What is the translation of " WE MANAGED TO FIND " in Swedish?

• vi lyckades hitta
• vi lyckades finna

Examples of using We managed to find in English and their translations into Swedish

I'm so glad we managed to find you.
Tur att vi lyckades hitta dig igen.

We managed to find a deserted station.
Vi lyckades att hitta en övergiven station.

In the conciliation proceedings with the Presidency of the European Parliament, we managed to find EUR 4 million.
I förlikningsförfarandet med Europaparlamentets ordförandeskap lyckades vi finna 4 miljoner euro.

Even then, we managed to find a reasonable consensus.
Även då lyckades vi hitta ett rimligt samförstånd.

Daniel: We had a good idea with a good implementation which we managed to find a creative way to package.
Daniel: Det var en bra idé med ett tight utförande och vi lyckades hitta ett bra sätt att paketera den.

We managed to find the acceptance certificate of service agreement No.
Vi lyckades hitta ett godkänt om avtal, nr.

During our nine-day journey, we managed to find six different hot pots to boil ourselves in.
Under vår nio dagars resa lyckades vi hitta sex olika"hot pots" för att värma upp oss..

We managed to find this in the games room and the hallways.
Vi lyckades hitta det här i spelrummet och korridorerna.

It is thanks to all of you that we managed to find a joint approach
Det är tack vare alla er som vi har lyckats finna en gemensam strategi

We managed to find a solution, we managed to finalise negotiations that were extremely difficult
Vi lyckades hitta en lösning och vi lyckades slutföra förhandlingar som var mycket svåra

It was not the easiest of reports to draft, but we managed to find good compromises on the key points.
Det var inte det enklaste betänkandet att utarbeta, men vi lyckades finna bra kompromisser på de mest centrala punkterna.

We managed to find a lighting solution that is both multifunctional
Vi lyckades hitta en lösning som är både multifunktionell

He passed the test to the university and we managed to find sponsors for his studies
Han klarade testen till universitetet och vi lyckades hitta sponsorer till hans studier

We managed to find reviews of an ophthalmologist,
Vi lyckades hitta recensioner av en ögonläkare,

Thanks to the public resonance and brainstorming of hundreds of people, we managed to find the right solution in a seemingly hopeless situation.
Tack vare en folkstorm och idéstorm var hundratals människor inblandade och lyckades hitta den rätta lösningen i en till synes hopplös situation.

By using simulations, we managed to find the right method that ensured that the construction could be done in two parts using the deep drawing method.
Med hjälp av simuleringar lyckades vi att hitta rätt metod som möjliggjorde att utföra konstruktionen i två delar med hjälp av djupdragning.

got them off the ground, and we managed to find reasonable solutions together with the Council.
gett dem luft under vingarna, och vi har lyckats finna rimliga lösningar tillsammans med rådet.

Despite this we managed to find them and I can now state that the results of our cooperation will have a positive effect on the work of the European Parliament.
Trots detta lyckades vi hitta dem och jag kan nu meddela att resultatet av vårt samarbete kommer att ha en positiv inverkan på Europaparlamentets arbete.

I thank Mrs. Rapporteur Silvia-Yvonne Kaufmann for her work and for the way in which we managed to find compromise solutions.
Europademokrater vill jag tacka föredraganden Sylvia-Yvonne Kaufmann för hennes arbete och det sätt på vilket vi lyckades finna kompromisslösningar.

At the beginning it was not easy, but we managed to find a proper solution by using two different supports for the table top and the seats.
I början var det inte lätt, men vi lyckades hitta en bra lösning genom att använda två olika strategier för bordsskivan och sittpuffarna.

We managed to find 2 billion extra when the beef industry got into trouble
Vi lyckades finna 2 miljarder extra när nötköttsindustrin råkade i knipa även

French beneficiaries were relatively easy to locate, and while we managed to find beneficiaries in America early on,
franska stödmottagarna var relativt lätta att hitta och medan vi lyckades hitta mottagare i Amerika tidigt,

over the evening many other subjects too- between us we managed to find the right words in either French
över kvällen många andra ämnen också- mellan oss vi lyckats hitta de rätta orden i

If we manage to find the thing.
Om vi lyckas hitta saken.

If we manage to find any of these men?
Om vi lyckas hitta någon av männen… kan du identifiera dem?

In case of a cancellation from and within 42 days before arrival, shall we refund the advance payment only if we manage to find new tenants;
Vi kommer endast att återbetala förskottsbetalningen om vi lyckas hitta nya hyresgäster vid en avbokning inom 42 dagar före ankomst.

Now, finally, when we manage to find a moment for ourselves, we can effectively use this time.
Nu, när vi lyckas hitta ett ögonblick för oss själva, kan vi effektivt använda den här tiden.

If we manage to find a solution to this issue which has beleaguered the Union for many years, we will be
Om vi lyckas hitta en lösning på denna fråga som har pressat unionen i många år kommer

If we manage to find a solution to this issue now we will have eliminated a problem that has messed up
Om vi lyckas finna en lösning på denna fråga nu, kommer vi att ha undanröjt ett problem som har trasslat till

How to use "we managed to find" in an English sentence

We managed to find money for the equipment.

Have we managed to find product-market fit yet?

Here we managed to find some interesting artisan shops.

But nevertheless we managed to find our way there.

Fortunately, we managed to find this one in Halfords.

Sighing with relief, we managed to find the space.

We managed to find Rosy Finches to everyone's delight.

Luckily we managed to find them in the morning.

Finally, we managed to find them through mutual friends.

At long last we managed to find the time.

How to use "vi lyckades hitta, vi lyckades finna" in a Swedish sentence

Vi lyckades hitta botemedlet för att hjälpa dem.

Mycket folk men vi lyckades hitta ett bord.

Men vi lyckades hitta den till slut.

Vi lyckades hitta en plats med lite havsutsikt.

Vi lyckades hitta något sätt att vinna.

Timmarna efteråt var bättre: Vi lyckades finna en Mathias-vän, han var snäll.

Vi lyckades finna sanningen – eller i varje fall delar av den.

Vi lyckades hitta det perfekta fridhemsplan in category.

Vi lyckades hitta fina saker från deras lista!

Vi lyckades finna en lugn och trygg hamn på Oknö utanför Mönsterås.