Що таке ВПОРАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• coped
• did
• managed
• handled
• cope

Приклади вживання Впоралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впоралися з чим?
Did what?

Але ми впоралися з нею.
But we managed with her.

З одним реченням впоралися.
With one sentence managed.

Ми впоралися з безробіттям.
We have coped with unemployment.

Не думаю, що вони до кінця впоралися.
I don't think they did in the end.

Разом ми впоралися з цим завданням.
We accomplished that mission together.

Тренери також здорово впоралися зі своєю роботою.
The trainer did a great job too.

Взагалі-то, мені здається, вони непогано впоралися.
I think they did a pretty good job. They did.

Мені імпонує, як ви впоралися з цим питанням.
I'm so impressed with how you managed this.

Особисто мені здалося, що ми сьогодні впоралися досить добре.
I think we did fairly well today.

Мені імпонує, як ви впоралися з цим питанням.
I'm impressed by how you handled that question.

У 2018-році ми впоралися з усіма поставленими завданнями.
In 2017, we managed to achieve all tasks we had.

Якщо немає неполадок, то Ви впоралися зі своєю роботою.
If there are no problems, you done your job.

Це не завжди просто зробити, але в даному випадку ми впоралися.
We don't always succeed, but eventually, we managed.

Був би офіс маленький, впоралися б своїми силами.
Would be a small office, would manage on their own.

Як можна помітити з фотографій, вони непогано впоралися з роботою.
As you can see by the photo they did a great job.

Спасибі тренерам, які чудово впоралися зі своїм завданням.
Thanks to the trainer who did his job very well.

Solomono впоралися відмінно, якісна і професійна робота.
Solomono did an excellent job, quality and professional work.

Я вважаю, що наші дівчата непогано впоралися з цим завданням.
I thought our girls did a good job of that.

З такою ношею вони впоралися всього за 12-13 хвилин.
With such a burden, they managed in just 12-13 minutes.

Як на мене, режисер та актори добре впоралися із своїм завданням.
I guess the director and actors did a good job.

Про те, як чудово ви впоралися цю сім'ю“криза” для нас.
For how wonderfully you handled this family“crisis” for us.

Немає такої форми варикозу, з якою ми б не впоралися!
There is no such form of varicose, with which we could not cope!

Мені цікаво, як би наші бабусі впоралися з подібним завданням.
I wonder how well my mother would do on this task.

Як можна помітити з фотографій, вони непогано впоралися з роботою.
As you can see from the pictures, he did a good job.

На жаль, із завданнями впоралися менше половини студентів.
Unfortunately, with assignments handled less than half the students.

Я задоволений їхньою віддачею та вважаю, що вони впоралися зі своїм завданням.
I'm pleased to report I think they did their job.

Ми впоралися з надзвичайно складними економічними і соціальними проблемами.
We have coped with the most difficult economic and social problems.

Але російські перекладачі непогано впоралися з перекладом«Die Hard».
But Russian translators did a fine job with the translation«Die Hard».

Чесно кажучи, я вважаю, що в цих обставинах ми впоралися гідно.
And to admit honestly, I believe that in these circumstances we managed adequately.