in, the other tenants will move out and I can't afford to take that kind of a hit.".

Вони очікують, що їхній новий президент Володимир Зеленський тепер покращить результат, або більшість розпочнуть"голосування ногами" і виїдуть за кордон.
They expect their novice president Volodymyr Zelenskyy to improve their bottom line now, or more will vote with their feet and go abroad.

Якщо Ви стали учасником дорожньо-транспортної пригоди- наші адвокати виїдуть на місце та нададуть кваліфіковану та вчасну допомогу.
If you became a participant of car traffic accident- our lawyers will come to the place of accident and will grant qualified and in time aid.

Але це варто робити починаючи зверху, і альтернативного шляху немає, бо інакше ті, хто є зараз підприємцями, або підуть у тінь(як у наведеному прикладі), або виїдуть з України.
But this should be done mostly from the upper side, there is no other way around, since otherwise those who now work as an entrepreneur will either go to the shadow(as in the example above), or leave Ukraine.

Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун повідомив:«Вони продовжать розслідування до завтра, п'ятниці, і виїдуть із Сирії до ранку в суботу, і відразу по тому, як виїдуть із Сирії, подадуть мені звіт».
UN Secretary-General Ban Ki Moon has resisted the American calls for withdrawal of UN personnel, saying Thursday that weapons inspectors“will continue their investigation activities until tomorrow, Friday, and will come out of Syria by Saturday morning and will report to me as soon as they come out of Syria.”.

Хто звертається за шенгенською візою в, потрібно буде зібрати необхідні документи, заповнити форму заявки на візу і подати в консульстві або посольстві Угорщини в їхній рідній країні, перш ніж вони виїдуть.
To apply for a Schengen visa expats will need to gather the required documents, complete the visa application form and submit to the Hungarian consulate or embassy in their home country before they travel.

Лівійські повстанці попросили українського консула дати письмову обіцянку, що якщо затриманих звільнять, вони залишатимуться у своїх будинках і не виїдуть з країни без належного дозволу.
At a meeting with the rebels, the Ukrainian consul was asked to bring back a written promise that if the Ukrainians are allowed to leave the detention center, they will stay in their homes and not leave the country without proper documentation.

Якщо ж іноземні громадяни виїдуть з країни до цієї дати, і завітають знову вже після 1-го вересня, вони підпадуть під дію нового Закону«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», і будуть зобов'язані або виїхати з країни через належний час, або оформити необхідну візу.
If foreign nationals will leave the country before this date, and will come again after the 1st of September, they will fall under the new Law“On the legal status of foreigners and persons without citizenship" and will be obliged or to leave the country after the allotted time, or to issue the required visa.

Наступного тижня(заява була зроблена 17 грудня) російські офіцери, які входять в групу спостерігачів, залишать територію нашої республіки і вийдуть на територію України і далі виїдуть на територію Російської Федерації.
Next week the Russian officers, which are included in the group of observers, to leave the territory of our republic, will be released on the territory of Ukraine and further will leave the territory of the Russian federation.