Приклади вживання We managed to find Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We managed to find approx.
Ми змогли знайти згоди.We managed to find a few of them.
Therefore, the question whether useful the cheese, we managed to find the answer.
Тому на питання, чи корисний сир, нам вдалося знайти відповідь.And we managed to find such a man.
Нам вдалося знайти таку людину.Through the efforts of our and foreign experts, we managed to find a way out of this situation.
Стараннями наших і зарубіжних фахівців, вдалося знайти вихід з такої ситуації.We managed to find out some data on this topic.
The first day we went was very windy but we managed to find the entrance and get some good images.".
У перший день We managed to find moments to laugh together," she wrote.
Нам вдалося знайти моменти, щоб посміятися разом»,- розповіла актриса.And that's what we managed to find in the official retail.
І ось що нам вдалося знайти в офіційній роздробі.We managed to find discounts up to unbelievable 93%(Portal Bundle).
Нам вдалося знайти знижки до неймовірних 93%(Portal Bundle).After that, we managed to find a mutually beneficial solution.
Після цього ми все-таки зуміли знайти взаємовигідне рішення.Thus, we managed to find the first assistants, managers, and designers.
Таким чином нам вдалося знайти перших майстрів-помічників, менеджерів і дизайнерів.The most complete information that we managed to find suggests that the composition contains pumpkin fiber, as well as a number of vitamins, namely A, E and C, and a complex of minerals.
Найбільш повні відомості, які вдалося знайти, говорять про те, що в складі є гарбузова клітковина, а також ряд вітамінів, а саме A, E і C, і комплекс мінералів.We managed to find wonderful forests that are slightly different than in the Carpathians.
Нам вдалося знайти чудові ліси, які є трохи іншими, ніж у Карпатах.First of all, we managed to find a support model for farmers which will be successful.
Передусім нам вдалось знайти модель підтримки аграріїв, яка буде успішною.And we managed to find a simple graphic sign that reveals the author of the clothes.
І нам вдалося знайти простий графічний знак, що розкриває філософію автора одягу.In a short period, we managed to find reliable suppliers and loyal customers, whose number is steadily growing.
За невеликий період ми зуміли знайти надійних постачальників і постійних клієнтів, число яких неухильно зростає.We managed to find the historical plan of the apartment, which we adhered to. .
Вдалося розшукати історичний план квартири, якого ми і дотримувалися.Today I can say that we managed to find witnesses and unequivocal evidence of KGB involvement in the death of Volodymyr Ivasyuk.
Сьогодні можу заявити, що нам вдалося знайти свідків та беззаперечні докази вбивства Володимира Івасюка працівниками КДБ.We managed to find likeminded persons and get support from KPI management on the success of this area.
Нам вдалося віднайти однодумців та отримати підтримку керівництва КПІ щодо перспективності цього напряму.Despite the crowds, we managed to find what we thought would be our way around the city- the ticket machine for the Metro.
Незважаючи на натовп, нам вдалося знайти те, що We managed to find this information by reading about Soxange feedback from people who have already invested in the project.
Ці дані нам вдалося знайти, прочитавши про Soxange відгуки людей, які вже вклали свої кошти в проект.Therefore, in the end, we managed to find a notary and reach an understanding on all outstanding issues and received a consent to register.
Тому в решті решт, ми зуміли знайти нотаріуса та досягти розуміння з усіх неврегульованих питань та отримали згоду на проведення реєстрації.We managed to find a consensus with the airport“Borispol”, he was with the Lviv airport, and in 2018 will definitely be the year of cheap air travel,” said Omeljan.
Нам вдалося знайти консенсус з аеропортом"Бориспіль", він був з аеропортом"Львів", і 2018 рік однозначно буде роком дешевих авіаперевезень",- заявив Омелян.At the mouth of the Yangtze River, we managed to find the first traces of animals who had pairs of extremities,“write Zhe Chen and colleagues from the Institute of Geology and Paleontology of the CAS in Nanjing, China.
У гирлі річки Янцзи нам вдалося знайти перші сліди тварин, що мали пари кінцівок",- пишуть Чже Чен(Zhe Chen) і його колеги з Інституту геології і палеонтології КАН в Нанкіні(Китай).Firstly, we managed to find common language with creditors:“Yesterday was a meeting that gave the“green light” to the enterprise's reorganization.
По-перше, нам вдалося знайти спільну мову з кредиторами- вчора відбулися збори, які дали"зелене світло" санації підприємства.We managed to find a maximum efficient, environmentally friendly and economically beneficial method for charcoal production and to design and build the entire line of charring equipment using this method.
Нам вдалося знайти максимально ефективну, екологічно безпечну та економічно доцільну технологію виробництва деревного вугілля, на основі цієї технології спроектувати та сконструювати цілу лінійку вуглевипалювального обладнання.And if we manage to find a company wiretapping of mobile phones, it is with the help of a lie detector, we often identify their installer.
А якщо нам вдається виявити в компанії прослушки мобільних телефонів, то саме за допомогою детектора брехні But the first thing is- food for thought, the same"vkusnuypirogek", which causes the child to think, to reason, to test their strength, to be creative and to rejoice,when we manage to find the right solution.
Але насамперед це- їжа для розуму, та сама«смакота», яка змушує дитину думати, міркувати, перевіряти свої сили, проявляти творчий підхід і радіти,коли вдається знайти правильне рішення.
