Що таке ВИ ВПОРАЄТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• you will cope
• you do
• you can handle
• you handle

Приклади вживання Ви впораєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ж ви впораєтеся?
You will manage,?

Ми впевнені- ви впораєтеся!
We are sure- you can do it!

Разом ви впораєтеся набагато швидше.
Together you will get a lot faster.

Ми знаємо, що ви впораєтеся з цим.
We know that you can handle it.

Тримайте себе в руках, ви впораєтеся.
Keep at it, you will do fine.

Ми знаємо, що ви впораєтеся з цим.
And we know you can handle that.

Тримайте себе в руках, ви впораєтеся.
Keep to yourself, you will be fine.

Ми знаємо, що ви впораєтеся з цим.
We know that you can cope with it.

То як ви впораєтеся з цими знаннями?
So how do you cope with this knowledge?

Вересня буде складно, але ви впораєтеся.
Monday will be HARD, but you can do it.

Якщо ви впораєтеся самі- це ще краще!
If you can do it yourself, even better!

Тоді побачимо, як ви впораєтеся без мене!".
Then see how well you do without me!".

Якщо ви впораєтеся самі- це ще краще.
If you can get alone, that is even better.

Тому що він вважає, що ви впораєтеся самостійно.
Because he thinks you can do it yourself.

Тепер ви впораєтеся з роботою в 2 рази швидше!
You can do twice the work in half the time!

Перечитайте інструкцію, спробуйте ще- напевно, після другої-третьої спроби ви впораєтеся. Дерзайте, удачі!
Re-read the instructions, try again- for sure, after the second or third attempt you will cope. Dare, good luck!

Я впевнений, що ви впораєтеся з цим нелегким завданням.
I know you can do this simple task.

Як ви впораєтеся з болем, який виникне, залежить від вас..
How you deal with pain is up to you..

Сподіваємося, що ви впораєтеся з таким завданням буквально з першого разу.
We hope that you will cope with this task literally the first time.

Якщо ви впораєтеся з важливими проблемами на роботі, виправите старі помилки, то сьогодні позбудетеся від напруги і подолаєте більшість перешкод.
If you can handle the important issues at work, fix old mistakes, but now get rid of stress and overcome most obstacles.

Чуйність і увагу до проблем дитини, довіру і бажання допомогти будуть запорукою того, що разом ви впораєтеся з цим.
Sensitiveness and attention to the problems of the child, trust and the desire to help will be a guarantee that together you will cope with this.

Разом ви впораєтеся з цим важким станом.
Together, you will cope with this serious condition.

У деяких установах на вас можуть покладатися великі обов'язки, у деяких менші, при гарній підготовці ви впораєтеся з будь-яким завданням.
In some institutions, you may have to assume greater responsibilities, in some smaller, with good training you will cope with any task.

Але Ви впораєтеся, тому що у Вас є бажання досягнути мети.
But you do it, because you have a goal to accomplish.

Зазвичай вишивка хрестом подушок займає досить часу, але так як обраний нами зображення дуже просте ви впораєтеся з цим завданням досить швидко.
Usually cross-stitching the pillows takes quite some time, but since the image we selected is very simple, you will cope with this task quite quickly.

Але, як ви впораєтеся зі своїм головним завданням у себе вдома, залежить від вас..
However, what you do in your own home is up to you..

В результаті того, що ви впораєтеся з труднощами попередніх днів, вам вдасться помітно поліпшити матеріальне становище і стосунки з близькими людьми.
As a result of the fact that you will cope with the difficulties of the previous days, you will be able to significantly improve the financial situation and personal relationships.

Якщо ви впораєтеся з медичним станом, ви матимете безпосередній вплив на те, як швидко ваша дитина може вийти з неї і вести здоровий спосіб життя.
How you handle the medical condition will have a direct impact on how quickly your child can get out of it and lead a healthy life.

І якщо ви впораєтеся, то тепер у вашій колекції орігамі зможе красуватися красивий дракон з довгою шиєю, гострим хвостом і перетинчастими крилами. Дивимося!
And if you do, now in your origami collection you can see a beautiful dragon with a long neck, a pointed tail and webbed wings. We look!