Що таке ВИ ВПОРАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• you have coped
• you handled
• you managed

Приклади вживання Ви впоралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені імпонує, як ви впоралися з цим питанням.
I'm so impressed with how you managed this.

Усе! Ви впоралися з важким завданням. перфоратор працює.
Everything! You coped with the difficult task. puncher works.

Мені імпонує, як ви впоралися з цим питанням.
I'm impressed by how you handled that question.

Якщо ви впоралися з біполярним розладом або депресією, зверніться за допомогою.
If you have been coping with bipolar disorder or depression, get help.

Якщо немає неполадок, то Ви впоралися зі своєю роботою.
If there are no problems, you done your job.

Любіть себе, ви впоралися добре",- написав один з коментаторів.
Enjoy yourself, you handled it well,” wrote one commenter.

Згадайте, скільки разів вам доводилося вирішувати життєво-важливі проблеми і зі скількома з них ви впоралися досить гідно.
Remember, how many times you had to solve vital problems and how many of them you coped with very well.

Про те, як чудово ви впоралися цю сім'ю“криза” для нас.
For how wonderfully you handled this family“crisis” for us.

Якщо ви впоралися з поставленим завданням, зробіть собі який-небудь подарунок. Ви цього варті!
If you have coped with the task, make yourself some gift. You deserve it!

Переконавшись в тому, що ви впоралися з цим завданням добре, ви зможете, нарешті, обрізати нитку.
After making sure that you have accomplished this task well, you can finally cut the thread.

Діти бачать, як ви себе почуваєте, вони розуміють, що ви впоралися з тяжкістю розлучення і досі вірите в стосунки.
Children see how you feel, they understand that you have coped with the severity of divorce and still believe in relationships.

Дуже добре, якщо ви впоралися з проблемою, коли при завантаженні аудіозаписи сталася помилка.
Very well, if you have coped with the problem, An error occurred while downloading the audio.

З пошуком нового віртуального сервера(VPS) Ви впоралися і вирішили скористатися нашими послугами розміщення сайтів.
With the search for a new virtual server(VPS), you completed and decided to use our site hosting services.

Навіть якщо ви впоралися з герпесом, ви повинні розуміти, що він може з'явитися в будь-яку хвилину.
Even if you have managed herpes, you should understand that it can appear at any time.

Вставте HTML-код для значка у верхній частині сторінки та, принаймні, на головній сторінці вашого веб-сайту. 3. Ви впоралися!
Insert the HTML code for the favicon in the HEAD of your page, and at the very least, the main index page of your website. 3. And you're done!

Якщо вам пощастило, і ви впоралися з целюлітом, це не означає, що пора розслабитися і насолоджуватися заслуженим відпочинком.
If you are lucky, and you deal with cellulite, it does not mean that it is time to relax and enjoy a well-deserved rest.

Я б не була проти, якби усі ви вийшли на сцену сьогодні й розповіли, як ви впоралися із великими розчаруваннями у своєму житті.
I wouldn't mind if every one of you came up on this stage tonight and told us how you have gotten over the big disappointments of your lives.

Кінець кінцем ви озирнетеся назад і запитаєте, як ви впоралися, і ваші методи будуть здаватися вам дуже незрілими в порівнянні з новими шляхами життя.
Ultimately you will look back and wonder how you managed, and your methods will seem to have been very crude compared to the new ways of living.

Який ви повністю усвідомлюєте, від моменту свого реагування до способів, як ви впоралися тоді, і як можете впоратися сьогодні.
Which you are fully aware of, from the moment you react to the ways you did then and how you can manage today.

На жаль, через тільки наростаючого потоку туристів ціни на переліт не маленькі і час перельоту відлякує більшість бажаючих відвідати Канаду, але якщо ви впоралися з усіма складнощами і все ж вирушили підкорювати гірські схили Канади, то ви можете бути впевнені в тому, що відпочинок буде незабутнім.
Unfortunately, because of the increasing flow of tourists, the prices for flights are not small and the flight time scares away most people who want to visit Canada, but if you have coped with all the difficulties and yet went to conquer the mountain slopes of Canada, then you can be sure that the rest Will be unforgettable.

Як би ви впоратися з цим?
How would you deal with that?

Молодці, ви впорались з усіма завданнями!
Nice, you completed all the tasks!

Як ви впораєтеся з болем, який виникне, залежить від вас..
How you deal with pain is up to you..

Які способи допоможуть вам впоратися з цим?
What are some ways to help you deal with this?

Знайдіть методи, які допоможуть вам впоратись зі стресом на робочому місці.
Find techniques to help you deal with workplace stress.

Якщо ви впораєтеся самі- це ще краще.
If you can get alone, that is even better.

Чи зможете ви впоратися з силами зла і врятувати Krоmdor?
Can you cope with the forces of evil and save Kromdor?

Подивимося, чи зумієте ви впоратися із цим завданням.
Let's see how you can accomplish this task.

Разом ви впораєтеся набагато швидше.
Together you will get a lot faster.