Що таке WE MANAGED Українською - Українська переклад

• нам вдалося
• ми змогли
• ми встигли
• ми зуміли
• ми впоралися
• нам удалося
• у нас вийшло
• вдалось
• ми спромоглися
• ми примудрилися

Приклади вживання We managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

But we managed with her.
Але ми впоралися з нею.

We don't always succeed, but eventually, we managed.
Це не завжди просто зробити, але в даному випадку ми впоралися.

Which we managed to avoid.
Якої вдалось уникнути.

And to admit honestly, I believe that in these circumstances we managed adequately.
Чесно кажучи, я вважаю, що в цих обставинах ми впоралися гідно.

But we managed to stop the water.
Але ми зуміли зупинити воду.

During the years of painstaking work, we managed to create hundreds of Internet pages.
За роки копіткої роботи ми встигли створити сотні інтернет сторінок.

We managed to swim across the river.
Нам удалося переплисти річку.

This is how we managed to survive.
Ось так вдалося нам вижити.

We managed to break this[stereotype].
Ми зуміли зламати цей[стереотип].

Here is what we managed to find out.
Ось, що нас вдалося дізнатися.

We managed to gather the country together to stop centrifugal tendencies.
Ми зуміли зібрати країну, зупинити відцентрові тенденції.

I think that we managed to convey this idea.
Думаю, що у нас вийшло передати цю ідею.

We managed to create a unique environment with the use of designer furniture.
Нам вдалось створити унікальну обстановку, із використанням дизайнерських меблів.

I think that we managed to convey this idea.
Мені здається, що ми зуміли донести цю ідею.

We managed to accumulate a lot of experience and know exactly how to attract a client.
Ми встигли накопичити великий досвід і точно знаємо, як залучити клієнта.

Let's see what we managed to find in practice:.
Поглянемо, що вдалося нам із вами реалізувати на ділі:.

We managed to decentralize finances and allotted approximately $4 billion among the local budgets.
Ми зуміли децентралізувати фінанси та виділили приблизно 4 мільярди доларів місцевим бюджетам.

We believe that we managed to find a compromise!
Ми вважаємо, що нам вдалось знайти компроміс!

UA we managed to collect a whole book from your sincere photos and warm memories.
UA ми встигли зібрати цілу книгу з ваших щирих фото і теплих спогадів.

Thanks to the People's Deputy, we managed to allocate funds from the State budget.
Завдяки нардепу, вдалось виділити кошти на цей міст із державного бюджету.

And we managed to find out his name.
Нам вдалось дізнатись їх прізвище.

I think we managed that![laughs].
Здається, що у нас вийшло!(посміхається).

First of all, we managed to find a support model for farmers which will be successful.
Передусім нам вдалось знайти модель підтримки аграріїв, яка буде успішною.

During this time we managed to serve a huge number of customers.
За это время нам удалось обслужить огромное количество клиентов.

We hope that we managed to interest you and give answers to all possible questions.
Сподіваємося, що зуміли вас зацікавити і дати відповіді на всі можливі питання.

In 2017, we managed to achieve all tasks we had.
У 2018-році ми впоралися з усіма поставленими завданнями.

Despite this, we managed to damage the concrete wall twice.
Але попри це нам удалося ще двічі відзначитися результативними ударами.

In the third quarter we managed to almost double the increase the bank's liquidity.
Протягом третього кварталу нам вдалось майже в два рази наростити ліквідність банку.

With Collaborator we managed to quickly set up product libraries and the necessary training content.
З Collaborator вдалось швидко налаштувати бібліотеки товарних позицій та необхідного навчального контенту.