Приклади вживання Впоралися з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ми впоралися з нею.
But we managed with her.Ми впоралися з безробіттям.
We have coped with unemployment.Мені цікаво, як би наші бабусі впоралися з подібним завданням.
I wonder how well my mother would do on this task.Усе! Ви впоралися з важким завданням. перфоратор працює.
Everything! You coped with the difficult task. puncher works.Потім їх попросили припустити, наскільки добре вони впоралися з тестами.
Then, participants were asked to guess how well they had done on the test.І ми також успішно впоралися з поставленим завданням в обумовлений термін.
And we also successfully coped with the task at the agreed time.Ми впоралися з надзвичайно складними економічними і соціальними проблемами.
We have coped with the most difficult economic and social problems.Після того як ми впоралися з таким завданням, пора вбити настройки.
After we have coped with this task, it's time to drive in the settings.Поширене явище: небагато людей, які впоралися з нею самі.
A widespread phenomenon: There are not many people who have managed to cope with it themselves.Якщо ви впоралися з біполярним розладом або депресією, зверніться за допомогою.
If you have been coping with bipolar disorder or depression, get help.Але за підсумками липня і вже в серпні ми впоралися з виконанням даного нормативу.
But at the end of July and in August, we have coped with the implementation of this standard.Якщо ви впоралися з поставленим завданням, зробіть собі який-небудь подарунок. Ви цього варті!
If you have coped with the task, make yourself some gift. You deserve it!Вони сміливо пройшли всі випробування, впоралися з усіма завданнями, наготованими Зимою.
They easily passed all the tests, handled with all the tasks, which“Winter” prepared for them.Інженери успішно впоралися з поставленим завданням, отримавши невисоку дозу опромінення.
Engineers successfully coped with the task, having received a low dose of radiation.Діти бачать, як ви себе почуваєте, вони розуміють, що ви впоралися з тяжкістю розлучення і досі вірите в стосунки.
Children see how you feel, they understand that you have coped with the severity of divorce and still believe in relationships.Дуже добре, якщо ви впоралися з проблемою, коли при завантаженні аудіозаписи сталася помилка.
Very well, if you have coped with the problem, An error occurred while downloading the audio.Перевезення такої платформи стала дуже складним завданням для капітана і його екіпажу,але вони чудово впоралися з нею.
Transportation of such a platform was a very difficult task for the captain andhis crew, but they coped with it perfectly.Але хлопці впоралися з проблемами зростання, а недавно продали фірму LinkedIn за$90 млн.
But they dealt with it, and the story has a happy ending:Сподіваємося, що у вас не виникло проблем часом збірки орігамі качки,і ви легко і швидко впоралися з поставленим завданням.
We hope that you did not have problems sometimes assembling origami ducks,and you quickly and easily coped with the task.Військові льотчики впоралися з нею( з завданням- прим."Газета. Ru") на"відмінно",- сказав президент.
Military pilots coped with it( Ті, хто займався сексом не менше 1 разу на тиждень, впоралися з усіма завданнями зі значним відривом від решти групи.
Those who had sex at least once a week, coped with all the tasks Якщо вам пощастило, і ви впоралися з целюлітом, це не означає, що пора розслабитися і насолоджуватися заслуженим відпочинком.
If you are lucky, and you deal with cellulite, it does not mean that it is time to relax and enjoy a well-deserved rest.Варто також згадати,що не так давно Україна разом з Польщею гідно впоралися з проведенням футбольного чемпіонату Євро-2012.
It is necessary to mention also that not so longago Ukraine together Як вони впоралися з проходженням тесту не важливо, головне, що експеримент реально довів вплив виду похвали.
It is not important how they coped with passing the test, the most important thing is that the experiment really proved the influence of the type of praise.На рахунку хірурга- тисячі успішних операцій і пацієнтів, впоралися з його допомогою з хворобами головного мозку, в тому числі менінгіомами.
On account of the surgeon- thousands of successful operations and patients cope with its help Вони люблять розмірковувати про те, як різними героями вирішуються виникають за сценарієм побутові конфлікти, гадати,як би вони самі впоралися з ситуацією.
They like to reflect on how different heroes resolve everyday conflicts arising from the scenario,to guess how they would cope with the situation.Але сучасні виробники впоралися з цією неприємністю, і сьогодні спиці з алюмінію від хорошого виробника досить зручні, легкі і доступні за ціною.
But modern manufacturers have coped with this trouble, and today the spokes made of aluminum from a good manufacturer are quite convenient, easy and affordable.Лікарі швидко впоралися з ними, як тільки змінили змови, кровопускання і сумнівні, а то й небезпечні ліки(наприклад, як ртуть) на науково підтверджені….
Doctors quickly coped with them as soon changed conspiracies, bloodletting and doubtful, and even dangerous drugs(such as mercury) on scientifically proven methods….Протягом грудня 2018 року учасники, які впоралися з етапом«Іспит», проходили психологічне тестування, яке полягало у виконанні відповідних тестів та співбесіді з психологом.
During December 2018, participants who coped with the“Exam” stage underwent psychological testing, which consisted of performing appropriate tests and interviewing a psychologist.Уряди країн СНД впоралися з шоком нафтових цін, використовуючи перевірені методи, такі як введення плаваючого валютного курсу і посилення грошової та фіскальної політики.
Governments have coped with oil prices shock using proven methods like the introduction of a floating exchange rate and tighter monetary and fiscal policies.
